Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
没有一天不下雨。
Why not a day to be recognized for ourselves?
为什么不为我们自己确认个节日呢？
But not a day longer, was the implication.
暗示不会再多给他一天。
He's not a day trader like many on Wall Street.
佛瑞斯特与华尔街众多的交易员不同，他不做短线交易。
Love, is not a day or two, he needs time to run.
爱情，并不是一两天的事，他需要用时间去经营。
MAY 9th is not a day Angela Merkel will soon forget.
相信5月9日默克尔不会轻易忘记。
There's not a day that his music is not played, " said DePasse.
那时我们是没有哪一天不放他的歌的。” 布莱斯这样说到。
Fourth, the review is not a day to complete, but a long battle.
第四，复习不是一天完成的，而是长线作战。
Therefore, eating becomes a kind of enjoyment and not a day to perform work.
因此，用餐成为一种享受而不是每天要履行的工作。
Nixon: "There is not a day in the United States when we cannot read what you say."
尼克松：“在美国绝对不会出现这样一天，就是我们无法了解到你说了什么。”
His shop was on the street level, and not a day went by that I didn't stare into its dusty display window.
他的店铺在一层临街，每天我都会盯着那布满灰尘的橱窗看。
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.
在阅读这些羊卷的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。
No, this is not a day-in-the-life of someone living a playboy lifestyle, or even a member of the 'one per cent'.
不，这并不是有人以花花公子的生活形态自居，或者说100个人只有那么一个人可享受这样的生活。
Not a day goes by without their foxholes being bombed and re-bombed by the very politicians who once sought their favour.
没有哪一天他们的藏身处不被轰炸、再轰炸，而这正是出自曾经讨好他们的政客之手。
This is not a moment for complacency. It is not a day for expressing false confidence that all has been done that can be done.
佐利克指出：“今日今时不容自满，不容表现虚假信心，声称能做的都做了，不容狭隘的民族主义甚至区域性回应。
'There's not a day that goes by that I don't think of that,' Mr. Lentz said in a quivering voice. 'So I know what these families are going through.'
兰茨用颤抖的声音说，没有哪一天我不想起这件事，所以我知道这些家庭承受了什么样的痛苦。
"The letter should be delivered next 'Mother's day' and not a day earlier!" Lin Xiaofan, a senior high school student in Hefei, instructs one of the companies offering the service.
来自合肥的一名高中生林晓芬(音译)这样对一个“慢递”公司说：“这封信要准时在下个母亲节当天寄到。”
Not a day goes by without me thinking about it, always at the back of my mind, in the confines of my subconscious taunting and laughing at me - daring me to try something new, something different.
我对它念念不忘，它在我的脑海中挥之不去，潜藏在我的下意识中嘲弄和耻笑这我——你敢尝试新奇的、不同的东西吗？
I'm not exactly enamoured with the idea of spending a whole day with them.
我不是很喜欢一整天都跟他们待在一起的想法。
He was not in a good mood that day.
他那天心情不好。
There's some variation depending on hair colour but for an average adult the strand count is 100,000, so losing 100 a day is not too bad.
不同的发色会有不同的变化，但是对于一个普通的成年人来说，头发的数量是10万根，所以每天失去100根也不是太糟糕。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Why not have a day off? I'll hold the fort for you.
干吗不休息一天？我来为你代管。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It was a warm day, if not exactly hot.
这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。
From the day you arrive at my house, you need not spend a single penny.
从你到我家的那一天起，你就分文不需花了。
Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.
在这样的大热天，海滩上人头攒动是不足为奇的。
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
They decided not to let their new dog run loose, confining it to a fenced enclosure during the day.
他们决定不让他们的新狗乱跑，白天把它关在有围栏的围圈里。
应用推荐