Shoes and belts should be understated, not flashy.
鞋子和皮带应不惹眼，不俗气。
According to Decanter, the judges called the wine 'supple, graceful and ripe but not flashy.'
据《品醇客》杂志介绍，评委称加贝兰葡萄酒口感柔顺，高雅，成熟又不浮华。
According to Decanter, the judges called the wine 'supple, graceful and ripe but not flashy.
据《品醇客》杂志介绍，评委称加贝兰葡萄酒口感柔顺，高雅，成熟又不浮华。
Wikipedia is not flashy, not exciting, and not littered with image pop-ups and full-scrolling maps.
Wikipedia不花哨，不令人兴奋，也没有充满弹出图片和全屏地图。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
But many others who have risen to the top have done so not on experience and real ability, but on connections, flashy resumes and a knack for taking tests.
但是其他很多人得处高位，并非是基于自身的经验和真正的能力，而是依赖关系，花哨的简历，和一些考试窍门。
Martin Scorsese's flashy pool-hall drama may not have been Newman's greatest film but it earned him what the others could not - the Academy Award for best actor.
马丁·斯科塞斯俗气的台球剧本也许不足以成就纽曼最伟大的电影，但为他赢得了其他剧本没有带来的东西——奥斯卡最佳演员奖。
But that's not what makes the role so flashy.
但这并不是这一角色的最大亮点。
But our engineers work in a three-star hotel, not very flashy, not on the spotlight, and I only promised them to raise their salaries twice a year.
而我们的工程师在三星级酒店工作，不豪华，更不引人关注，我只承诺每年涨两次薪水。
He's not as campy or flashy and doesn't use exotic animals.
他的演出自然、平实，不使用奇特的动物道具。
Tastes may shift from the flashy to the practical; cashmere knitwear may still be acceptable whereas extreme fashion is not.
品味可能会从浮华转向实用；如果拿服装的话来说，即山羊绒的针织品或许依然能被接受，然而极度时髦的则不行。
It is not that you have to go for an expensive and flashy gift.
记着，不是那种昂贵、俗丽的礼物。
Many people find themselves successful in all the traditional ways (i.e. with money and all its flashy friends) but still not satisfied.
许多人发现他们在传统的领域获得了成功，(比如：金钱以及与之相关的东西)但仍不满意。
Products with both good functions and forms are the best. Products that are plain and pragmatic deserve affirming while products which are flashy and without substance do not.
功能与形式相得益彰的产品是最好的，朴素实用的产品也是值得肯定的，但华而不实的产品却不值得肯定。
If there's one vehicle that matters most to Toyota's fledgling rebound, it's not a flashy, made-in-America pickup or even the expansion of its vaunted Prius hybrid line.
如果说眼下有一款车对丰田公司(Toyota)重整旗鼓至关重要的话，说的可不是产于美国的外表俗艳的敞篷小货车，也不是丰田自我标榜的普锐斯(Prius)混合动力车系列的扩展车型。
Each of the rules: do not wear a diamond can not have a little flaw, a popular product can thin, eccentric, flashy without substance.
各有各的规律：历久不磨的钻石不能有一点儿瑕疵，一时流行的出品不妨单薄，古怪，华而不实。
Do a simple woman, not floating impatient, for not rob, do not care about flashy things.
做一个淡淡的女子，不浮不躁，不争不抢，不去计较浮华之事。
The company does not need flashy suites as it has one of the most valuable assets in China.
这家公司不需要华而不实的门面，因为它自己就拥有中国最有价值的资产。
If my wife and I were to buy a bigger, more flashy house we realize it would not be an asset, it would be a liability, since it would take money out of our pocket.
我妻子和我也喜欢大而时髦的房子，但我们知道那不是一项资产，由于它使钱从我们口袋中流出去，所以它是一项负债。
"I'm not really looking to do the flashy stuff like I used to, " Francis said.
“现在，我不会去追求过去喜欢的花哨动作，”弗朗西斯说。
A luxury sports carMen who buy flashy sports cars might be more successful at getting a date, but women do not see them as good marriage material, a study suggests.
一项研究表明，拥有时尚跑车的男性更容易获得约会机会，但女性则并不认为跑车是幸福婚姻的必需品。
A luxury sports carMen who buy flashy sports cars might be more successful at getting a date, but women do not see them as good marriage material, a study suggests.
一项研究表明，拥有时尚跑车的男性更容易获得约会机会，但女性则并不认为跑车是幸福婚姻的必需品。
应用推荐