There is not a cloud in the sky.
天上一片云彩也没有。
There is not a cloud in the sky.
天空万里无云。正在加载用户记忆法…
天空中没有一丝云彩。
Not a cloud covered the blue heaven.
蓝色苍穹，万里无云。
the air is fresh,there’s not a cloud.
空气是新鲜的，没有一朵云。
Not a cloud in the Rockets sky right now.
现在火箭的天空里万里无云啊。
Not a cloud in the air, with no wind, head round the sun, all the trees are listlessly, lazily standing there.
空中没有一片云，没有一点风，头顶上一轮烈日，所有的树木都没精打采地、懒洋洋地站在那里。
There was bright sunlight, not a cloud in the sky and heavy shadows - ball players wearing white uniforms, and black hats with heavy shadows over their eyes.
艳阳高照，没有云，没有浓阴。球员穿著白色的服装，戴著黑色帽子，脸部有明显的阴影。
Willow-herb, tender and wistful, like a pink sunset cloud, was not slow to follow.
柔情似水的柳兰，像一片粉红色的晚霞，来的也不慢。
Not a speck of cloud is to be seen.
看不到一星星云丝。
You may then experience the thoughts and emotions that you have as a cloud surrounding you, a cloud that you can focus your attention on or not.
你可能会体验到你的思想和情绪就像是云朵一样环绕在你周围，你能集中注意力在云朵之上或者不能。
This is a unique feature because cloud providers may not support specialized hardware for load balancing.
这是一个独特的特性，因为云提供商可能不支持用于负载平衡的专门硬件。
This will be a failure of the implementation, not of the cloud or SOA.
这是实现的失败，而不是云或SOA的失败。
Even if the file size of each X-ray image is very large, that is not a problem for a cloud computing provider.
即使x射线图的文件非常大，这对于云计算提供商而言也不是什么问题。
If a cloud is not floating in the sky, then it's still the water in the river; if a flower is not open, it's not yet a flower, but a bud.
如果没有云漂浮在天空，那么它仍然是河中的水，如果一朵花没开，它就还不是一朵花，而是一个芽。
Not even a wisp of cloud will I bring away.
不带走一片云彩。
Cloud is not Software as a Service, but not far way.
云计算不是“软件即服务- SaaS”，但也有类似之处。
Or, as we like to say in the architecture world, SaaS uses cloud, not SaaS is a cloud.
或者，正如我们喜欢在架构中这么说，SaaS使用云，而非属于云。
Further, these layers not only represent a cloud anatomy, but they represent IT anatomy in general.
另外，这些层不但可以表示云剖析，而且还表示一般的IT剖析。
Bottom line, if moving to the cloud does not have a positive impact on the success of the business, then it's probably not worth doing.
底线是，如果移动到云计算对于业务的成功没有任何积极的影响，那么可能就不值得这么做了。
Building out the infrastructure for a cloud is not a trivial process.
为云构建基础结构并不是一个无足轻重的流程。
We live in a galaxy of other stars; the Milky Way is not merely a glowing cloud but what we have come to call a galaxy, an island universe.
我们存在于由其它恒星组成的一个星系中，银河不再仅仅是一朵发光的云，而是必须被称作星系，它是一个岛宇宙。
While the certification is not cloud specific it is a significant progression and commitment towards governance, risk and compliance in the industry.
虽然该项认证并非是针对于云的，但它却向业界管理、风险以及兼容性迈出了重要一步。
Cloud instances deployed into a private VLAN are not properly assigned host names.
部署到专用VLAN中的云实例不能被分配适当的主机名。
As with SOA governance, something similar happens with cloud governance if a developer is not asked to register their use of cloud services with their own organization.
如果没有要求开发人员通过云服务所在的组织注册使用云服务，也会发生类似于soa治理中出现的事情。
To be a true cloud app, it's not enough to have a web portal that users access.
真正的云计算应用程序，光有网页门户给用户浏览是不够的。
So there will be not just one cloud but a number of different sorts: private ones and public ones, which themselves will divide into general-purpose and specialised ones.
所以，今后不会只有一种云而是很多不同样的：私有的和专用的，针对通用功能和专业功能的。
Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining - "some have tutti-frutti-colored ones."
虹彩的存在证明了不是所有的云朵都有银色的衬边——“有些云彩的衬边是五颜六色的。”
Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining - "some have tutti-frutti-colored ones."
虹彩的存在证明了不是所有的云朵都有银色的衬边——“有些云彩的衬边是五颜六色的。”
应用推荐