We are afraid we can not comply with your request.
我们恐怕无法顺从您的要求。
Note, that first two intervals may not comply with this rule.
注意，最开始的两个重复学习间隔不一定遵守这个法则。
If users do not comply, they could ultimately face disconnection.
如果用户不遵守，他们最终的结果是“无法连接上网”。
Those that do not comply may lose their assets and operating licences.
那些不顺从的公司或会丢失资产以及执业许可。
If you do not comply with these rules, the transaction strategy will not work.
如果不遵守这些法则的话，事务策略将不能正常工作。
The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract.
本批货物品质与合同规定的不符。
The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract。
本批货物品质与合同规定的不符。
He says he is criticised for not comply with western perceptions of African abstract art.
他说他因为没有遵从西方、对非洲抽象艺术的观念而被批评。
This reflects that the provider does not comply with a well-governed service specification.
这反映提供者不符合得到良好治理的服务规范。
But clearly this is not a law of physics, so the robot does not comply with — at least temporarily.
但是显然这不是一个物理定律，所以现实中的机器人并不遵守——至少暂时如此。
"Fortunately, " said Nabokov in his own lecture on Kafka, "Brod did not comply with his friend's wishes."
纳博科夫在他关于卡夫卡的讲座里自己说，「Brod没有照他朋友的心愿办。」
I am in favour of sanctions being imposed on EU countries that do not comply with debt and deficit criteria.
我更倾向于批准向欧盟国家不服从债务和赤字标准。
All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed.
发言人说，该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
If either of the additional test specimens does not comply with the requirements, the welding procedure test has failed.
如果附加试样的任何一个不符合要求，此焊接试验已经失败。
This attribute is stored in the database event, although it does not comply with the predefined event and database schema.
这个属性存储在数据库事件中，尽管它不符合预定义的事件和数据库模式。
The company insisted there would be no exemptions and made clear that it would take a dim view of suppliers who did not comply.
沃尔玛坚称将没有供货商可以豁免并明确表示将有暗中检查那些没有遵守的供货商。
Border control personnel were mystified when the woman told them she could not comply because she did not have fingerprints.
而令边境管制人员感到迷惑的是，这位女士告诉他们，她没法遵守这项规定，因为她没有指纹。
He felt that he could not comply with Burns's dictates and could not please Burns - and that Burns seemed to be sabotaging his work.
他觉得自己不能再顺从伯恩斯的指示，他不能让伯恩斯满意，看上去伯恩斯像是在破坏他的工作。
Contributors will be informed if the submitted material can not be uploaded because it does not comply with the criteria mentioned above.
如果投稿者所提交的信息因为不符合上述标准而不能上传，网站会通知投稿者。
The code may not comply with coding best practices, and should not be used in a production environment without careful review and testing.
因此这些代码可能并不是最佳的，如果未经仔细检查和测试请不要在实际生产环境中使用。
We believe that members of the JCP that do not comply with the letter and spirit of the governing rules should not be allowed to lead JSRs.
我们认为那些不遵从信中所说以及违背管理规则的JCP成员无权领导JSR。
Japan does not require airlines to submit plans to enter its ADIZ, merely requesting they do so. It also makes no threats if airlines do not comply.
日本并不要求航空公司在进入其防空识别圈时向其递交飞行计划，而只是请求它们这么做。日本也未威胁对不配合的航空公司采取行动。
Code that does not comply with the language specifications cannot be executed, while code that fails to comply with coding conventions may still run.
不遵循语言规范的代码将无法执行，而不遵循代码编写约定的代码却依然能够执行。
However, in my projects we use the term "Lo-fi" to simply mean any picture that does not comply with UML, Wireframe standards or any other formal rules.
然而，在我的项目中，我们用“低保真”这一术语，仅仅指的是任何没有遵循uml、线框图标准或任何其它正式规范的图。
However, in my projects we use the term "Lo-fi" to simply mean any picture that does not comply with UML, Wireframe standards or any other formal rules.
然而，在我的项目中，我们用“低保真”这一术语，仅仅指的是任何没有遵循uml、线框图标准或任何其它正式规范的图。
应用推荐