Surrendering to God is not passive resignation, fatalism, or an excuse for laziness. It is not accepting the status quo.
降服于神不是等同于被动地屈服、听天由命、找藉口偷懒，也不是接受现状。
The consequences of not accepting cookies might be that the application will not work properly and you won't be able to use the shopping cart.
不接受cookie的后果可能是应用程序无法正常工作，您也无法使用购物车。
What is curious about this game is that, in order to punish the first player for his selfishness, the second player has deliberately made himself worse off by not accepting the offer.
此游戏令人好奇的是，为了惩罚第一位玩者的自私，第二位玩者通过不接受这笔钱故意使自己处境更差。
In her proud little heart she wanted them to see that she was trying to earn her living and not accepting charity5.
在她幼小而骄傲的心中，她希望他们知道：她正在努力自食其力，而不是接受施舍。
For readers, reading is not accepting the original works simply and passively, but creating it actively. This creation includes the expressions given to us and also those untold.
读者对作品接受是在文本基础上的能动的创造，包括对已言文本和未言文本的创造。
This time, I'm not accepting meetings before 10 a. m. , or sometimes even before noon.
这次我不再接受10点以前的会议，有时甚至在中午之前也不安排任何事。
They were not becoming Roman Catholics. And they were not accepting Mexican traditions.
他们没有变成罗马天主教徒，他们也不接受墨西哥传统。
But he is not accepting a five-million-dollar one-year contract renewal. Torre calls the contract insulting.
尽管如此，特瑞还是拒绝续签了年薪五百万美元的合同，称其带有侮辱性。
Devon Menendez, the film's director, said his film career is over. "I'm not accepting any more offers to direct a movie, " he said.
而身为该片导演的德文·梅南德斯则认为自己的电影生涯已经告一段落，“我再也不会接受邀请去执导其它影片了”。
I don't think that after all the time that we are trying to sort out this matter now you go back to the start not accepting our proposition.
为了解决问题，我们已经花了这么多时间，我想你总不至于又重回原处拒绝我们的建议吧。
不支持信用卡支付方式。
Text Box Not Accepting More Than 50 Characters?
文本框不接受超过50个字符？
Not accepting gifts or hospitality, unless it is considered by a partner to be modest.
不接受礼物和招待，除非合伙人认为是适度的。
Not accepting any requests for download links, Please buy original albums to support your favorite artists.
请购买正版音乐的CD支持您喜爱的歌手，不接受任何请求下载的连结。
Not accepting any requests for download links, Please buy original albums to support your favorite artists.
请购买正版音乐的CD支持您喜爱的歌手，不接受任何请求下载的连结。
应用推荐