On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
然而，研究这类材料的人所面临的复杂性，与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
Their ordeal is not well known among today's officers, judging by the surprise and wonder CIA historians encounter when relating it in internal lectures and training courses.
当中情局的历史学者们在内部讲座和培训课上讲起他俩的经历时，遇到的反应通常是惊讶和怀疑。由此可见，他们所经受的苦难对如今的中情局人员来说已经相当陌生。
What is crucial is that the events of the past month will be seen by future historians not as the end of an era, but as a salutary wake up call.
重要的是，过去一个月的事件将被未来的史学家视为一记及时的警钟，而非一个时代终结的标志。
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
壁画的修复在艺术史学家那里得到了广泛但非一致的称颂。
The economists' campaign to win the minds, if not the hearts, of historians can probably not succeed merely by reciting economic principles as abstractions or immutable laws.
要不是经济学家赢得了这场战役，历史学家可能会背诵像不变的法律一样的经济原则。
The economists' campaign to win the minds, if not the hearts, of historians can probably not succeed merely by reciting economic principles as abstractions or immutable laws.
要不是经济学家赢得了这场战役，历史学家可能会背诵像不变的法律一样的经济原则。
应用推荐