I'm not in the business of getting other people to do my work for me.
我无意让别人替我工作。
I'm not getting married in a hurry—I'm waiting for Mr Right to come along.
我不想匆忙结婚—我在等着如意郎君的出现。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
They don't realize that the competition is getting keener and the required standards of work get higher and that their children may not be prepared for the change.
他们没有意识到竞争越来越激烈，所要求的工作标准越来越高，而他们的孩子可能还没有准备好迎接变化。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
When people talk about getting an all-over tan for summer, they're not usually talking about getting an all-over orangutan.
当人们说夏天要把皮肤晒成古铜色时，他们通常并不是说要晒成红毛猩猩那样。
The good news for them is that things are not getting worse; the bad news is that this is because they cannot deteriorate any further.
对于他们来说，好消息是事情没有变的更坏；坏消息是没有变坏的原因是它不能变得更坏了。
It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
但是，这并不表示他们正认真考虑为21世纪改革邮政系统。
If that's not good enough for you, say so, and I'll be getting on.
如果这对你来说还不够合算，那就直说，我就走了。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
Not getting enough sleep is bad for health.
睡眠不足有害健康。
Today's spaceships are fine for getting things into space, but they are not so good at travelling long distances.
现在的宇宙飞船可以把东西送入太空，但它们不太适合远距离飞行。
This prize that I got for not getting a prize did not do me good.
我这个因为没有得奖而得到的奖对我没有好处。
As a result of that, he's found himself feeling resentful for not getting what he's needed (he told me with a self-deprecating laugh).
结果，他发现自己因为没有得到所需之物而心怀愤恨(告诉我这点时，他带着一抹自我抨击的笑)。
The staff was sensitive about taking away the young woman’s motivation to improve her life for her own sake, not for the sake of getting praise from someone else.
员工对于剥夺这个年轻女孩自己提高其生活的动力比较关注，而不是为了从其他人那里获得赞扬。
Graduate school is great for getting a degree, but not so much for maintaining an ideal weight.
研究所是绝佳的学习场所，可以获得学位，但对于想保持合适体重者来说，就不是什么好地方了。
The excuses for not getting it done fade away.
我现在不会用得不到某件东西而来做借口不做某事。
Sooner or later the advertisers will recognize that they're not getting much bang for the buck.
迟早广告主会明白他们的付出没有得到太多回报。
But if helping is for getting appreciation, it's not true helping.
但是如果我们帮助别人只是为了得到别人的感激，这不是真正的帮助。
The fact of getting something cool for free does not make this cool thing any worse.
事实上，免费得到很酷的东西这件事本身就糟糕的不能再糟糕了。
If the husband puts the car's value at 10 points, he cannot later claim that he deserves more compensation for not getting the car than she would be entitled to.
如果丈夫给予这辆车的分数是10，之后他就不能说自己因为没有得到车而应该获得比妻子没有得到这辆车更多的赔偿。
Some years back, in one of my previous jobs, I got to the ege of complete physical and emotional breakdown due to working too much and not getting enough sleep for several months.
许多年以前，在我的上一个工作里，我成年的被物理的和精神的打断，因为工作太多并且不能得到足够的睡眠在长达数月里。
But you also know that at that speed you risk not getting enough light for a proper exposure.
但你同样知道，你要冒着得不到足够光线来进行曝光的风险使用这个速度。
Getting XML into your application for use is not as easy as it sounds.
把XML整合到应用程序中以供使用并不像听起来那么简单。
It is not easy getting true friends for the lifetime.
在人的一生当中能够获得真正的友谊是不易的。
This illustrates that the average is not really what many of your users are getting for a response time.
这表明，平均值并不能真正地说明有多少用户获得了适当的响应时间。
It's much easier to stay motivated when you're being positive, rather than when you're beating yourself up for not getting more done.
相对于你只是不断准备而没有更多的行动而言，当你处于这种积极状态时，保持前进会更容易一些。
Affairs are a way for people to get something they're not getting from the relationship they're in — it's that simple.
暧昧关系是人们获得在婚姻关系中无法获得的东西的一种方式，就是这样简单。
A preference for getting things accomplished — not simply stepping through a sequence of activities — is evident.
优先让事情完成——并不是简单地按照活动顺序做——是显然的。
A preference for getting things accomplished — not simply stepping through a sequence of activities — is evident.
优先让事情完成——并不是简单地按照活动顺序做——是显然的。
应用推荐