We do terrestrial TV in 23 countries, but it's not core to our business.
我们在23个国家都有地面电视业务，但它并不是我们的核心业务。
Firstly, as the annotations are in the aspects, not core business logic, the cost of switching isn't high.
首先，因为注解存在于切面中，而不是核心业务逻辑，所以转换的成本并不高。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
In the core curriculum, we do have a course that is not about Western culture.
在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。
Don't panic-- it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin that you should tuck into.
别惊恐——你应该吃的是菠萝坚硬的果核，而不是多刺的外皮。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
教育（不仅仅是在校园里获得的知识）将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
果核我是不吃的！
The wild climate swings shown by GRIP in the last interglacial are not seen in the GISP2 core.
最后一次间冰期的抓地力所显示的剧烈气候波动在 GISP2 地核中没有出现。
"It's not enough to just sit up straight if your core muscles are weak," said Dr. Praveen Mummaneni.
普拉文·莫曼奈尼博士说：“如果你的核心肌群比较虚弱，那么仅仅坐直是不够的。”
So what we do is to keep water in the core itself, not just in the containment.
所以，我们要做的就是将水保持在核心里面，而不只是在容器里面。
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
相比欧元的核心国家，这些国家的经济比较弱，而不是仅仅因为他们开支比较大。
This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project.
这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现，不是对项目有利的核心活动。
Your users want to experience your core functions, not be told (or sold) about it.
您的用户想要体验您的核心功能，而不是被告知(或推销)这些功能。
Quite simply, for these chips, IBM continues to license the core, not the chip, for these powerful processor families.
很简单，对于这些强大的处理器家族，IBM继续按核心授权许可，而不是按芯片授权许可。
If a user does not have permission to write in the directory, a core file will not be created.
如果某个用户在该目录中没有写权限，则不会创建核心文件。
It's not enough to know the core languages, either.
并且只了解核心语言也是不够的。
It's not a core part of most businesses and is often not valued by tech entrepreneurs.
因为它并不是绝大多数企业的核心，对于技术创业家通常毫无价值。
Core files are not always generated when an application crashes, or they may be incomplete.
在应用程序崩溃时，不一定会生成核心文件，核心文件还可能不完整。
"Core assets are not safe at any price," warns a big.
一家大型投机机构警告说“无论如何，核心资产也是不安全的。”
The Information FrameWork identifies the key domains for a banking organization including (but not limited to) core systems.
InformationFrameWork标识了银行组织关键领域，其中包括（但不限于）核心系统。
However XLink has not proved generally popular as a core technology, and is not widely supported.
但是，XLink并没有作为一种核心技术而广泛流行，因而没有得到广泛的支持。
The Core API does not require the m17n database.
CoreAPI并不需要m17n数据库。
Some contributed modules, and also Drupal core 5.x (but not Drupal core 6.x), additionally require the following rights.
一些贡献模块，包括Drupal5 .x的核心(但不包括Drupal6 . x的核心)，还需要下列权限。
Yet strengthening health systems is not the core purpose of these initiatives.
然而加强卫生系统不是这些行动的核心目的。
Or consider a company deciding to outsource some part of its business that is not a core competency.
或者考虑一个公司决定外包他们业务中的某些不具备核心竞争力的那些部分。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
Yet the strengthening of health systems is not always a core purpose of these initiatives.
然而加强卫生系统并不总是这些倡议的核心目标。
"Proprietary trading is not the core of what banking is about," he said.
“自营交易不是银行业关心的核心业务，”他说。
"Proprietary trading is not the core of what banking is about," he said.
“自营交易不是银行业关心的核心业务，”他说。
应用推荐