This space collects north light and distributes summer wind chilled by a sequence of cooling ponds.
该空间收集北面光线，散发被一系列冷却池变凉的夏风。
This volume is oriented so that a large window incorporated into the facade brings north light into the space throughout the day.
这个体块是有朝向的，可以使外立面的大窗口将北侧光线引入空间内。
Two areas are lit by north lights and one features low ceilings and controlled lighting for the display of miniatures and light sensitive objects.
两个区域由北向窗户照亮，一个区域位于低天花板之下，采用人工控制照明，控制照明用于展示小型物和光线敏感物品。
During the eclipse, the best viewing in North America found the coppery lunar disc high in a cold winter sky, the Moon reddened by light filtering into the Earth's dark central shadow or umbra.
在这次月食中，在北美洲最佳观测点可以看到在寒冬的天空中出现一轮铜黄色的月盘，这是因为月亮由于地球黯淡阴影的中心滤过的光芒而变红了。
In 2005 southern and eastern Afghanistan were light yellow, while a speckly yellow arc traversed the west and north.
在2005年的图上南部和东部仅仅是淡黄，仅有一条稀疏的黄带从北到南跨越。
Finally, the research team showed that the eyesight of those living in the north is just as good as those based near the equator, despite their days being illuminated by less of the sun's light.
最后，研究队伍发现北方人的视力和居住在赤道附近的人的视力一样好，尽管前者白天的日照水平不及后者。
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Researchers from North Carolina State University have developed a simple way to convert two-dimensional patterns into three-dimensional (3-D) objects using only light.
科技日报（2011年11月10日）——北卡罗莱纳州立大学研究员发现一种仅运用光就能将二维模板转变成三维模型的简便方法。
PricewaterhouseCoopers, a consulting firm, predicts that light-vehicle sales in North America for 2009 will fall a further 17% to 10.8m.
咨询公司普华永道预测2009年北美的轻型车销售将进一步下跌17%至1,080万辆。
Like most pretty things, they are a little high-maintenance and a bit picky: they like light, but only north-facing; they hate draughts; and they only like soft water.
像大多漂亮东西一样，它们几乎不需要高保养费用和不挑剔：它们喜爱光线，但只是面北，它们厌恶干燥并只喜欢软水。
They think maybe it was a meteor. Some people saw a column of blue light, nearly as bright as the sun, moving north to east.
据说可能是流星造成的，有人声称看到一柱蓝光，几乎像太阳一般明亮，从北向东移动。
If you live north of a line between Atlanta and Los Angeles, the winter sun is probably too weak to give you the dose of light you require, so you'll need supplements.
如果你居住在亚特兰大-洛杉矶连线以北的地区，冬天太阳过弱不足以提供所需的阳光，所以你需要补充营养。
So too will the planned construction of M1, a new light-rail system that will run in a north-south corridor from the Detroit river to 8 Mile Road.
因此也将计划兴建M1——一个将会贯穿南北，从底特律河到8英里公路的新的轻轨系统。
Light line, only the back, leaving your season, all the way north.
逆光而行，只剩背影，离开有你的季节，一路向北。
In order to achieve this objective, North-oriented skylights have been opened in these rooms, allowing the entrance of diffuse light without bothering or interfering with the daily work.
为了达到这个要求，在这些房间里面设计了可以向北打开的天窗，允许漫射光进入室内，而不打扰或影响日常工作。
Study co-author Ivy Cheung, of North western University, in Chicago, said: 'A single three-hour exposure to blue-enriched light in the evening acutely impacted hunger and glucose metabolism.
研究者之一，来自芝加哥西北大学的张艾薇称：“夜晚被明亮蓝光照射三个小时，会对饥饿感和葡萄糖代谢有着极大的影响。”
A new light-rail route, for example, will link the city of Oceanside, to the north of San Diego, with Escondido and other nearby communities.
方案包括一条新的轻轨交通，连接圣迭戈北面的Oceanside市与Escondido以及其他临近区域。
The built mass of the extension was thus planned towards the North-East enabling unobstructed light and ventilation to both the existing residence and the newly planned gymnasium and guest block.
扩展的建筑面向东北，使现有住宅和新计划的健身房和客人娱乐区拥有充足的光线和通风。
Northwest China, North China, Jianghan, and the Huanghuai and Jianghuai plains will see light rain from Saturday, with moderate rain in some areas, the National Meteorological Centre forecast Friday.
据中央气象台6日预报，7日起，西北地区东南部、华北南部、江汉地区、黄淮、江淮等地将有一次降水过程，一般为小雨，局部有中雨。
The light in the north still glimmered.
北边的亮光仍在微微闪烁。
The atelier that requires even quality light and high ceiling was positioned on the north and the residence on the south where the sunlight energy is most efficient.
需要高质量光照和高层天花板的工作室被定位在北面，而居所则在南面，在这里光能可以得到最为有效的利用。
Although the apartment featured large Windows on both its north and south sides, the maze of corridors and rooms stopped any natural light from passing through.
尽管公寓的南北两侧都有大窗户，但走廊和房间形成的类似迷宫的构造仍影响了正常的光线照射。
Also, the roofs are placed at different levels, forming an upper window that allows direct light from the north to enter all rooms.
同时，房间的屋顶被设计成不同的层次，形成了一个上方的窗户，这样就可以允许来自北方的直射光进入到所有的房间。
The central pathway runs north to south and is punctuated with patios to allow plenty of light inside the buildings.
中心的步道从北向南分布有不少天井，使大量的光进入建筑内部。
Pingyao push Xiushi light lacquer art originated in the middle of Pingyao County, Shanxi Province, spread to large areas of the north.
平遥推光漆器髹饰技艺发源于山西中部的平遥县，传布至北方广大地区。
A glazed wall on the north elevation offers expansive views while enabling ample natural light to penetrate the interior.
北立面的玻璃隔断提供了广阔的视野，使足够的自然光能够进入室内。
It starts in tropical heat and light headwinds and then, as you track north, the weather turns colder, the winds come from directly ahead and the sea kicks up to deliver a real challenge.
出发时将会遇到热带高温和轻微逆风，接下来向北航行，气温降低，风量将直接从前方袭来，海面状况将极具挑战。
It starts in tropical heat and light headwinds and then, as you track north, the weather turns colder, the winds come from directly ahead and the sea kicks up to deliver a real challenge.
出发时将会遇到热带高温和轻微逆风，接下来向北航行，气温降低，风量将直接从前方袭来，海面状况将极具挑战。
应用推荐