Would you mind not closing the window?
你介意不关这扇窗户吗？
However, he says, many plants are not closing their pores in order to hold in more water.
然而，他说，许多植物都不关闭它们的孔隙以保留更多的水。
SiteFrost is NOT closing down. We're transforming into something new. The forum will NOT be taken down.
我们不是关闭，我们只是在改变，论坛也不会，关闭。
I'm not closing SW (steakhouse)... you can still go to SW and order a New York or a porterhouse, "Wynn says."
我也不会关闭SW(牛排馆)…你仍然可以去SW要一份纽约牛排或一份波特·豪斯牛排，“韦恩说。”
The plot is not a "zero premium" to sell, sell is not closing price of 96.25 percent total return to the high-Chun companies.
该地块并非“零地价”出让，也并非出让成交价款的96.25％全部返还给了高骏公司。
Notice that the example code contains a page header and a left gutter. It also specifies the content area by opening the tag but not closing it.
注意，本例子中的代码包含一个页首和页左栏，且以为开始标记符指定了正文区域但无结束标记符。
Parents should also know the signs that their child is ready for solid food, like sitting up, being able to take food off a fork and not closing the mouth when food is offered, Dr. Scanlon said.
斯坎农也说，家长同时也应了解宝宝可以接受辅食时的信号，比如能够坐直，能够咬下叉子递过来的食物，当食物喂到嘴边时不会紧闭着嘴巴。
He could not recollect that the closing word had ever been applied in his case before.
他想不起来以前是否有人对他用过那句结束语。
Before closing, I would be remiss not to mention performance.
在结束之前，如果不提一下性能就是我的失职了。
Closing of the hospital has been considered but is not a viable option.
曾考虑过关闭医院，但这不是一个切实可行的方案。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
To not open the welcome pages for a new workspace and to stop the prompt when closing the workbench.
新工作区打开时不打开欢迎页面，并且在关闭工作台时不再提示。
pureQuery helps you by automatically closing statements, result sets, and cursors when they are not in use anymore.
当语句、结果集和游标不再被使用时，pureQuery会自动关闭它们。
And the statistics are not encouraging; more plants are closing than opening in the last 10 years in the US. But why?
这些数据并不鼓舞人心，在过去10年里更多的工厂倒闭而不是开业，在美国，为什么呢？
Perhaps they were wrong, but explicit closing tags are not there because their possibility was overlooked.
他们也许错了，但是明确的结束标签没有了，因为它们的可能性被忽视了。
With practice, you'll develop the esteemed ability to relax and center — not just to calm the mind for bed but any time the stresses of life are closing in.
在不断的练习下，你将形成在放松和专注之间自由转换这种让人敬佩的能力——这不仅有助于睡眠，还可以在任何时候缓解生活中的压力。
I believe that closing this gap must be among the Arab region's top priorities-not only for 2009, but for years to come.
我相信填补这种知识鸿沟必然是阿拉伯地区最首要的工作，不仅是在2009年，而且是在今后所有的日子里。
However, the unspoken truth is that, while all these factors have an impact, many pubs are closing for one reason: they are simply not very good.
不过，潜在的事实是，尽管有各种各样的影响，许多酒吧倒闭只有一个原因：很简单，不够好。
In closing, it is important to point out that threads are not the solution to every problem, and that processes can be quite suitable for many situations.
最后，还有很重要的一点需要指出，线程并不能解决所有的问题，对于许多情况，使用进程可能更为合适。
The last token read (closing parenthesis) is not the cause of the error.
最后一次符号读取(结束括号)并不是这个错误的根源。
Note that the closing of the browser does not remove any server side state — that will wait for a server side timeout.
请注意，关闭浏览器并没有删除任何服务器端状态——它将等待服务器端超时。
Currencies not entered in the register of historical rates will be converted from local currency using closing or average rates.
没有在历史汇率登记器中输入的货币将通过期末和平均汇率从本地货币转换。
"However, Tagore did not demand us closing the eyes towards reality, but taught us how to face immediately the gloomy life."
然而泰戈尔并不是叫我们对现实闭上双眼，却教会我们如何直面惨淡的人生。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
应用推荐