'I'm certainly not asking him!' she retorted indignantly.
“我当然不是在问他！”她愤然反驳说。
我所求不多。
I'm not asking you, I'm telling you.
不是我要你相信，我只是告诉这个事实。
You'll kick yourself for not asking sooner!
不早点要求这点，你会打自己的。
我的问题不是这样。
Be sure to mention you are NOT asking for a job.
一定要强调你不是来找工作的。
There were very good reasons for not asking the question.
不去提出这个问题的理由似乎很充分。
But I'm not asking you in any way, shape, or form to go backward.
但我不是让你以任何方式、任何形态或形式回到过去。
You're not asking the executives which database they want to use.
您不是在问主管希望使用哪一种数据库。
But after years of not asking the question, the answer is splayed before me.
这么多年一直没问，现在答案却摊在面前。
In this second experiment the researchers were not asking about photographs.
在这第二个实验中，研究者们没有使用图片。
But CSPI is not asking for damages, just for McDonald's to stop advertising toys.
不过CSPI并不是要麦当劳赔偿什么，只是叫他们停止做这种玩具广告而已。
I'm not asking Jobs to kill off the 9.7-inch form factor. Just offer a 7-inch version, too.
需要说明的是，我不是要求乔布斯放弃9.7英寸iPad，只是希望他也能带给我们一个7英寸版的iPad。
It can be tempting to lull yourself into a false sense of security by not asking the tough questions.
这样的问题。不问那些棘手的问题可以给你自己以错误的安全感。
I am not asking you to name them just reflect on what those temptations were and how they made you feel.
我不是要你命名它们，而是反思这些诱惑的性质以及它们带给你的感受。
Not asking can lead to mistrust and assuming the worst based on two random sentences whose context you don't know.
不闻不问会引发信任危机。当你在不明前因后果的情况下随便挑两个句子说事儿，你总是会往最坏处想。
I'm not asking these questions to hear myself talk.I know they're rhetorical questions but just answer them anyway, okay?
我问这些问题可不是为了自问自答的，我知道这是设问句，但尽管回答，好吗？
Michael contends that he is not asking her to hurt anyone or steal anything, he is simply asking her to make a mistake.
Michael声称，他并不是请求她去伤害任何人或偷取任何东西，只是求她犯个小错。
All I want to do is just to show my care for others, and I hope to be treated in the same way by others. I am not asking too much.
我只不过是想关心别人，也希望受到他人的关心，我的要求并不过分。
"We're not asking the computer to tell us what is depicted in the photo but to find other photos that look like it," Efros said.
“我们不是请求电脑告诉我们照片都描述了什么而是去寻找与此照片相似的其它照片”埃弗罗斯如是说。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
I'm not asking from the standpoint of technology (are services secure, available, composable, etc) but rather from the business.
我是从业务而非技术(服务安全性、可用性、可组合性等等)角度提出这个问题。
I'm not asking from the standpoint of technology (are services secure, available, composable, etc) but rather from the business.
我是从业务而非技术(服务安全性、可用性、可组合性等等)角度提出这个问题。
应用推荐