Jane: I assure you, Sir, it was not deliberate.
简爱：我向你保证，先生，我不是故意的。
Although most leaks are not deliberate, many are.
尽管大部分泄密者是无意的，非目的性的；
So much of what we do in our lives is routine or reactive, not deliberate.
我们一生中做的许多事都是例行公事或者被动反应，并非刻意而为。
Simply hitting a bucket of balls is not deliberate practice, which is why most golfers don't get better.
简单地击打一桶球不是有意识地练习，这是多数高尔夫运动员不能提高的原因。
For example those who do not go along with it will in some cases spread doubt if not deliberate disinformation.
举个例子，那些完全不跟随它(扬升)的将在某些情况下散播质疑之声，要不然就是蓄意而为之的散播误导资讯。
For example: Simply hitting a bucket of balls is not deliberate practice, which is why most golfers don't get better.
例如，简单地击打一桶球不是有意识地练习，这是多数高尔夫运动员不能提高的原因。
Most are not deliberate crooks, thinks Mr Ford, but are just copying their neighbours and unaware that they are breaking the rules.
福特先生认为，他们大多不是蓄意的骗子，只是模仿邻居的做法，不知道这是违规行为。
You will want to do is a friend I would prefer not to, I would not pay such a friend, so do not deliberate ask a friend for you to do.
你是不是会想这样的朋友我宁愿不要，我宁愿不交这样的朋友，所以不要刻意的要求朋友为你做什么。
The panel said the result was misleading, though they accepted this was not deliberate as the necessary caveats had been included in the report text.
该小组说，尽管科学家们不是蓄意为之，报告正文中也附有必要的警告说明，但这一结果仍是具有误导性的。
Contrary to what many Pakistani conspiracy theorists believe, the suspicion and contempt with which the country is seen with is not deliberate or carefully calculated.
与许多巴基斯坦阴谋论者所认为的相反，对这个国家的怀疑和轻蔑并不是蓄意的或者精心设计的。
That's a lot to focus on for the benefits of deliberate practice - and worthless without one more requirement: Do it regularly, not sporadically.
这就是对于深思熟虑的(有意识，蓄意的)练习的关注带来的好处——无价的一点就是：有规律的去做，而不是偶发的零星的去做。
If this configuration is deliberate and not based on a failure case, than it hardly makes sense to set R to anything else but 1.
如果故意要这么安排，又不是出于某种失败情形的考虑，那么只有把R设为1才是合理的。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
jonathanfields – It is not 10, 000 hours, It is 10, 000 hours of deliberate and focused practice that makes people great.
@jonathanfields –不是10000个小时，而是10000小时的深思熟虑和努力实践使人伟大。
But that seems deliberate: love, not architecture, is the focus here.
但这似乎是有意而为之：本书关注的是这位艺术家的爱情，而并非是建筑作品。
However, many companies have not developed a deliberate approach to governing it (or its constituent, software development and delivery governance).
然而，许多公司并没有开发一种深思熟虑的方法来管理IT(或者它的构成部分、软件开发和交付控制)。
A fine might be in order when, for example, the killing of a camel was deliberate and premeditated, in whichcase the victim receives not one but two camels.
在有些情况下，罪犯会被处以罚金，比如说，故意或蓄意杀死一头骆驼，在这种情况下受害者会得到两头而不是一头骆驼。
She said McKinnon's hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.
她说，麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验，而是在关键时刻故意破坏美国防御系统，并且留下了证据确凿的损害。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
她具备的主要特质不是某种神秘的天赋，这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
The same officials also insist that the German lecture was not a deliberate provocation.
这些官员也强调德国的那次讲演并非一次有预谋的挑衅。
This is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words.
而这些新词并不是拼写错误，而是刻意的，创造性的误拼。
Sure, you might be very keen to lose weight, but chances are, you're not taking deliberate and focused action.
当然，你可能会很热衷于减肥，但却可能是，你没有仔细考虑和着重于行动。
The deliberate mismarking of assets is difficult to pull off on a large scale, he says, not least because accounting and risk-management systems sit on the same database.
对资产蓄意的错误评估的纠正在很大程度上非常困难，尤其是当会计和风险管理系统都是基于相同数据。
I can guarantee you that not a single one of them graduated with the deliberate strategy of getting divorced and raising children who would become estranged from them.
我可以向你们保证他们中没有一个人在毕业时制定了计划离婚或抚养一个关系疏远的孩子。
His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.
在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。
Behind every exceptional performance is not the power of positive thinking, but rather countless hours of discplined study, training and deliberate practice.
每一项杰出的表演的背后不是积极的思考，而是长时间严格的学习和目标训练。 纸牌表演并不是魔术的盛宴。
We're not driven only by emotions, of course—we also reason, deliberate.
操纵我们的不只是情绪，当然还有理智和谨慎。
Make your actions deliberate, not rushed and random.
谨慎地注意你的行动，不要太急忙和随意了。
Make your actions deliberate, not rushed and random.
谨慎地注意你的行动，不要太急忙和随意了。
应用推荐