They saw these questions as posing a problem, not a dilemma.
他们认为上述问题是个难题，但并非进退两难。
This, it is important to say, is not a dilemma that science can solve.
这——指出这一点很重要——并不是一个科学能解决的窘境。
If income is not a dilemma, have a new dress designed and tailored just for you.
如果收入没有难处的话，买件新礼服，找裁缝量身定做。
Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。
Great question, Daniel! "to Stretch or Not to Stretch" is a common runner's dilemma.
非常棒的问题，丹尼尔。“做还是不做”，这是一个让普遍跑者进退两难的问题。
This in itself is a dilemma. How well organisations avoid such two-horned dilemmas by finding synergistic solutions determines whether they succeed or not.
这本身也是个难题，组织通过寻找协同解决方式，来避免类似两难处境，不管结果成功与否。
Another group was given a description of this moral dilemma, and was then asked to predict whether or not they would cheat for each question.
另一组被告知了这种道德两难情况，然后要求他们预测自己是否每个问题都作弊。
That is not a bad dilemma for American farmers.
这样的抉择对美国农民不算什么坏事。
At that time, WHO debated whether or not to publicly disclose the names of members, and faced a dilemma.
当时，世卫组织探讨了是否公布委员会成员们的姓名，但陷入两难境地。
The policy dilemma facing the Fed may not be a choice of recession or no recession. It may be a choice between a mild recession now and a nastier one later.
联储政策上的维谷可能不是衰退或者不衰退的选择，而是缓衰退与萧条的选择。
That poses a dilemma for Mr Geithner: he will not let the giants fail, yet he is determined to avoid nationalising them.
对Geithner先生来说这是个困难的局面：他不能让巨人倒下，尽管他坚决的避免国有化他们。
Many Agile teams face a dilemma when picking up a new story towards the end of a Sprint. There is some time left but this time may not be enough to get a story done-done.
很多团队都遇到过这种进退两难的局面，Sprint快结束的时候，确实还有些时间剩下，但这些时间又不够做完一个故事，那还要不要认领新的故事？
There is a dilemma here: the schools claim that they could not find the qualified teachers who can take the Chinese course, but the well trained teachers do not know where to go.
可是这里有一个两难的问题：学校声称他们无法找到合格的教师，而受过良好培训的教师却不知道该到哪里去。
Compared with outer virtual community, virtual community not only is the result of self expression and agency but also provides a new Angle for the research into the dilemma of sociology.
同网络外的社区相比，网络社区不仅仅是自我表现与行动的结果，还为社会学的两难问题提供了新的研究视角。
Sometimes, people fall into a dilemma when facing the question whether or not giving a helping hand to those who encounter adverse circumstances.
有时候，人们在面对是否对于那些遇到困难的人伸出援助之手的时候，常常陷入两难选择。
Aesthetic education has been in a set dilemma since the initiation, and its original grade and due functions can not be confirmed.
审美教育自倡导以来，一直处于一种定位困惑之中，无法确认本有的品位以及应发挥的作用。
The dilemma a doctor often faces is whether he should tell the truth to the patient or not.
医生经常面临这样的困境应不应该将实情告诉病人。
Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.
一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟蹊径以谋求出路。
But he does not understand that life has placed me to the edge of the cliff, let me a dilemma.
但他并不明白，是生活把我摆到了悬崖边上，让我进退维谷。
We are in a dilemma of whether to move or not.
搬家还是不搬，我们左右为难。
They will be defined as a man of wisdom in dealing with problems, the dilemma situation and not soon find the answer to the problem characteristics and tendencies.
他们将其定义为智慧的人在应对问题、两难情景以及不是很快就能找到答案的难题时所表现出来的特征和倾向。
In fact, not just the hotel, almost all of the service industry is facing such a dilemma.
其实不仅仅是酒店，几乎所有的服务行业都面临着这样的困境。
One could try to escape the dilemma and say that life and man are not solely a product of natural selection, but to do this undermines the central concept and motive force of evolutionary theory.
一个办法可以试着逃脱这个两难的困境，认为生命和人不是孤独的，是自然选择的成果，但是这样做会渐渐破坏进化理论的中心观念和理论动机的影响力。
The problem situation refers to the teaching of an individual aware of a purpose but I do not know how to achieve this aim the psychological dilemma.
问题情境是指教学中个体觉察到的一种有目的但又不知如何达到这一目的的心理困境。
In a third version of the trolley dilemma, you could throw a switch catapulting him onto the track, thereby not having to touch him as you kill him.
在第三个有轨电车两难处境中，你可以扳动一个开关，扳动后可以将那个人“弹射”到铁轨上，这样你可以不接触便杀死他。
In a third version of the trolley dilemma, you could throw a switch catapulting him onto the track, thereby not having to touch him as you kill him.
在第三个有轨电车两难处境中，你可以扳动一个开关，扳动后可以将那个人“弹射”到铁轨上，这样你可以不接触便杀死他。
应用推荐