“Nobody listened, then everybody did,” Norman wrote ruefully in a 1991 article called “A future history of privatisation, 1992-2022”.
1991年,诺曼在一篇名为《私有化未来史:1992-2022》的文章中充满惆怅地写到“当时没有人听得进去,可后来人人都认同”。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家,他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画,而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
These most important events are The Anglos-Saxons' invasion; The Viking and Danish Invasions and The Norman Conquest.
这些重要事件分别是盎格鲁-撒克逊人的入侵,北欧海盗和丹麦人的入侵及诺曼征服)。
Sure enough the Oxford English Dictionary traces mess back to Anglo-Norman and Old French before that.
果真,《牛津英语词典》将mess一词的来源追溯至盎格鲁-诺曼语和之前的古法语。
Yet Norman was one of the intellectual giants of post-war Britain: one of the very few journalists who could bear comparison with the best brains of his time.
然而,诺曼是战后英国的思想巨人:是可与他同时代的最杰出思想家相媲美的极少数新闻人之一。
During the Norman occupation, about 10, 000 French words were adopted into English, some three-fourths of which are still in use today.
在诺曼人统治期间,约有10000个法语单词被英文采用,其中约四分之三至今仍在使用。
Designed by architect Lord Norman Foster -who created the new Wembley Stadium -the airport would be a modern-day feat of British engineering built on reclaimed marshland.
该机场由建筑大师诺曼·福斯特爵士设计建造——他曾设计了新温布利球场——机场将建造在开垦过的沼泽地上,这也是现代英国建筑工程的一大壮举。
'Laptops are inherently unergonomic -- unless you're 2 feet tall,' says physician Norman J. Marcus, a muscle-pain specialist in New York City.
纽约市肌肉疼痛科医生诺尔曼·马库斯(NormanJ. Marcus)说,笔记本电脑本质上是不符合人体工程学的,除非你身高只有两英尺。
We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。
I want to know what happened to Norman.
我想知道诺曼出什么事了。
The doorway is a 19th century reconstruction of Norman work.
门廊是19世纪时模仿诺曼式建筑修建的。
Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.
诺曼切开他的馅饼,往里面挤了番茄酱。
It is located within reach of many important Norman towns, including Bayeux.
它位于诺曼许多重要城镇的附近,包括巴约。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
我告诉诺曼,只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
诺曼并不在意。
After that, Norman paid the bill.
之后,诺曼付了帐。
What is it that shocked Norman?
什么事情让诺曼感到震惊?
Who suggested that Norman paint for children's books?
是谁建议诺曼为儿童读物画画的?
"I just did what a son should do." said Norman with a smile.
“我只是做了一个儿子应该做的事。”诺曼笑着说道。
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
Norman called the old lady's son and then took her to the nearest restaurant.
诺曼打电话给老太太的儿子,然后带她去了最近的餐馆。
Heritable names gradually became general in the three centuries following the Norman Conquest in 1066.
在1066年诺曼征服后的三个世纪里,可继承的名字逐渐普及。
The invasion is known as the Norman Conquest, and it is very important for two reasons.
这次入侵被称为诺曼征服,它很重要,原因有二。
Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.
最初,它是日耳曼语,而在1066年诺曼征服之后,大量法语词汇涌入(英语)。
Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.
最初,它是日耳曼语,而在1066年诺曼征服之后,大量法语词汇涌入(英语)。
应用推荐