火并不为做饭而存在。
They're not for cooking, but don't you always need a pen, scissors, a ruler, or a stamp when you're in the kitchen?
它们不是用来做饭的，但当你在厨房的时候，你不是总需要一支笔，一把剪刀，一把尺吗？
I am not doing it for money, but because I love cooking.
我做这个不是为了钱，而是因为我喜欢做饭。
A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会使腰围变粗。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
When we waste food, we waste not only food but also resources for growing, transporting and cooking the food.
当我们浪费食物时，我们浪费的不仅仅是食物，还有种植、运输和烹饪食物所用的资源。
If you are not going to suffer this problem, then I suggest that the next time you go to your mum's home for dinner, get a few cooking tips from her.
如果你不想受这个问题的困扰，那么我建议，下次你去妈妈家吃饭时，向她学习一些烹饪技巧。
"I love cooking," she said. "Not for myself alone."
她说：“我喜欢做饭，不仅仅是为我自己。”
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. "I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?"
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
My Dad was a teetotaler who didn't permit alcohol in the home, not even for cooking.
我爸爸是一位不准许在家里出现酒精甚至用于做饭的酒精的滴酒不沾者。
I reached over toward the kitchen knives (which I keep on the underside of the counter for cooking), but when I looked back, he was not solid anymore, but more of a wisp of a shadow figure.
我赶忙伸手去拿刀子(我一直放在柜台下面准备做饭时用的)，当我再转回身，他已经不象刚才那么清晰可见了，而是变成了一小束影子。
I hope you're not thinking about marrying her for her cooking skills.
我希望你不要因为她的料理而娶她。
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. “I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?”
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
People not only watch cooking shows, but spend hours creating complicated meals for their guests.
人们不仅观看烹饪节目，而且花时间为客人制作出各种复杂的饭菜。
Most of the time we are cooking for the eye and the mind, not the stomach.
大多数时间，我们烹制食物只是为了眼睛和心灵，而不是胃。
The researchers found that children who had cooked their own foods were more likely to eat those foods in the cafeteria, and even ask for seconds, than children who had not had the cooking class.
研究人员发现，比起那些没有上过烹饪课的孩子，那些为自己烹调过食物的孩子更可能在自助餐厅吃这些食品（蔬菜和粗粮），甚至会想要多一份。
In areas experiencing outbreaks in poultry, raw eggs should not be used in foods that will not be further heat-treated as, for example by cooking or baking.
如家禽在正经历禽流感暴发的地区，烹调食品在不进一步加热的情况下，如烧煮或烘烤，食品中不应使用生蛋。
“They are not used to cooking for themselves, ” says Mr So, a telecoms executive.
“他们不用自己煮饭，”苏先生说（他是一家电信公司的总裁）。
NOTE: Do not use your fireplace for cooking until the chimney has been inspected for cracks and damage.
注意：不要使用你的壁炉来煮食，直到烟囱已被检查过裂缝和损坏。
Not cooking at home is a pitfall to good health because unless you're ordering salads etc. it's unlikely that what you get in a polystyrene box is good for you.
不在家吃饭对健康而言是一个巨大的隐患——除非你点的是沙拉之类的食物。总之，外卖盒里的东西不会对你的身体有益的。
Sure, preparing meals at home is cheaper, but sometimes it's worth it to pay for the privilege of not cooking - and perhaps more importantly, not cleaning up.
当然，在家做饭更便宜，但是有时为了不做饭付点钱也是值得的——更重要的是，不用收拾。
But we have to pay the price: all the stuff that is used to allow fast food cooking is not good for our health.
但是我们也要付出代价：快餐里的东西对健康都没什么好处。
As the local gas pipeline is not functioning any longer, the villagers now rely on firewood, both for cooking and heating.
因为当地的天然气管道不再运作，村民都依靠柴禾煮饭取暖。
Another good idea is to keep your menu simple: For short trips, consider not taking a stove and taking only food that requires no cooking.
另外一个比较好的办法是坚持简单饮食：短途旅行，可以考虑不带炉具，只携带不需要烹饪的食物。
As pickles: You can pickle watermelon rinds! Not to mention, there are myriad applications for peels beyond cooking.
泡菜做法：你可以腌制西瓜皮。除了烹饪之外，果皮还有成千上万种料理方法。
Vinegar taste sour and is made of fermented rice or sorghum. It is not only cooking the spices, but also health products for families.
醋味道酸，多用米或高粱等发酵制成，它不但是烹饪时的调味品，还是普通家庭中的保健品。
But those in this category that do not meet European norms will still be allowed onto the market, providing they are marked as being substandard or intended for cooking or processing.
但是这一类产品，尽管不符合在欧洲上市的标准，也将在市场供应，只是标有次品或仅供烹饪或加工的标识。
But those in this category that do not meet European norms will still be allowed onto the market, providing they are marked as being substandard or intended for cooking or processing.
但是这一类产品，尽管不符合在欧洲上市的标准，也将在市场供应，只是标有次品或仅供烹饪或加工的标识。
应用推荐