But I'm here for a holiday. Not for business.
不过我这次来是度假的，不是做生意来的。
This form is only a way to get some personal information about Diplomat Club, not for business.
本表格仅为外交官俱乐部了解和掌握会员基本信息的渠道，不用做商业用途。
If this alliance is not for business, but for marriage, the aspects at play will also seem to work to stabilize your finances.
如果这个联盟不是商业性质的，而是关于婚姻，这个方面看上去也像是去工作来稳定财政。
Keth Swenson notes that most of the enhancements to the new version of BPMN are for developers, not for business people, turning it into a graphical programming language for processes.
KethSwenson提到，BPMN新版本的大多数增强都是针对开发人员而非业务人员的，它将图形化编程语言转换成流程。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
I'm not in the business of getting other people to do my work for me.
我无意让别人替我工作。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。
Today he still takes the blame for not educating these "business-leaders-to-be".
今天，他仍然因为没有教导这些“未来的商业领袖”而受到指责。
He had been called to London on business and had not seen the boy for nearly two weeks.
他被派往伦敦出差，近两周没有见到那个男孩了。
It's definitely not for every business, and there are tight restrictions on performance and scalability.
它绝对不是面向所有业务的，并且在性能和可伸缩性方面也有严格的限制。
Business owners always are not for their love life but for the life of their business.
企业主永远都在寻觅，不为他们的爱情生活，而是为他们的事业生机。
Running queries on these (instance data) views is a good choice if the business relevant attribute is not set for a business process.
如果没有为业务流程设置与该流程相关的属性，那么在这些(实例数据)视图上运行查询操作是一个很好的选择。
The Netherlands would not be the natural first choice for anyone starting a flower-growing business today were it not for the fact that the business is already there.
如果荷兰人本就不从事鲜花种植的生意，那么今天也就不会有这种生意已经出现在那的事实。
Business items could become a basis for defining the Logical Data Models (LDMs), if a LDM does not exist for that business domain.
如果某个业务域没有现成的LDM，那么可根据业务项定义逻辑数据模型(LDM)。
What's good for the business is not necessarily good for the brand. And vice versa.
对生意有益的可能对品牌有害，反之亦然。
Mobile E-mail is NOT Just for business.
移动网络电子邮件不只是商业用户的宠儿。
The business is growing very quickly. This is not just a business for us.
电子书业务的增速非常快，它已不只是为我们所独有的一项业务了，它正以传教士般的狂热迅速扩张。
But starting your own business is certainly not for everyone.
但是当然不是每个人都开创自己的企业。
This may not be the best choice for a small business.
但是对于小型企业来说，这或许不是一个好的选择。
It provides a blueprint for the inter-team communication that is essential not only for meeting business goals, but also for performing effective engineering.
它为团队之间的交流提供了一个蓝图，这种交流不仅仅为了满足业务目标，同时也是有效的执行工程的需要。
One of the major themes for 2010 was using data not just for analysis or business intelligence, but for telling stories.
2010年在数据使用方面的一大主题不仅限于分析和商业智能，而更多应用于讲故事。
Our Business Manager is not available for you this week.
我们的业务经理本周不能接待您。
Strengthening in the dollar is a good thing not only for business but also to build back confidence both domestically and internationally.
美元的强化不但对企业或商业来说是个好事，同时也能给国内和国际树立信心。
A business transaction category appropriate for a large company (such as financial leasing) may not be appropriate for a small business.
适用大公司的业务事务类别(比如金融租赁)可能不适用小公司。
The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.
原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。
Starting a business is not for everyone.
并不是每个人都适合创业的。
Starting a business is not for everyone.
并不是每个人都适合创业的。
应用推荐