DISRUPTION IS A FEATURE, NOT A bug.
颠覆是一种功能，而不是错误。
To some, this is a feature, not a bug.
对一些人来说，这只是一个特性而并非漏洞。
To me, it's not a bug, it's a feature.
对我来说，这不是一个问题，这是它的特点。
这是不是一个错误。
这不是一个程序错误。
Believe it or not, this is actually a feature, not a bug.
不管您相信与否，这实际上是个特性，而不是个bug。
XML doesn't have data types, and that's a feature, not a bug.
XML没有数据类型，而这只是一个特性，并不是一个bug。
Lack of type is considered a feature, not a bug, and has many applications.
没有类型是一个特性，而不是bug，它有许多应用。
In programmers' parlance, it's a feature, not a bug - ie an intentional facility, not a mistake.
按照程序员的说法，它是一个功能，而不是一个缺陷——即它是有意识的的设施，而不是一个错误。
Pressure for higher pay in China, as long as it reflects higher productivity, is a feature, not a bug.
只要是反映了更高的生产率，中国要求加薪的压力就是一项“功能”，而非缺陷。
ABSTRACT: German Riesling is famously complicated, for a wine geek on a budget, that's a feature, not a bug.
摘要：德国的雷司令葡萄酒非常著名，对于葡萄酒极客来说，这是一个闪光点而不是缺点。
And yes, I know the shrimp in the third image is not a bug, but it is buggy, and its eye is awesomely crazy looking.
是的，我知道第三张图片里的虾并不是昆虫，但它看上去很像昆虫，而且它的眼睛看起来太神奇了。
But since expanding aggregate demand is precisely the goal of the interest rate cut, that incentive is not a bug but a feature!
但是，由于扩大总需求正是降息的目的，这一消费激励并非这个方案的缺陷，而是这个方案的特点。
Two NIST researchers have demonstrated that this can be a feature, not a bug, in an elegant experiment that USES this growth to make a nanoscale binary switch.
在一次优雅的利用银生长制造纳米级二元开关的实验中，美国国家标准技术研究院的两名研究人员已证实这种现象可能成为一种特性，而不会成为一种故障。
That's not a bug, it's a feature; it says that when you're in a liquidity trap, thinking in terms of the supply and demand for money is just not a helpful way to approach the issues.
说明了当你处于流动性陷阱中时，仅仅思考货币的供给和需求并不能是个有效地方式去理解这种困境。
A few years ago, many (if not most) shops did not have access to bug tracking systems, version control, and other such tools; it was just the developers and their IDE of choice.
几年之前，很多(如果不是大部分)团队都没有使用bug跟踪系统，版本控制，和其他类似工具；只有开发人员和他们选择的IDE。
This article does not fix the underlying problem, but it provides a work-around to Mozilla bug no. 78414 for Linux users.
本文并没有修复底层问题，但是为Linux用户提供了一种针对MozillabugNo. 78414的解决方案。
A result is not necessarily a problem, mistake, or bug, but be sure to evaluate each result in the list to determine what action, if any, you need to take.
一个结果并不必须是一个问题、错误或者漏洞，但是请确保评价列表中的每一个结果，决定您所需要采取的行动。
This ensures that you get to know if, due to a bug in the code in this function, the conditions that you expect to be true on exit, are not.
如果由于该函数中代码的错误，您期望退出时为真的条件并不为真，那么这些断言能够确保您知道这一点。
It'd be nice if you could fix a bug in the library and not have to recompile a thousand programs to take advantage of that fix.
如果可以修正程序库中的缺陷，而且不必重新编译上千个程序，就可以利用这一修正功能，这将是非常令人愉快的。
In a scenario with multiple files, you can imagine that the suspended changes might not have conflicted with those necessary to fix the critical bug.
在具有多个文件的场景中，可以想象到，挂起的更改可能不会与修复关键错误所必需的更改相冲突。
And while it has not been able to remove the bug itself, it issued a "fix it" security patch to block any attempts to use it.
在当它自己还无法去掉这个错误时，微软发布了一个安全补丁来阻止任何尝试使用该错误的方法。
Making that complex code efficient and bug-free is not a task to be taken lightly, and better development tools and frameworks will be needed to help us meet that challenge.
让这些复杂的代码高效且无错误地运行并不是一件容易的事。我们同样需要一些更好的开发工具或架构来迎接这些挑战。
Feedback to the developers should be less formal, however: this is not a development stage where copious amounts of documentation and bug tracking is required.
程序员的反应可能是形式上的东西尽可能地少一些，但是这不符合需要产生大量文档并且进行错误追踪的开发阶段的要求。
This is because the current IBM WSDL toolkit has a bug in it that does not let it process WSDL from other toolkits.
这是因为当前IBM的WSDL工具包中有一个错误，就是不让它处理来自于其他工具包的WSDL。
That suggests even if this virus becomes a pandemic, it need not be a deadly one-early intervention may well quash the bug.
这意味着，就算这种病毒在全球范围内泛滥，那也不会具有致命性：因为提前治疗很可能会击退该病毒。
Apparently not even a deadly virus can kill the travel bug in some folks.
显然对有些人而言即便是致命的病毒也不可能杀死他们的旅行。
This feature is a time saver, because all of the work required to recreate the bug does not have to be replicated.
该特性是省时的，因为需要重新创建故障的所有工作都不必重复了。
This feature is a time saver, because all of the work required to recreate the bug does not have to be replicated.
该特性是省时的，因为需要重新创建故障的所有工作都不必重复了。
应用推荐