There was a question about whether or not Andrew Bynum would avoid foul trouble. And there was the little thing about Fisher's playing time.
当中有个疑问就是拜纳姆会不会陷入犯规麻烦呢？而费舍尔的上场时间会多长呢？
The Hobbesian citizen is not likely to be a risk-taker, like George Washington or Andrew Carnegie.
霍布斯的公民是不可能做冒险家的，就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。
Andrew, my father's younger brother, will not beat the picnic, much to the family's disappointment.
我父亲的弟弟安德鲁不会参加野餐，这令全家人非常失望。
It did not take Andrew long to pack a suitcase.
安德鲁没有用多长时间就整理好了手提箱。
Please don't take after great Aunt Margaret, or Auntie Anne, or Uncle Andrew and definitely not your father, Charles.
别学玛格·丽特大舅妈，安妮舅妈和安德鲁舅舅，一定不能像你们的父亲查尔斯那样。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
I learned this from the viewpoint of an active member of the community and my [host] family, not from the tourist's point of view," says Andrew, who studied in Poitiers, France.
所有这些，是我积极融入当地生活，融入我寄宿的主人家之后的发现，而不是以一个旅游者的身份所见的。”曾在法国的普瓦蒂埃留过学的安德鲁说。
You have to remember that while Peter Andrew Buffett may be the second son of the "god of stocks" and the late Susan Buffett — his mother died in 2004 — he is not used to the star treatment.
你得记住，尽管彼得·安德鲁·巴菲特是股神和已故的苏珊·巴菲特(他的母亲逝世于2004年)的第二个儿子，他并不习惯这种巨星待遇。
His mind was made up that he was not going to spend all of his days, like Tames and Andrew, in bargaining, or all his nights, by candlelight, over long columns of figures.
他已下定决心，不要像詹姆斯和安德鲁那样把所有的白天都花费在讨价还价上，或者把所有的夜晚都用来对着灯光检查账目。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁·布莱·巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
When Prince Andrew was presented with the property board game to mark his visit, he remarked: "we're not allowed to play Monopoly at home."
参观时，安德鲁王子收到了一套大富翁游戏，他回答：“我们在家也不能玩大富翁。”
Andrew may judge other foreigners for being tourists and decry his own "Africa-lite" experience, but a sense of possessiveness is not a part of the equation.
安德鲁(Andrew)会批评其他外国人只当游客，也会责难他自己浅薄的非洲经验，不过占有欲却不是其中的一部分。
The British transportation secretary, Andrew Adonis, ruled out any immediate change, saying flights across northern Europe "will not be safe" on Monday.
英国的交通部长AndrewAdonis拒绝进行任何立即的变动。他说星期一让飞机穿过北欧是不安全的。
"It's unclear that the revenue from ads would make up for the premium revenue we would forgo by not selling the game," says Andrew Stein, Popcap's director of business development for mobile games.
“我们不清楚广告带来的收益是否能补偿我们不销售游戏而放弃的额外收益”，Popcap公司手机游戏商业开发负责人AndrewStein说。
Andrew Stephen of the Singapore campus of INSEAD, a prestigious French business school, says he has seen good candidates being passed over by multinationals because they were not Asian.
法国著名商学院INSEAD，新加坡校区的安德鲁·斯蒂芬(Andrew Stephen)称，他目睹许多非常优秀的应聘者被一家家跨国公司刷掉，一切只因为他不是亚洲人。
In an interview on the BBC's Andrew Marr Show, the prime minister also said that he had had his eyesight checked within the last few days - and that his sight was not deteriorating.
在英国广播公司(BBC)的安德鲁·玛尔(AndrewMarr)节目播出的一段访谈中，首相还声称他前几天检查过视力，他的视力并没有衰退。
His central argument, which he puts forth in Race Against the machine, a book he co-authored with Andrew McAfee, is that it is not people versus machines. It is people with machines.
他的中心论点，正如其与安德鲁·迈克菲(AndrewMcAfee)合著的《与机器赛跑》一书中所述，这不是人机对抗，而是人机结合。
According to several sources, Andrew Mason simply did not want to join Yahoo or work for its CEO, Carol Bartz, and that's what he told Groupon's board.
根据一些报料人透露，安德鲁·梅森根本就不想加入雅虎，为其CEO卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)效力，他对Groupon的董事会就是这么说的。
"Gursky is not simply a photographer fiddling around in Photoshop," asserts Andrew Renton, an art consultant who has acquired Gursky works on behalf of clients.
“古尔斯基不是一个沉溺于Photoshop软件的摄影师，”一位为顾客购得古尔斯基作品的艺术顾问安德鲁·兰顿断言道，“你得把他看作一位古典派画家兼以不可能视角观察的大师。”
His private life is tangled (his relationship with his son, Andrew, is so strained that he did not even turn up to his graduation).
他的私生活就是很棘手的一件事。(他和他儿子安德鲁关系紧张以至于没有出席儿子的毕业典礼)。
In the letter he said that it was the ABC producer-he does not name him but Andrew Tkach was in charge of the filming in zambia-who insisted on filming poachers.
在信中，他说是美国广播公司的制片人坚持要拍偷猎者的。他并未直点其名，但当时是安德鲁•特卡奇负责在赞比亚的拍摄工作。
“Nothing on this atoll—not its crushed coral lanes or groves of swaying palms—remotely recalls my New Jersey upbringing,” Andrew McCarthy writes.
“在这个环礁岛上，碎珊瑚和摇曳的棕榈树未能唤起我对新泽西的回忆，”安德鲁麦卡锡写道。
This explanation often involves Andrew Jackson again, but this time the word was adopted from the Indian language not because it was orthographi-cally-changed.
这一说法常常又涉及到安德鲁·杰克逊，但这一词来自印第安语，并不是因为拼写上的改变。
"This was not something that our conventional models could make sense of," says Andrew Haldane, executive director of financial stability at the Bank of England.
“这绝非我们能够理解的常规模型，”英格兰银行负责金融稳定的执行董事安德鲁·霍尔丹说。
Andrew: But why not delete some?
安德鲁：为什么不删掉其中一些？
Not until 1585, were she bore their first child, Anna.who was followed by another daughter named Ursula and a son named Andrew, both died still on their tender years.
直到1585年，她产下了他们第一个孩子，安娜，随后是另一个女儿乌苏拉和儿子安德鲁，他们都早夭了。
Not until 1585, were she bore their first child, Anna. Who was followed by another daughter named Ursula and a son named Andrew, both died still on their tender years.
直到1585年，她产下了他们第一个孩子，安娜，随后是另一个女儿乌苏拉和儿子安德鲁，他们都早夭了。
Andrew Jackson was a not odiously poor speller.
安德鲁·杰克逊单词拼写的糟糕是出了名的。
Andrew Jackson was a not odiously poor speller.
安德鲁·杰克逊单词拼写的糟糕是出了名的。
应用推荐