But my eyes are not deceiving me.
但我的眼睛没有欺骗我。
And your eyes are not deceiving you.
你的眼睛并没有欺骗你。
Don't worry - your eyes are not deceiving you.
不要担心，你的双眼并没有欺骗你。
Perhaps you will say that I am self-deception, vanity, but I really think, I do not deceiving.
也许你们会说我自欺欺人，虚荣，但这是我真实的想法，我没有掩耳盗铃。
My advice is that you not pay attention to the number of steps and ingredients, because they can be deceiving.
我的建议是，不要注意步骤和配料的数量，因为它们可能具有欺骗性。
It's not that the evil scientist is just deliberately deceiving you so as to conduct his nefarious experiments.
没有邪恶的科学家，在故意欺骗你，好进行他的邪恶实验。
"Not telling is fine," adds Klontz, "as long as you don't start deceiving."
“不说是好的，”克隆茨继续补充道，“只要你不开始欺骗对方。”
What this suggests is that the deniers were more likely to be truly deceiving themselves and not just trying to cover up their deception.
这暗示了否认者更倾向于确实欺骗了自己，而不是仅仅掩盖他们的谎言。
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。
"But had we not told him the truth, would we not have been guilty of deceiving him"?
但若不告诉他真相，我们不是翻了欺骗之罪吗？
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
Howerer, Feldman says, "While it gives liars a leg up on deceiving us, it does not mean we are bound to be always fooled --assuming, of course, that we don't want to be fooled."
然而，费得曼说，如果我们给了说谎者可趁之机，并不意味着我们会永远被愚弄--当然，前提是我们不想被愚弄。
He has been deceiving her for many years, but she has still not tumbled to it.
他已经欺骗她多年了，但对此她仍然没有知觉。
I did not know the Duke, but I was ashamed to be deceiving him like this.
我不认识公爵，但是像我这样欺骗他，我感到羞耻。
It is self-deceiving words, your heart has been sharp cuts, would also need to cover up what everyone knows you can not become a common friend, do not have any illusion about it.
那都是自欺欺人的话语，你的心已经被剧烈的割伤，何必还要掩饰什么，谁都知道你们不可能再成为普通朋友，不要抱有什么幻想了。
Elizabeth did not reply, but left the room silently, deter - mined to ask her father, if necessary, to make her refusal clear to the self-deceiving Mr Collins.
伊丽莎白没有回答，而是默默地离开了房间，决心去请父亲(如果有必要的话)把她的意思向这个自欺欺人的柯林斯先生说清楚。
With the development of encoding technology of guidance signal, the traditional deceiving and jamming methods could not work effectively.
随着制导信号的编码技术日趋复杂，传统的欺骗干扰方法难以有效发挥作用。
If our tutorial result is bad, we are deceiving, so these large media and China central television (CCTV) is not likely to deceive?
如果说我们教程的效果不好，我们是骗人的，那么这些大型媒体和CCTV不可能骗人吧？
James 1:22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
雅1：22只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。
If I had anything to fear, it was assuredly not that Marguerite was deceiving me.
如果说我害怕发生什么事的话，肯定也不会再是玛格·丽特欺骗我这样的事了。
Not all advertising are misleading or deceiving, it does serve useful purposes. Advertising in itself is an art, and we do rely on it for information.
并非所有广告都是误导、欺骗性的，它确有实际用途，比如广告本身就是一种艺术，而且我们有时也确实需要靠它得到信息。
If you are not one in Corinth, all your words are deceiving others.
你在哥林多不合一，你所有的话都是骗人的。
If you are not one in Corinth, all your words are deceiving others.
你在哥林多不合一，你所有的话都是骗人的。
应用推荐