悲剧并没有结束。
And yet-the story is not ended, clearly.
当然——显而易见，故事并没有结束。
This has curbed poaching, but has not ended it.
这已遏制但却未终止偷猎。
History has not ended, nor can it possibly end.
历史没有终结，也不可能被终结。
History, in case you missed the point, has not ended.
历史上，如果你错过了点，并没有结束。
The donor chain that Matthew Jones started has not ended yet.
由马修‧琼斯开头的捐赠链至今尚未结束。
The governor says this is just the beginning, noting the crisis has not ended.
佐藤悠平县长说，这仅仅是个开始，并指出这场危机还没有结束。
The time condition of defense is that the illegal invasion has started but not ended.
防卫权行使的时间条件是不法侵害已经发生而尚未结束。
Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.
其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。
But the meaning of a line or a section is not ended, on the contrary, arranged in the next line or section.
但一行一节的意义常常没有结束，被安排在下一行、下一节。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
金融危机还没有过去，摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
I'm sorry, but he is not available at the moment, for the meeting hasn't ended.
很抱歉，他现在没空，因为会议还没结束。
Yuan put all his life into creating hybrid rice, which ended hunger for millions of people not only in China, but around the world.
袁先生毕生致力于杂交水稻的研究，不仅在中国，还在全世界解决了数百万人的饥饿。
But the victory was not without cost. Jackson's brutal attack ended at sunset, and he took some men into the forest to scout ahead.
但胜利也是付出了很大代价的，杰克逊野蛮的进攻在日落之时结束，他带领几个士兵进入丛林进入侦察。
You'll also see an error indicating that the simulation ended, but not all tasks completed successfully.
您还将看到一条错误消息，它表明模拟已结束，但是并非所有任务都已成功完成。
Eventually, in order to reduce the amount of startup effort, we ended up not using the Rally tool.
最终，为了减少启动的工作量，我们没有使用Rally工具。
But I was able to convince him, and we ended up with my computer build, not the Gateways.
但是我能够说服他，我们最终用的是我的电脑方案而不是奶牛笔记本电脑。
She was not sure how it ended up in Kansas.
但她也搞不清这封信为何最后跑到了堪萨斯州。
He remembers going to work exhausted and not getting enough rest between shifts, which sometimes ended and began on the same day.
他记得曾经工作到精疲力竭，并且在轮班之间得不到足够的休息，有时候，这会在同一天结束与开始。
“I ended up not feeling any of those things, ” Michael told me, “but I did feel the humanity of the people in the Castro.
“结果我什么感觉也没有，”迈克尔告诉我说，“不过我的确感受到了那里人们的博爱。
The question ended up being not which computer was better, but which one would best suit the needs, both present and long term.
这个问题最终讨论的不是哪种电脑更好，而是哪种电脑能最好的满足用户目前还有长期的需要。
This was meant to display British defiance but ended up sounding rude, which is not the same thing.
唱这首歌本来是为了表现英国的轻蔑，结果听起来却显得粗鲁，轻蔑和粗鲁可不是一回事。
This was meant to display British defiance but ended up sounding rude, which is not the same thing.
唱这首歌本来是为了表现英国的轻蔑，结果听起来却显得粗鲁，轻蔑和粗鲁可不是一回事。
应用推荐