We work in the same company, but his office is not adjacent to mine.
我们虽然在同一个公司工作，办公室却不在一处。
Squares separated by a wall are not adjacent unless only a corner is between them.
被墙分隔两边的方格不算是紧邻方格，除非该墙仅是一个墙角。
The initial memory block is above the memory block of generation 0, and it is not adjacent to memory block of generation 0.
初始的大对象内存区域堆通常在第0代内存之上，并且与第0代内存不邻接。
Group items that are not adjacent by giving them common visual properties, forming a pattern that eventually takes on meaning for users.
为元素分组不一定要采用临近的方式，我们还可以在其他常见视觉属性上加以区别。以形成一种模式，从而实现某种意义，最终达到分组的目的。
The initial memory block of large object heap is above the memory block of generation 0, and it is not adjacent to memory block of generation 0.
初始的大对象内存区域堆通常在第0代内存之上，并且与第0代内存不邻接。
Researchers have created maps delineating how brain regions not adjacent to one another are connected by long tracts of cellular projections called axons.
研究者们已经制作出各种脑部地图，描绘了大脑各个毗邻的区域，是如何通过长长的神经束彼此相连的，这些神经突出称为“轴突”。
That was because, in over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
这是因为在空中传播的高频信号中，两个模拟发射频道的之间要有一个空置的频道这样才不会干扰相邻的频道。
This is not strictly required but it makes things easier for administrators to locate these related products in adjacent directories.
这并非是强制要求，但这使管理员可以更轻松地在相邻目录中定位这些相关产品。
Typically, a colored object or area on a UI is not displayed in isolation, but is adjacent to or superimposed on another colored object or area.
通常情况下，UI中的有色对象或区域并不是孤立存在的，都会与其他的对象或区域比邻或者重叠。
In over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
因为甚高频无线广播中，两个模拟频点之间的频道必须留着不用，为的是不干扰邻近频道。
Poultry deaths in the adjacent province of Kano have been reported, but the cause has not yet been determined.
已报告在邻近卡诺州有家禽死亡，但是尚未确定原因。
The fire reached past the 30th floor, but did not spread to any adjacent buildings.
火火烧到了第三十层楼，但没有漫延到邻近的大厦。
Problems arise when adjacent supporting panes become too numerous or are not placed on the screen in a way that matches users' workflows.
当相邻的支持窗格数目太多，或者它们不是以匹配用户工作流的方式放在屏幕上时，就会出现一些问题。
The clear property indicates which side or sides of an element's box may not be adjacent to an earlier float box.
clear属性表明了一个元素的框的哪一侧或哪些侧不必与之前的浮动框相邻。
The building takes many aesthetic clues from the adjacent arena, but does not mimic it.
建筑从比邻的体育场汲取了许多美学元素，但并没有照搬复制。
The accuracy of traditional spectrum analysis for the diagnosis of reciprocating pump valve is not satisfied for the interference of the noise and the vibration of the adjacent parts.
往复泵泵阀振动信号的常规频谱分析，由于故障特征信息往往被淹没于强大的噪声以及相邻部件的干扰而使诊断精度大打折扣。
Tourists will still be able to see them - not from the parapet of a pit, but from an adjacent bridge over the river AAR.
游客们仍然可以看到它们，但不是像原来那样隔着栏杆俯视深坑，而是从阿勒河上邻近的一座桥上望过去。
C attack does not provoke opportunity attacks from adjacent enemies.
邻近攻击不会引发紧邻敌人的机会攻击。
"In deference though not subordination to its architectural older brother, the adjacent HCI chemistry complex, the new arrival lies low and hugs the ground," it added.
“鉴于这座HCI化学综合楼并不真正附属于原建筑，所以作为新的建筑，它的高度设置得比较低，拥抱着地面。”工作室补充道。
The basic ant colony clustering algorithm in the calculation of similarity, due to not take direction between adjacent objects, often caused by clustering algorithms do not even slow convergence.
基本蚁群聚类算法在计算相似度时，由于没有考虑相邻对象之间方向的影响，往往造成聚类速度缓慢甚至算法不收敛。
Too many adjacent panes result in visual clutter and confusion: Users do not know where to go to find what they need.
太多相连的窗格会产生视觉混乱和困惑，即用户不知道到哪里查找所需要的内容。
Often, even when not grossly calcified, asbestos-related areas of pleural thickening appear slightly denser that adjacent intercostal muscles.
即使在钙化不十分显著时也可出现胸膜增厚区轻度密度增高，尤其是肋间肌下的胸膜。
Sunshine interests violation largely arises between real estate owners against adjacent property interests, which can not be separated from the utility of the buildings.
日照利益的侵害主要是在相邻不动产的所有人之间因行使不动产权益而发生的，日照利益与建筑物的使用是不可分离的。
Not even his co-workers, including close confident Lois Lane, who often report stories about Superman, realize that the flying superhero works in an adjacent cubicle.
就连他的同事也没有，包括最接近他的路易斯·莱恩，这个经常报道潮人新闻的人也不知道飞行的英雄与她近在咫尺。
Note, an abutting property will always be adjacent but an adjacent property may not be abutting.
注意，紧靠的物业永远是毗邻的，而毗邻的物业可能不一定紧靠着。
Note, an abutting property will always be adjacent but an adjacent property may not be abutting.
注意，紧靠的物业永远是毗邻的，而毗邻的物业可能不一定紧靠着。
应用推荐