"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
I warned her not to do that but she went ahead and did that.
我告诫她不那样做，但她不听还是那样做了。
If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep his word.
我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。
I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know.
我觉得一定得告诉他这个可怕的消息，我渴望快点熬过去，可是我又不知道该怎么说。
I think there was some expectation that the Fed would do more along these lines, and it did not.
我认为人们一度希望美联储能为这一句话多做些什么，但它却没有。
Wearing a suit instead of a wig and gown, the judge told the boys: "I do not accept that what happened was a game but I do accept that you did not realise how serious what you were doing was."
这穿着西装但不是假发长袍的法官告诉两个孩子：“我不同意那是一场游戏的说法，但是我可以肯定你们没有意识到你们在做的事情的严重性。”
If you do not know how to start eating healthy and you need help keeping your grocery budget under control - I am sure you will like this handbook as much as I did.
如果你不知道如何开始吃得健康，并且需要一些控制采购预算的帮助——我相信你会跟我一样喜欢这本手册的。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
I sent the hornet ahead of you, which drove them out before you — also the two Amorite Kings. You did not do it with your own sword and bow.
我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。
I did what I wanted to do and not what I had to do.
我做我想做的而非我必须要要做的。
The Lord said to Moses, "Do not be afraid of him, for I have handed him over to you, with his whole army and his land." Do to him what you did to Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon.
耶和华对摩西说哦：“不要怕他，因我已将他和他的众民，并他的地，都交在你手中，你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一般。”
I was embarrassed and did not know what to do.
我很尴尬，不知道该怎么做。
Well, I was so frightened I did not know what to do, for my uncle was to give me away; and if we were beyond the hour, we could not be married all day.
我真给吓坏了，不知道怎么是好，因这需要舅父送嫁；要是我们误了钟点，那天就结不成婚。
When I was little, I did not know, as I do now, about the joy of walking meditation - not hurrying, just enjoying each step, the flowers, the trees, the blue sky, and the company of friends.
我小的时候并不像现在一样，不懂得行禅的愉悦——不急不赶，只是享受每一步、花朵、树木、蓝天和朋友的陪伴。
For which reason, also, I am not angry with my condemners, or with my accusers; they have done men harm, although they did not mean to do me any good; and for this I may gently blame them.
为了同样的理由，我不怨恨起诉者或是将我判罪的人。他们虽对我不怀善意，却未令我受害。
So, I now have this unit test program unit test stock I originally did not make it a function, I had it in-line, and I realized that was really stupid, because I wanted to do it a lot of times.
现在，我有一个叫做单元测试股票,的测试程序，called，unit，test，stock。,我一开始没把它当成函数，我写了几行小代码。后来我发现我太笨了，因为我会用上很多次这段语句。
I did not describe here the role of rules or Master Data Management here (apologies, James) but they do play a crucial role and require a specialized service containers A.K.A. BRMS (Figure 6).
在此，我并不想描述规则或主数据管理的角色(对不住了，James)，但是它们的确扮演了关键角色并且需要特殊的服务容器，这就是众所周知的BRMS(图6)。
The Lord said to Moses, "Do not be afraid of him, for I have handed him over to you, with his whole army and his land. Do to him what you did to Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon."
耶和华对摩西说哦：“不要怕他，因我已将他和他的众民，并他的地，都交在你手中，你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一般。”
The former Fed chief also said he was often following the "will of Congress" during his long tenure and did "what I am supposed to do, not what I'd like to do."
格林斯潘还表示，自己在执掌Fed的多年时间里经常遵从“国会的意愿”，做了“自己被认为该做的事，而不是自己想做的事。”
And I had just read about the exploits of older WordPress versions. I thought I was going to be seeing changed permalinks but they did not do that to me at all.
我那时刚刚读到旧版本Wordpress的漏洞问题我以为他们会修改我的永久链接，不过他们完全没有对我这么做。
"I do a lot of work in urban classrooms, and it was salient to me that some of these kids did not care," Duckworth explained.
“我在市区的教室花了很大风功夫，可是明显的，一些孩子并不关心。”Duckworth解释说。
And why do you kill me? Did I not set you free from the jar?
你为什么要杀我呢？不是我把你从罐子里救出来的吗？
For a week, mom did not do any housework, and neither did I.
整整一周妈妈没有做任何家务，我也不做。
I was used to do things by my own, because I did not like to cooperate with other person, for I thought it was so easy and quick for me to finish the job.
我习惯了自己做事情，因为我不喜欢与他人合作，因为独自行动对我来说是那么容易并且快速完成这项工作。
Flies would enter my mouth and nostrils just as they do a dead body's, but I did not feel them.
苍蝇会进入我的口和鼻孔，它们就像对待一具死尸一样，但我没有感觉到它们的存在。
Flies would enter my mouth and nostrils just as they do a dead body's, but I did not feel them.
苍蝇会进入我的口和鼻孔，它们就像对待一具死尸一样，但我没有感觉到它们的存在。
应用推荐