But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
那日，必是耶和华所知道的。不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
I'm not exactly enamoured with the idea of spending a whole day with them.
我不是很喜欢一整天都跟他们待在一起的想法。
He was not in a good mood that day.
他那天心情不好。
Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.
在这样的大热天，海滩上人头攒动是不足为奇的。
"Well, I THINK not TO-DAY, thank you," replied the field-mouse hurriedly.
“嗯，我想今天就不去了，谢谢你。”田鼠急忙回答。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
In former times the old woman had always sighed: "Brigida, is the day not over yet?"
从前，老奶奶总是叹息道：“布丽吉特，今天还没有结束吗？”
We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
However, Tomb Sweeping Day is not only about this.
然而，清明节不仅仅是关于这个。
Your intake of alcohol should not exceed two units per day.
你每天酒精摄入量不能超过两个单位。
She did not regain consciousness and died the next day.
她再也没有苏醒过来，第二天便去世了。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
Opportunities such as this did not come every day.
这样的机会不是天天都有的。
Why not have a day off? I'll hold the fort for you.
干吗不休息一天？我来为你代管。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
It was a warm day, if not exactly hot.
这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。
Goods are delivered not later than noon on the day after pickup.
货物递送不迟于收件后的第二天中午。
From the day you arrive at my house, you need not spend a single penny.
从你到我家的那一天起，你就分文不需花了。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
The day of discharge is not chargeable if rooms are vacated by 12:00 noon.
如果中午12点前房间被腾空，退房当天就免交费用。
He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.
他总是不友好。他从不和我说话，也不和别人说话，那怕是为了打发时光。
My day-to-day life is not very exciting.
我的日常生活很平淡。
My car broke down and then I locked myself out—it's just not my day!
我的汽车抛锚了，我又没带房门钥匙—真是祸不单行！
If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.
如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。
Such a rhythm whose period is approximately—but not exactly—a day is called circadian.
这种以近似于——但不完全是——一天为周期的节律，叫做昼夜节律。
I will not come on a rainy day.
我不会在雨天来。
应用推荐