But they are often able to keep up with normal routine of work.
但他们往往能跟上正常的日常工作节奏。
They are often able to keep up with the normal routine of work.
他们通常能跟上正常的工作节奏。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
What they found was that it wasn't breakfast itself that caused the participants to lose weight: it was changing their normal routine.
他们发现，导致参与者体重下降的不是早餐本身：而是他们日常作息的改变。
He will be able to take up his normal routine shortly.
他不久就能处理日常事务。
I asked him if I was interfering with his normal routine.
我问他是否会干扰到他的惯有生活规律。
Showering has become a normal routine for most of us in this part of the world.
在这里输入译文对于我们中间的大部分人来说，沐浴已经成为了通常的程序。
To some these images, acts, and occurrences are a normal routine of their existence.
其实有些想像、行动及发生的事件是经常存在的。
It is a break from the normal routine of life and can be messy and stressful to boot.
这是一个突破，从正常的日常的生活和可以混乱和压力开机。
This might be officially seen as a date, or possibly an extension of your normal routine.
这也许可以正式地看做是一次约会，或者你日常惯例生活的拓展。
This is because their normal routine is interrupted and the biological clock is disrupted.
这是因为他们的正常例行的中断和生物钟是破坏。
As long as it is something new, something out of your normal routine, it will have an impact.
只要是新鲜的、平时不会做的事，就能给自己的写作带来影响。
Just remember to be ruthless about reducing chaos and getting back to a normal routine first.
请记住首先要冷漠无情地减少混乱的事情并回归正常轨道上。
Maintaining your normal routine may help you adjust to time changes and the stress of business travel.
保持你的日常习惯能有助于你调整时差和旅行的工作压力。
Thus the acceptance of our miraculous existence, indirectly adds a zing to the normal routine of our life.
因此接受我们本身即使神奇的存在，给生活增加点活力吧。
"It`s better we get back to a normal routine before the holiday ends, sleeping earlier and eating less," Shi said.
史宇说：“我们最好是在假期结束前就回到日常正轨中去，早点就寝，合理饮食。”
Try to continue doing your normal routine, with them in mind, rather than changing your whole life around them.
尝试着继续往日的生活，把她放在心上，而不是改变自己来绕着她们转。
It is part of our normal routine and few of us probably ever give a thought to brushing our teeth using brush and toothpaste.
它是我们日常工作的一部分，可能很少有人关注用牙刷和牙膏刷牙这件事。
Instead of getting hugely stressed trying to catch up, here's a simple five-step process to getting back into your normal routine.
这样的过程并不是让你得到巨大的压力而是让你振作起来。这里有简单的五个步骤能够让你回到你的日常生活。
Whether it be a local game or exhibit, or even an overnight stay somewhere, take the opportunity to break your normal routine and GTFO.
不管是玩本地游戏、参加展览会或者在其他地方过夜，你可以借此机会打破常规，出去做些事情。
And what we know about them is that they do not want to go anywhere, or to do anything outside the normal routine of their everyday lives.
我们对他们的了解就是：他们不想到任何地方去，或者从事与他们日常生活相距甚远的任何事情。
At the beginning of the Aftertime, the survivors were shell shocked because most of them were going about their normal routine almost up to a week before the shift!
在极移后初期，幸存者们被彻底吓呆了，因为他们多数在极移发生前一周的还过着正常的日常生活。
Because the programs only kick in when you're not actively using your computer, you shouldn't have to worry about performance issues while trying to go about your normal routine.
因为这些程序只会在你不积极使用电脑的时候运作，所以当你试图处理日常事务的时候，你就不应再担心程序的运行问题。
The inter-relativity and connectivity of human endeavor has made conflict something unavoidable as it has come to eventually be part of the normal routine of human social interaction.
人类努力的相对性和连通性无法避免地造成冲突，因为它最终成为人类社会交往中正常程序的一部分。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
在英国，我一直和那些流浪汉交流，向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大，也不需要花费你日常生活的很多时间，只是需要进行正常的谈话而已。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
在英国，我一直和那些流浪汉交流，向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大，也不需要花费你日常生活的很多时间，只是需要进行正常的谈话而已。
应用推荐