This is a court of law, young man, not a court of justice.
这是法律的法庭，年轻人，不是正义的法庭。
"You are not a court," he ranted, Shouting over the judge that he was talking in vain.
他说到，你们根本不是法庭。他向法官叫嚣，你的讲话是徒劳的。
The US Supreme court is reviewing whether or not a court case about women being treated unfairly at work can proceed.
美国最高法院正审核一项工作中女性受到不公待遇的案件是否应该上庭。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled.
该法院觉得其有责任确保消费者们不被误导。
The Court of Appeal threw out a drug conviction today because a juror did not understand English.
该上诉法院今天做出了一个毒品犯罪判决，因为一位陪审团成员不懂英语。
She has decided not to appeal against a court order banning her from keeping animals.
她已决定不对禁止她养动物的判决上诉。
Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.
法律专家说她的案子不会开创先例，因为是庭外和解。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
You could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice—but you might not know that until you join the student government or the debate team.
你可以成为一位市长、一名参议员或者一位最高法院法官——而这也只有在你参与学生会或者辩论队的事情时你才能知道。
Carmakers have challenged the law, in part on the ground that CO2 was not an air pollutant-a notion the Supreme Court has now quashed.
汽车制造商曾挑战这项法律，大部分是以CO2不是空气污染物质为理由，但是现在最高法院现在已经全面否定了这种概念。
The girl's family decided not to press charges, but the Marine faces a possible court martial.
虽然这名少女的家人决定不提出起诉，但是这名士兵可能面临军事法庭审判 。
America's Supreme Court ruled that companies do not have a right to personal privacy.
美国高级法庭裁决，公司没有个人隐私权。
Nassetta has not been named a defendant, but Starwood said in court papers filed Thursday that he did not object to the use of confidential information.
Nassetta还没被指控，但是喜达屋在星期四的法庭文件中称，Nassetta并没有反对采用喜达屋的保密信息。
In Bilski, the court not only rejected a categorical exclusion of business method patents, but also two tests for patentability created by the U.S. court of Appeals for the Federal Circuit.
在Bilski案中，法院非但拒绝完全排除商业方法专利，而且否定了由美国联邦巡回上诉法院(该院为审理专利商标上诉案件的专门法院——译者注)缔造的判定可专利性的两个检验法。
The shattering of an illusion, or the grip of a prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock. Instead they sat behind their barristers.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面，而是躲在他们的律师叔叔后面。
He said he would not answer a summons to appear in court this weekend, saying that doing so would be an endorsement of a process he considers illegitimate.
他说他不会回应这周末法院对他的传唤，他的理由是，这么做就是赞同了一项他认为是非法的程序。
Not only must a defendant have a lawyer, the court ruled, but that lawyer must provide real assistance, or as the courts have put it, effective counsel.
最高法院裁定，被告不仅必须有律师，而且律师必须提供真正的协助，也就是，按照法院的说法，有效的法律顾问。
Asked if the Supreme Court overstepped its authority in a property-rights case, she said the Court thought not.
对于是否认为最高法院插手一些产权案的问题，她说法院方面并不这样认为。
The reason for not hearing a case in public shall be announced in court.
对于不公开审理的案件，应当当庭宣布不公开审理的理由。
His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.
宫廷生活中，他最大的收获不是某一位富有的贵族遗孀，而是他的公爵夫人—莎拉。
His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.
宫廷生活中，他最大的收获不是某一位富有的贵族遗孀，而是他的公爵夫人—莎拉。
应用推荐