I had not broken up their marriage.
我没有破坏他们的婚姻。
The word itself, "alone," means what it says - uninfluenced, innocent, free and whole, not broken up.
“独自”这个词说的就是它本身的意思——未被影响、纯真、自由而完整，没有支离破碎。
He had a secret which he was not ready to tell, yet, but if this mutinous depression was not broken up soon, he would have to bring it out.
他有一个秘密，不打算马上说出来，但眼下这股消沉的士气必须扭转，他不得不亮出这张王牌了。
In today's American society it is not uncommon for people to be families broken up by divorce or other domestic disturbances.
今日美国社会，人们对于因离婚或其他家庭纠纷造成的家庭破裂早已司空见惯。
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
I'm not sure who made this up, but it's likely the cause of a lot of broken dreams for a lot of people.
我不确信是谁编造了这条谚语，但是对很多人来说它极有可能是许多梦想破灭的原因。
The basic idea is that space is not continuous, as we usually think, but is instead broken up into tiny chunks 10-35 metres across.
它的基本观点是空间是不连续的，这和我们平常思考的一样，但它认为空间分为很多长度为10 - 35米的微小空间。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
Rove's America was not just turned on its head yesterday. It was broken up and recast in a very different mould.
然而昨天，罗夫先生的美国不仅未能获胜，反而被击得粉碎并被重塑为截然不同的样子。
Only the most basic facts were known: the Columbia had broken up at 200,000 feet doing 12,738 MPH, and the crew could not possibly have survived.
只有一些基本信息是已知的：哥伦比亚号解体时距地面200,000英尺时速12,738英里，机上成员基本无生还可能。
My day of emergencies had followed weeks of emergencies that had not been broken up by a vacation.
我被一件接着件的紧急案件缠着。连续几周都没有休假。
But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.
但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。
The birds have not even broken into song yet, cars are not on the road and my family isn't up either.
鸟儿甚至还没有歌唱，汽车还没在道路上，我的家人也还没起床。
He went home to get it but when he returned the market had broken up and he did not get his shoes after all.
他回家去取量好的尺码。等他赶回来时，市集已经关了，他还是没能买到鞋。
We would have moved toward solving the problem if we had broken up the large institutions where they are not too big to fail.
我们要是赶在这些大机构没壮大之前动手按理早就解决了问题。
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
家主若知道几更天有贼来，就必儆醒，不容人挖透房屋。这是你们所知道的。
So you are not individuals, you are all broken up.
所以你们都不是个人，你们都是支离破碎的。
Families have been broken up by dysfunctional policies, such as evacuating pregnant women and young children, but not fathers and older children.
功能低下的政策将家庭拆得支离破碎，因为其中一些政策只疏散怀孕的妇人和年幼的孩子，却没有不能一并疏散孩子的父亲或是年纪较大的孩子。
Although the CSS framework has been broken up into structural and visual bits, it does not address the need for a way to create the images used in the visual rendering of Ext JS components.
尽管CSS框架已分成结构化和可视化部分，但还未解决创建ExtJS组件的可视化渲染中用到的图片的需求。
Atoms are made of neutrons, protons, and electrons. It was once thought neutrons, protons and electrons were fundamental particles. Fundamental particles can not be broken up into anything smaller.
原子由中子、质子与电子组成。质子和中子曾经一度被认为是基本粒子。所谓基本粒子就是指不可再分割成更小的东西。
So, is it possible not to be broken up?
那么，有没有可能不支离破碎？
We have said that love is whole, not to be broken up, and thought, by its very nature, is fragmentary.
我们说的是，爱是完整的、不可分割的，而思想究其本质，是支离破碎的。
Note: total investment grouped by sources of finance refers to financial appropriation, and the broken-down figures do not add up to the total. (the same as in the following tables).
注：按资金来源分组数据为财务拨款数，各项相加不等于投资总额。(以下各表相同)。
Broken wings of a dove is still up at the sky of happiness, not flowering fuso can also use greenery deck the earth.
折断了翅膀的白鸽仍有仰瞅天空的幸福，无法开花的扶桑同样能用绿叶装点大地。
We can not prevent broken heart, but we can help to keep up the hope for the families alive.
虽然我们无力阻止破碎受伤的心，但是，我们能够帮助那些家庭，给予他们希望。
A delayed incentive broken up into small increments and directly deposited among much larger amounts of money is not likely to overcome the forces that have always made losing weight hard.
一种拖延的、被分成小块的、和更大的金额放在一起的激励措施，不太可能克服一直横亘在减肥路上的障碍。
Status Offline To yourself - Acknowledge that you are fed up of the broken promises, that this person cannot be trusted, that this is not worth subjugating yourself to any longer.
向自己-承认你受够了打破的承诺，此人不能被信任，知道这不值得让自己去屈从了。
A piece of broken faces, and they bring not only dry up the tears of life.
一块破碎的脸，和他们带来的不仅是干涸的眼泪的生活方式。
A piece of broken faces, and they bring not only dry up the tears of life.
一块破碎的脸，和他们带来的不仅是干涸的眼泪的生活方式。
应用推荐