"Not at first, perhaps," said the Hatter, "but you could keep it to half-past one as long as you liked."
“也许一开始没有，”帽商说，“不过你想要多久就可以把时间保持到一点半。”
Who ever loved that loved not at first sight?
哪个恋爱的人不是一见钟情。
Corpses were not at first handed over to families.
遇难者尸体没有在第一时间移交给家属。
They meet and become friends, though not at first.
他们相遇并成为朋友，虽然不是一开始就成为了朋友。
Since this often happens, I was not at first alarmed.
因为这事常发生，开始我没有警觉。
True love, not at first sight, but time living feeling.
真正的爱情，不是一见钟情，而是日久生情。
You don't even need to be good, especially not at first.
你甚至都不需要做的很出色，尤其是开始的时候。
But you can't count on that desire being present, not at first.
但您不能指望那个希望出现，至少不是在开始时。
Jane does not at first meet Edward Rochester, the girl's guardian.
起初，简·爱并未见到这个小姑娘的监护人爱德华·罗切斯特。
Ramkumar did not at first oppose the ways of his temperamental brother.
拉姆库玛儿并不是第一次反对这个喜怒无常的弟弟。
"I have missed it, not at first, but now I want to get back into it," he said yesterday.
“我错过了，并不是在刚开始，但是我想重操旧业，”他昨天说到。
The other regimes probably won't have control devices, either, at least not at first.
其他国家很可能不会有控制系统，至少一开始不会有。
Not at first, when Greece, Spain and the others used the euro’s low interest rates as an excuse to party.
不是在一开始当希腊、西班牙和其他国家以欧元的低利率为借口进行狂欢的时候。
She then took the little key, and opened it, trembling, but could not at first see anything plainly, because the Windows were shut.
于是她拿了那把小钥匙，颤抖着打开了小房间，但是因为窗户都是关着的，一开始什么也没能看清楚。
While it might not at first seem like there's a real need for this level of manipulation and flexibility, the analogy of programming comes to mind again.
最初看来可能并不是真正需要这一级别的处理和灵活性，但是我们想到了与编程的类比。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
The theory is not as simple as you might think at first sight.
这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。
The first official results are not expected until Tuesday at the earliest.
第一批正式结果最早也要等到周二才能出来。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
However, if you have a nice dinner at one restaurant, and then learn about another better restaurant, you'll not regret the first meal.
然而，如果你在一家餐厅吃了一顿不错的晚餐，然后再去另一家更好的餐厅，你不会后悔第一顿饭。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Her voice was so low that at first he could not make out what she said.
她的声音很低，起初他听不清她在说什么。
She did not know what it was, because at first, she could scarcely distinguish it from the wind itself.
她不知道那是什么，因为起初她几乎不能把它和风本身区别开来。
She did not know what it was, because at first, she could scarcely distinguish it from the wind itself.
她不知道那是什么，因为起初她几乎不能把它和风本身区别开来。
应用推荐