Enhance dialogue and improve North-South relations.
促进对话，努力改善南北关系。
North Star is used to locate true north-south line.
经常利用北极星来确定北南线。
Fourth, to promote North-South dialogue and cooperation.
第四，推进南北对话与合作。
There are practical reasons to favour a new north-south line.
赞成建立新的南北铁路是有实际的理由的。
"Climate change is no longer seen as a north-south issue," he said.
“气候变化不再被视为一个南北问题”，他说。
The north-south divide in the euro area looks more marked than ever.
欧元区南北矛盾较以往更明显。
In Athens, the North-South Korean team marched together at the opening Olympics.
在雅典，北—南韩国队合并成同一方阵列队于奥林匹克开幕式上。
Did the two sides exchange views on the current North-South peace process in Sudan?
双方是否就目前苏丹北南和平进程交换了意见？
The more central Ural Mountains is a north-south range which divides Europe from Asia.
更中心的乌拉尔山脉是区分欧亚大陆的西北面的山脉。
Abyei, which sits on rich oil fields straddling the north-south border, is claimed by both sides.
阿卜耶伊座落在跨越苏丹南北边境线的石油蕴藏丰富的油田上，双方都声称这片油田属于自己。
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
报导称南北边境的冲突，本周末苏丹的紧张局势不断升级。
The south says it will recognize dual north-south citizenship and has urged the north to reciprocate.
南苏丹宣布将承认具有南北双重国籍的公民，同时希望北方也能做出相应的互惠条件。
The sunglint area is a bright strip that runs roughly north-south through satellite pictures of the ocean.
日光返辉带是一条明亮的地带，在卫星图片中大致横跨海洋的南北。
That prompted a unique partnership involving public-private, north-south, and south-south collaboration.
这就促成了一种独特的伙伴关系，包括公私、北南以及南南合作。
But that alone cannot explain a pronounced north-south divide in the type of apple allergy people experience.
但是，单凭这个原因还不能解释对苹果过敏的人明显的南北界限划分。
The story of Abyei is stark proof that the underlying causes of north-south conflict in Sudan have not changed.
阿卜耶伊的故事是苏丹南北冲突的背后起因仍未改变的明显证据。
Diseases like heart disease, diabetes, and cancer know no north-south, tropical-temperate, or rich-poor divide.
心脏病、糖尿病和癌症等疾病不再有南北、热带温带或富裕贫穷的分别。
One of the best things about riding a north-south route is that the sun bounds over the tracks in a triumphal arch.
由北向南乘火车的好处之一是太阳好像总是伴随着路轨，它的行走轨迹像一道凯旋的拱门。
Water on the land surface appears in shades of dull green, and a temporary river runs north-south through the image.
陆地表面的水流呈现暗绿的阴影，一条临时出现的河流自北向南纵贯图片。
The 2005 Comprehensive Peace agreement, negotiated with American backing, put an end to the two-decade North-South conflict.
得到美国支持的2005年全面和平协议结束了苏丹南北方20年的冲突。
The vote is the central part of a peace agreement that was signed in 2005 to end the decades-long north-south Sudanese conflict.
苏丹的公投是为结束几十年来南北苏丹冲突而在2005年签署的和平协议的中心议题。
Journey times between London and other cities will fall; a capacity shortfall on one of the main north-south rail routes will be avoided.
来往于伦敦和这条线上其他城市间的旅程时间将会缩短；南北铁路线主线之一的线路运营能力不足问题也将避免。
The second chain of islands runs from the Bonins along the Marianas, Guam and Palau, forming a north-south line east of Japan and the Philippines.
第二岛链自小笠原群岛算起，沿马里亚纳群岛和关岛一路延伸到帕劳群岛，在日本和菲律宾以东构成一条南北走向的岛链。
Speer's office is currently reworking the city center of Cologne in an effort to deemphasize the wide, north-south road which divides the city in two.
目前斯皮尔的建筑事务所正在为科隆市中心的改造而呕心沥血，他们准备拓宽位于城市南北分界线的主干道。
These are the complaints of a north-south culture clash, just as clearly as headlines in Germany asking why Germans should pay for Greeks to retire at 55.
这些都是对于南北文化冲突的抱怨，清晰的就好像德国的新闻头条中对德国需要为希腊人55岁就退休的做法买单提出的质问一样。
These are the complaints of a north-south culture clash, just as clearly as headlines in Germany asking why Germans should pay for Greeks to retire at 55.
这些都是对于南北文化冲突的抱怨，清晰的就好像德国的新闻头条中对德国需要为希腊人55岁就退休的做法买单提出的质问一样。
应用推荐