The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.
保险单不保正常使用所造成的坏损。
E. products of the normal wear and tear.
产品的正常的磨损。
If a defect is due to normal wear of working parts of the product.
缺陷是由于产品零件正常磨损造成的。
Yes, but we don't guarantee the goods against normal wear and tear.
有，不过正常的磨损我们不负责。
So, there's a normal wear and tear that our repair teams take care of.
因此，有正常的磨损，由我们的维修队伍来维护。
The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear .
保险单内容不包括正常使用所导致的损坏。
Normal wear and tear on any machine takes a toll, and computers are no exception.
正常磨损的任何机器需要收费，电脑也不例外。
Finally the Contractor's liability does not cover normal wear and tear or deterioration.
最后，承包方责任不包括产品正常的磨损、破裂或退化。
The cause of DDD is typically the normal wear and tear that occurs in the discs as a person ages.
DDD的原因往往是随着人们年龄增长而出现的正常的磨损和撕裂。
In nearly all instances, pump failure is the result of improper installation or operation rather than normal wear.
几乎在所有一切情况下，不正确安装和运行比起磨损更能引起水泵失效。
Brakes are a normal wear item for any car, and brake linings, drums and rotors, as well as brake fluid, should be checked at each oil change.
对任何汽车来讲，刹车系统的配件是属于正常的耗材，刹车衬片（来令片）、刹车鼓、刹车油泵，以及刹车油路等的健康状况，应在每次换刹车油时同时做例行检查。
On formal occasions, an evening suit or tails are worn, but with a white bow tie or white waistcoat to distinguish him from the normal wear of the guests.
在正式场合，应穿上晚礼服或者燕尾服，配上白色蝴蝶结或者白色马甲，以便和穿正式礼服的客人区别开来。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
Upon early termination or expiration of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition (normal wear and tear excepted) and return it to Party a.
乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状(房屋及其设备因自然磨损除外)给甲方。
Service shall include the labor and parts required to repair product which has become defective through normal wear and usage. this does not include consumable and their installation.
维修包括维修正常磨损及使用损坏的产品所需要的劳务以及配件，但不包括消耗品及它们的安装。
St. Paul, MN April 14, 2004 Up until now, precision spring manufacturing has been an inexact science due to inconsistencies in the wire feed stock , and normal wear that occurs in the forming tool.
圣保罗，自2004年4月14日直到现在，无法精确的制造精密弹簧主要是由于金属丝内供给原料时在成形工具内发生的正常值不一致。
As I entered the final month of pregnancy, I dreamed of the day I could wear normal clothes again.
当我进入怀孕的最后几个月时，我幻想着可以穿着正常服装的日子。
It will be pressurized and comfortable enough for passengers to wear normal clothes.
它将被充压，足够舒适，乘客仅穿普通衣服即可。
His lawyers argued in court on Monday that the woman's claims of cruel treatment against her were false and were part of the normal "wear and tear" of married life, the newspaper said.
报纸称，丈夫的律师周一在法庭上据理力争，称妻子所指的自己遭到恶劣对待是不确实的，那只是婚姻生活中正常的“打打闹闹”而已。
In a six-week trial commissioned by Skechers, a dozen women were given the shoes and told to wear them during their normal daily activities and walking programs.
在Skechers委托进行的一次为期六周的试穿活动中，有12位女士参加了试穿，在日常活动以及走路运动时穿着Skechers鞋子。
Manufacturers recommend you wear them during your normal activities, starting with short periods until you get used to them.
厂商建议你可以在日常活动中穿着圆弧底鞋，开始的时候穿的时间短一些，有一个逐步适应的过程。
This does not mean that the plugs will wear at twice the normal rate, as the wasted spark is on the exhaust stroke, and is therefore under no compression.
这并不意味着活塞将以两倍于正常速度上下运动，因为浪费的火花出现在排气行程中，和没有任何压缩。
If you want to wear every day, the best maintenance method is to tighten the spring every two weeks, to ensure that the normal smooth running gear.
如果每天都要佩戴，最好的保养方法是每两个星期紧一下发条，保证它的齿轮正常顺滑运转。
As I am not into fashion, I only wear basic clothes in some normal style, such as jeans, T-shirts and sweaters.
由于我不时尚，我只穿戴一些正常风格的基本衣服，例如，牛仔裤，T恤和毛衣。
We had to wear normal clothes right the way through.
我们却一直都穿着正式的衣服。
The corrosion and wear of rod pump well cause the damage of downhole equipment and seriously affect the normal production of oil well.
有杆泵井中的腐蚀和磨损，造成油井的井下设备损坏，严重影响油井的正常生产。
Wear and tear is a term for damage that naturally and inevitably occurs as a result of normal use or aging.
损耗是指由于正常使用或年久而自然造成、不可避免出现的损坏。
Test show that wear loss of developed friction disk is less, anti - abrasion properties and employment lifespan is superior to that of asbestos friction disk either in normal or sliding case.
装机试验表明，所研制摩擦片磨损总量最小，耐磨性能和使用寿命在正常使用或离合器打滑情况下优于石棉摩擦片。
Test show that wear loss of developed friction disk is less, anti - abrasion properties and employment lifespan is superior to that of asbestos friction disk either in normal or sliding case.
装机试验表明，所研制摩擦片磨损总量最小，耐磨性能和使用寿命在正常使用或离合器打滑情况下优于石棉摩擦片。
应用推荐