Please lay these desks along, not across.
这些书桌请顺着放，别横着放。
Please lay these planks along, not across.
这些木板请顺着放，别横着放。
We have come prepared, even for a longer journey, but we travel not across land alone.
我们已做好准备，即使是为这更漫长的旅途，我们并非独自穿越大地。
In winter, it is not across the board to capture any place, put the decline clean up everywhere.
冬天，它能捕捉到任何没有遍及的场所，把那满目衰败荡涤。
But if Europe has a demographic future it lies in Britain, France and Scandinavia, not across the Atlantic.
然而如果欧洲有人口的未来的话，也会依靠英国，法国和斯堪的纳维亚，而不是大西洋对岸。
This means that you can reference this variable only in the test that it is declared but not across other tests.
这意味着您只能在声明它的测试中引用该变量，而不是在其他测试之间引用它。
They are limited, though, in that they work on only a single table and not across multiple tables through relationships.
但它们受到限制，只能在一个表上工作，不能通过关系跨多个表工作。
Name: the name of the portlet instance that is unique across the page (although not across different pages in the portal).
名字：portlet的名字在页面中是独一无二的(但是在门户的不同页面间并不是唯一的)。
That increase was not across the board though, as gains in Spain and Portugal outweighed declines for Greek, Irish and Italian non-financial companies.
不过，此种增长并非在五国都出现，西班牙和葡萄牙非金融类公司持有现金量的增长超过了希腊、爱尔兰和意大利的下滑。
These are special forms of GDD where development is distributed not across the sponsoring organization but to outside parties often located far distances away.
这些是GDD的特殊形式，开发分布不是跨越主持研究计划的组织，而是分布到通常距离较远的外部人员。
When the animation of the energy changed to instead flow from the tips and not across the entire pole, it was decided instead that the pole was made of specialized materials.
当运动的能量改为产生于两端，而不经过全柄时，可以肯定，杖柄是由特殊材料制成的。
Subtle longing is a blend of love and wisdom, it is not across the sky, the beautiful moments, but not stormy rapid, but it can have with a faint feeling, very long, very Rouman.
淡淡的思念是情与智的交融，它没有划过天空瞬间的美丽，更没有暴风骤雨般的迅猛，却能淡淡地拥有着一份情怀，很绵长，很柔曼。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.
尽管食客并不会觉得这些是传统食材，但在英国各地的菜肴中都可见到。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
He's not very good at getting his ideas across.
他不太善于清楚地表达自己的思想。
Growth has not been uniform across the country.
全国各地的发展程度不一。
Officers felt their point of view was not getting across to the generals.
军官们觉得将军们还没有理解他们的观点。
He came across as streetwise, but in reality he was not.
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
She's not very good at putting her views across.
她不大善于表达自己的观点。
The ratio of liquid to solid cargo shipped across the Ramian Sea did not vary significantly over the period.
在此期间，通过拉米恩海运送的液体和固体货物的比例没有明显变化。
This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.
这种分布不均的现象并不只存在于英国；其它经济体也存在这种现象。
The storm had not washed this bridge away, but there was no footpath across it.
暴风雨没有把这座桥冲垮，但桥上已经没有人可以通行的路了。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
My love came not, but her touch is in my limbs, and her voice comes across the fragrant fields.
我的爱没有来，但我的四肢却感到了她的爱抚，她的声音穿过芳香的田野传来。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
应用推荐