I could not work a normal schedule — far from it.
我无法正常工作——远远不能。
This time the league will miss 16 games off the normal schedule.
这次联盟会损失16场常规赛比赛。
When you get to your inbox, drop it in and process it according to your normal schedule.
让他们跟着你。当你到达有收集器的地方时，扔掉它们并记在你平时的日程表上。
Pick a time according to your normal schedule that gives you some peace and quiet, and allows you to focus.
根据你正常的时间表挑选一个时段，让自己安静平和，让自己集中精力。
Many organizations also close for the Thanksgiving weekend. Public transit systems may run on their normal schedule or may have changes.
很多组织也会在感恩节周末闭店，公交系统正常运营或者轮休。
The program can be used to draw out the normal schedule time tables and their Gantt chart and applied to the real production system to make real time schedule.
该程序能产生正常情况下的调度时间表和甘特图，并能针对生产实际情况进行实时调度。
In both cases, you'll get used to living outside the normal schedule after a couple months, but even once you're used to it, it can feel a little eerie — like being a vampire.
在两种情况下，你会在几个月后适应在平常的计划外生存，但一旦你习惯了，你就会变得一点点恐惧——好像变成了怪兽。
However, if he ignores his internal clock and attempts to live on a normal schedule, DSPS can cause difficulty thinking clearly, driving safely, and generally functioning well.
假如这些人忽视自己的生物钟的模式，非要按照常规时间表作息，就会导致思路不清晰、驾驶不专心等一系列功能性紊乱现象。
Schedule another planned outage and move everything back to normal.
安排另一次计划内停机，让所有东西回到正常状态。
Tired developers make more mistakes, which will slow you down more in the long run than keeping a "normal" schedule will.
疲劳的开发人员会犯更多错误，从长期来说，将比按“正常”时间表进行的开发慢得多。
She knows that Benny is passing through his Aggressive Phase, right on schedule; it just couldn't be more normal and healthy.
她知道本尼正在经历他的愤怒期，时间正好；只是不能更正常更健康一点。
Your schedule is turned upside down and normal channels of communication don't work.
你的安排变得乱七八糟，通常的交流渠道也没有用。
I'm starting this polyphasic sleep schedule today, so last night was my last night of "normal" sleep for a while.
今天，正式实施多相睡眠，所以昨晚是我正常睡眠的最后一个晚上。
It's normal to receive a skeleton top-level, single-tier program schedule from corporate planners that Outlines marketing commitments and timelines.
收到一个顶层的纲要是很正常的，来自合作计划者的单层项目时间安排略述了行销承诺和时间期限。
The normal way to put a process to sleep is to set the process's state to either TASK_INTERRUPTIBLE or TASK_UNINTERRUPTIBLE and call the scheduler's function schedule .
将进程置为睡眠状态的普通方法是将进程状态设置为TASK_INTERRUPTIBLE或TASK_UNINTERRUPTIBLE并调用调度程序的schedule函数。
You can resume your normal browsing schedule now. Firefox 3.0 won't mind.
现在你可以开始惯常的网页浏览了，Firefox 3.0不会介意的。
To return to normal, they need time alone to recharge and a lightening of their usual schedule.
想要恢复正常，他们需要独处，来给自己充电，他们需要找回他们过去的常规日程计划。
As we explained earlier in the summer we set aside these last few months for the upgrade to our underlying Dreamworld technology platform alongside the normal development schedule.
正如我们在今年夏天早些时候说过，我们过去数月在正常时间表的同时亦在升级我们的梦幻世界技术平台。
According to research published in the Huffington Post, those who deviate from the normal sleep schedule are considered more intelligent.
据《赫芬顿邮报》发表的这份研究显示，那些偏离正常睡眠时间的人要更聪明一些。
"I know you're on a normal human schedule, " I text ed him.
“我知道你是一个作息时间正常的人，”我在发给他的信息中写道。
However , this specialized schedule will only run after normal office hours.
但是，该专门化的计划仅在正常办公时间运行。
Most people learn to combat fatigue by maintaining a balanced diet, setting priorities and adjusting their daily schedule to ensure they get adequate rest until their normal energy level returns.
大多数患者学着通过均衡饮食营养，调整日常作息，合理安排事务来与疲劳作斗争，保证足够的休息，直到身体恢复正常的体能水平。
By learning to identify your normal peaks and valleys when it comes to productivity, you can make the most of your workweek, no matter what schedule you follow.
学会掌握自己工作效率的峰点和谷点，不管你有怎么样的日程计划，都可以达到最好的工作效率。
We appreciate your patience as we sort out the sale of the magazine and work hard to return to our normal publication schedule.
当我们在梳理《科学家》杂志交易时，我们为你们的耐心而感激，我们努力回归到我们正常的发布时间表。
"i think i need a better schedule as i cannot study full-time as a normal college student. i've got other things to do and i need to balance my time, " he said.
他表示：“因为我没办法像普通全日制大学生一样学习，所以我得好好安排下行程。我还有其他工作，所以需要平衡时间。”
Almost all of her acting 10 work is shot around their schedule, even her most recent: an adaptation of The Normal Heart, a play about the early fight against AIDS, airing on HBO this month.
她几乎所有拍戏的工作都围绕孩子们的时间表来安排，甚至包括最近的电影：由舞台剧《平常心》（TheNormalHeart）改编的一部片子，讲述的是艾滋病出现初期与之斗争的一些事情，今年五月在HBO电视台播出。
The programme can be used to draw up the normal time schedule and the GANTT, and to make real time scheduling in light of the actual conditions in production.
该程序能产生正常情况下的调度时间表和甘特图，并能针对生产实际情况进行实时调度。
Eat healthy and get rest, but maintain a normal sleep schedule.
保持健康的饮食和充足的睡眠，但是一定要保持正常的睡眠时间。
While Scott was in space following a strict schedule, diet and exercise routine, Mark was leading a normal life in Arizona.
斯科特在太空中遵循着严格的时间、饮食和运动安排，而马克在亚利桑那州过着普通人的生活。
While Scott was in space following a strict schedule, diet and exercise routine, Mark was leading a normal life in Arizona.
斯科特在太空中遵循着严格的时间、饮食和运动安排，而马克在亚利桑那州过着普通人的生活。
应用推荐