他一句话也没有说。
Not a single word did she say.
她连一声也没有吭。
Still he said not a single word.
他照旧是没说一句话。
我一个字也没听见。
Not a single word of English can he speak.
他连一个英语单词都不会说。
Not a single word in the document can be cut.
文件中的文字，一个也不许删减。
Not a single word did he say at the meeting last night.
昨天在会上他一句话也没说。
Not a single word did she utter through the 3-hour meeting.
在三个小时的会议中，她一句话也没说。（倒装强调宾语，还原到原有位置译出）
As for Sister Kathleen and your parents? Not a single word to them.
不要对凯瑟琳嬷嬷和你的父母泄漏一个字。
Jimmy was so nervous that not a single word did he write down in the dictation.
吉米那样地紧张，以致于他听写时没有写下一个单词。
And it sure is impressive: the busy page where his solution was first derived contains not a single word.
这当然令人印象深刻：这些第一个得到解答的忙碌的页面里找不到一个单词。
His mother told me that just one year before he had lost his family, since then he fell silent, not a single word heard.
他妈妈告诉我说，就在一年前他失去了家庭，从此便没有开口说过话，再也没有说过一个字。
But, he said not a single word in reference to the discovery that hadbeen told of, and, as they went into the house, the business eye ofMr.
他让大家看，看他手背上的雨点，但是他对刚才谈起的发现一句话也没说。
A more economical approach was to use a sign to express not a whole word but a single syllable.
更经济的方法是使用一个符号来表达一个音节，而不是一个完整的单词。
Peter did not say a single word.
彼得一句话也没说。
Managing wear and tear may not be as complicated as it looks, for the last five items on Dr de Grey’s list seem to be linked by a single word: oxidation.
管理身体磨损并没有表面上看起来那样复杂，因为德•戈瑞单子上的后五条的共同之处似乎可用一个词概括：氧化。
So far he had not uttered a single word, no one seemed to be aware that he was there, and he had remained standing erect and motionless, behind all these happy people.
他一直还没有开过口，大家好象不知道他在那儿，他一动不动站在这些幸福的人后面。
Will you promise me not to repeat a single word of what I am about to tell you?
你能不能答应我，我讲给你听的事，一个字都不要传出去？
My common sense told me that it was impossible not to find one in the library, so I kept trying. Eventually I found a door on which was a single word: WOMEN.
生活常识告诉我，在这么大的图书馆没有厕所是不可能的，我又继续寻找，最后找到标有“WOMEN”字样的门。
Jean Valjean had not uttered a single word.
冉阿让根本没有说一个字。
Keep in mind of course, that these Wordle word cloud images are based on a single day snapshot of the home page, not the entire site.
需要注意的是，这些Wordle文字云是基于主页一天的快照创建的，而不是整个网站。
The next regexp you used in the Show only the matches, not the lines section was for a single word containing "th" anywhere in the word.
仅显示匹配部分，而不显示行部分中使用的另一个regexp用于在单词中任何位置包括“th”的单个单词。
Say, for example, that you want to construct the two regexps you used in the Show only the matches, not the lines section. The first one was a single word of uppercase or lowercase letters.
例如，假定您希望构造两个在仅显示匹配部分，而不显示行部分中使用的regexp。
The friend saw everything but did not say a single word.
这位朋友目睹了一切，但只字未提(却一言不发)。
I could not understand a single word. You could have been singing in Norwegian.
我一个词都听不懂！你一定是在用挪威语唱吧。
The protectionists and interventionists have not been able to advance a single word in pertinent and objective rejoinder.
保护主义者和干涉主义者找不到一个字来中肯和客观地反驳。
The protectionists and interventionists have not been able to advance a single word in pertinent and objective rejoinder.
保护主义者和干涉主义者找不到一个字来中肯和客观地反驳。
应用推荐