When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule.
当不信道者看见你的时候，他们只把你当作笑柄。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
There is no hell except not knowing this.
除了不知道这一点之外，别无苦难。
In Britain, people are not allowed to use plastic bags except in hospitals.
在英国，除了在医院，人们是不允许使用塑料袋的。
Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
"I never had a secret," he said, "except that one about not living to grow up."
“我从来没有什么秘密，”他说，“除了活不到成年那件事。”
My master ordered me not to deliver the message except in private.
主人命令我不能传送信息，除非在私下里。
Well, Cody Banks is just like any other boy, except that he is not just dreaming.
嗯，科迪·班克斯和其他男孩子一样，只是他没有做白日梦而已。
You're very persuasive, except for one thing. It's not true.
你很有说服力，只除了一点，这不是事实。
Except for Greece, that is not what happened.
除了希腊以外，情况并不是那样的。
The conglomerates are not, however, completely except from strong competitive pressures.
然而，这些企业并不完全是迫于强大的竞争压力。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Except for the Savings Portfolio, investments are not insured by the FDIC.
除了储蓄投资组合，其它投资都没有联邦存款保险公司的保险。
The matter can not be discussed except at a personal interview.
这件事只能在面谈时讨论。
The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
In home setups, RAID is usually not needed, except for people who require exceptional performance or a very high level of redundancy.
RAID通常不需要在本地安装，除非人们想要额外的性能或非常高的冗余水平。
Not another man, except the police doctor, can enter the dead-room.
除了警署的医生以外，任何男人都不许进太平间。
Except I'm not sure that's a good idea.
尽管我还不知道这是否为一个好主意。
Except it's not simple. It's a blatant double standard.
除了这并不是个简单逻辑之外，这也是个双重标准。
I have not any power in the firm except to recommend.
我在公司里除了有建议之权外，什么实权也没有。
We should not wait for anything except the immediate promptings of the moment.
我们不应该等待着任何事，除了即刻的瞬间的提示。
Food is not provided except when ordered in advance if clients book one of the two larger meeting rooms.
这里不提供食物，除非客户预订了两间大会议室中的一间，而且还得事先订餐。
But this kind does not go out except by prayer and fasting.
至于这一类的鬼，若不祷告禁食，他就不出来。(或作不能赶他出来)。
The things you fear do not really exist except as thoughts in your mind.
你害怕的事物其实并不存在，它们只存在于你的意识的想法中。
Tools capable of complete code generation have not been available except for specific domains.
除了对特殊领域，能够完成代码生成的工具还不可用。
Tools capable of complete code generation have not been available except for specific domains.
除了对特殊领域，能够完成代码生成的工具还不可用。
应用推荐