This research is based on anecdote not fact.
这项研究的根据是传闻而非事实。
Of course, the plural of opinion is not fact. History is littered with similarly bold proclamations that ended up being wildly wrong.
当然，复制意见是不实际的，历史常被相似的大胆的声明搅乱，这些宣言最终也因大错特错告终。
In fact he's not John Doe anymore, we have an ID.
事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。
I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject.
我知道数学课不受欢迎。
Whatever you do say needs to be fact, not fiction.
你所说的每句话都应该是事实，而不是虚构的。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
The simple fact is that not everything from history survives the historical process.
一个简单的事实是，并非历史上的一切都能在历史进程中幸存。
That was a conjecture, not a fact.
那是个推测，不是事实。
This is not a romantic notion but verifiable fact.
这不是一个不切实际的念头，而是一个有依据的事实。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
The template for Adair's novel is not somebody else's fiction, but fact.
阿代尔长篇小说的样板不是别人的虚构故事，而是事实。
I will not take issue with the fact that we have a recession.
我不会对我们经历经济衰退这一事实表示异议。
I can console myself with the fact that I'm not alone.
我可以用不只我一个人的这种事实来安慰自己。
I made no secret of the fact that I was not a believer.
我对自己不是一个宗教信徒的事实并不隐瞒。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
She was happy apart from the fact that she could not return home.
除了不能回家之外，她很快活。
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.
鉴于霍布森非科班出身的经济学家这一事实，他的成就是很了不起的。
The fact (that) he's older than me is not relevant.
他比我年纪大这一事实无关紧要。
Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.
这些囚犯由于看不懂英语，不知道自己在签什么。
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
我曾在法国住过；确切地说，离你要去的地方不远。
应用推荐