Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
"The two patients aboard will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-Scott," says a spokesperson.
一名发言人说：“机上的两名患者将被送往医疗机构，该机构可以提供阿蒙森斯科特所没有的医疗护理服务。”
The brain's level of physiological maturation may support these types of memories, but not ones requiring explicit verbal descriptions.
大脑的生理成熟程度可能支持这些类型的记忆，但不支持需要明确的语言描述的那种。
A loader is not the most efficient machine for digging as it cannot dig very deep below the level of its wheels as a backhoe can.
装载机不是最有效的机械，因为装载机不像挖土机那样能挖得比轮子深。
I'm not convinced he's on the level.
我不相信他是真诚的。
Cholesterol level is not a strong predictor of heart disease in women.
胆固醇含量不能有效地预示妇女心脏病。
The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.
该接待台不在临街那一层，这有点令人困惑。
It is not discriminative to evaluate either a child's physical condition or his intellectual level.
评估一个孩子的身体状况或智力水平是没有区别的。
Uncontrolled airspace is designated Class F, while controlled airspace below 5,490m above sea level and not in the vicinity of an airport is Class E.
无交通管制的空域被定为等级F，而低于海拔5490米、不在机场附近的管制空域是等级 E。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
We must not be hiring new employees with the same level of skills and motivation as those we used to attract.
我们绝不能雇佣与我们过去吸引的员工具有相同技能水平和积极性的新员工。
Speech may not be sustained at a consistent level throughout.
语言运用可能无法始终保持在同一水平。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
However, if safe areas like those prey animals have in the wild are provided, the prey population drops to low level but not extinction.
然而，如果能给被捕食的动物提供一些它们在野外时那样的安全区域，它们的数量会降到很低但不灭绝。
The modern atmosphere supports many forms of complex life that would not have been able to exist in Earth's first atmosphere because the oxygen level was too low.
现代大气层支持着许多复杂的生命形式，而这些生命在地球最初的大气层中是不可能存在的，因为当时的氧气含量太低。
She had good grades and could read above grade level, but she did not like to read.
她成绩好，可以读超过她年龄水平的书，但她不喜欢读书。
Not only are there differences in the level of the functioning of respiratory systems, there are even changes in how they function.
呼吸系统不仅在运作层次上有差异，甚至在运作方式上也有变化。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显，所以该研究还表明，适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
研究发现，经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比，更有可能拥有健康的体质；人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
桌面不平。
We are an honest group but we are not at this level.
我们是一个很诚实的队伍，我们还没有达到那样的水平。
The average food price has not decreased from the high level of a few months ago.
食品的一般价格与前几个月相比，仍很高昂。
Yes, though not at the club level discussed so far.
能，尽管不是在俱乐部层面上讨论这个问题。
If not, check the access level of the signer.
如果不是，就要检查签名者的权限级别。
If I follow her footsteps, I may not obtain the level of happiness that she has.
如果我追随她的脚步，我并不一定能获得她拥有的那一层面的幸福。
Be sure to note the warning below about not using class level variables.
要确保注意下面的有关不要使用类级别变量的警告。
Systems that do not guarantee this level of consistency are notoriously hard to program.
要是系统不能保证这种程度的一致性，就非常难以编程了。
In this release, this detail level is not configurable.
在此版本中，该详细级别是不可配置的。
应用推荐