The key is not demand, but supply.
关键不在于需求，而是供给。
Supply, not demand, may be the real issue.
而真正的问题，可能是供应，而非需求。
但是需要并非需求。
The product should not demand any browser side plug-ins.
该产品不需要任何浏览器端插件。
Indeed, it appears that the biggest problem today is supply, not demand.
确实，当今世界最大的问题是供应，而不是需求。
In addition, Twitter requests but does not demand other limitations.
此外，Twitter只请求但并不强制要求其他限制。
The Internet does not demand that you attend an institution each week.
国际互联网不要求你每周都参加某一个组织的活动。
Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in.
幸运的是现在的风尚并不要求妇女束腰。
Partly because the Peruvians did not demand a visa, Kostya bought a plane ticket to Lima.
部分原因是出于秘鲁不要求签证，克斯特亚买了去利马的机票。
This door does not demand of him who enters whether he has a name, but whether he has a grief.
这扇门并不问走进来的人有没有名字，但是要问他是否有痛苦。
That which is the highest state of negation does not claim, does not demand: it is a state of being.
处在最高的否定状态的不要求什么：爱就只是一种存在。
But given the long lines and shipping delays, the shortfall was clearly due to supply issues, not demand.
但鉴于长长的等待购买名单和运输延迟，2季度iPad销量低于预期显然是供应所致，而非需求问题。
If you do not demand a sync invocation, you can have high performance after the "async" method is used.
如果不要求使用同步调用，那么在使用“async”方法后将获得更高的性能。
A prudent post-crisis policy, therefore, must be alert to threats both to supply and demand, not demand alone.
因此，审慎的后危机政策必须兼顾供求两方面的危险，而不能只注意需求层面的危险。
He never learned the identity of the kidnappers, who questioned him about his work but did not demand a ransom.
绑架者曾询问Zaidi的身份和工作，但是没有要求赎金，至今绑架者的原因不明。
"However, Tagore did not demand us closing the eyes towards reality, but taught us how to face immediately the gloomy life."
然而泰戈尔并不是叫我们对现实闭上双眼，却教会我们如何直面惨淡的人生。
This would not demand a serious redesign because every car already has a makeshift air compressor in the form of the engine itself.
这种车的重新设计不需要大费周折，因为每一辆汽车本来都有一台可以代用的空压机，位于发动机本身内部。
Israeli officials said the report did not demand an Israeli apology, establishing instead that Israel should express regret and pay reparations.
以色列官方称报告没有要求以色列道歉，但是说以色列对袭击导致的伤亡表示遗憾，并愿意作出赔偿。
The method demands only to add a little block of calculation programme in the FADEC control system, and does not demand additional any hardware.
在FADEC控制系统中，该方法只需在控制软件中增加一小段计算程序，无须添加额外的硬件设备。
The owner of such a bond is confident he can always sell or redeem it, and thus does not demand a higher yield to compensate for counterparty risk.
这种债券的持有人相信自己可以随时买进卖出，因而不要求较高利率弥补给对手交易风险。
We should not demand that a last line makes us either happy or sad, but thoughtful; it is this that ensures great literature lives, happily, ever after.
不能要求作品最后一句是让人欣喜还是让人悲伤，而是应该让人深省；这一点才是保证伟大的文学作品常青的关键。
But he said the party might reconsider, if the U. s. guarantees that it will not demand any further restrictions on settlement construction when the 90-day period expires.
但是他说，如果美国保证它不会在90天冻结令失效之后再次进行任何延长停建的要求，他们可能会考虑这个提议。
The marketing strategy in response to this consumer demand has gone beyond articulating what is in a product, to labeling what is NOT in the food.
作为对此种消费者需求的回应，这种营销策略已不只局限于说明产品中有什么，还标明了食品中“没有”什么。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
应用推荐