Much of the rebound since then reflects a return to more normal risk appetites.
之后的复苏很大程度上反映了投资者向更理性风险倾向的回归。
Preoperative hypertension carries a higher than normal risk in the immediate postoperative period.
术前高血压在术后早期带来的危险比平时更大。
For the normal risk, the existing risk technique and method is fundamental satisfied risk disposal requirement.
对于常规工程项目风险，现有的风险处理技术和手段基本满足风险处理需要。
We don't yet know whether having one of these mutations causes a higher than normal risk of developing blood cancers.
我们还不知道如果有这样其中一样突变的话，会不会比正常人更容易患上血癌。
Sunderland are rated a "normal risk" but suppliers to West Ham United are warned that the club are "a little higher than average risk."
桑德兰是“合理风险”，但西汉姆的合作伙伴则被警告说着家球队的风险水平略高于平均值。
Research is under way to identify biomarkers that may indicate a higher-than-normal risk for developing a specific long-term or late effect.
识别生物标识的研究正在进行当中，而这些生物标识可以显示发生特异性长期或迟发效应的风险高于常人。
In addition, they are more likely than normal risk of heart disease 30% higher than normal risk of suffering from stroke, 27% of the people's congress.
另外，他们患心脏病的可能性比正常人高出30%，患中风的几率比正常人大27%。
Behind these were forced, often weak and right channels of the scarcity of relief, failure, lack of proper care, help, had by way of non-normal risk of a stroke.
种种被逼无奈的背后，往往是弱者权利救济渠道的稀缺、失效，得不到应有的关怀、帮助，只好通过非正常方式冒险一搏。
Goldman Sachs reckons the American equity market is around 32% below its "fair value" and 58% below its "equilibrium" level, which assumes a return to normal risk appetites.
高盛统计得出，美国股市低于其“公允价值”大约32%，比“平衡价格”水平低58%，这可能会使风险水平恢复到正常。
Risk factors existing in project contract both abroad and at home are analyzed, the reasonable analysis method is put forward, and normal risk prevention measures are discussed.
分析了国际、国内工程承包中存在的风险因素，提出了比较适用的分析方法，讨论了常用的风险防范措施。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
This transformation of the normal stomach tissue increases the risk for cancer development.
胃部正常组织的这种转变会增加癌症发育的风险。
There are different ways to hedge tail risk, but a popular one is to create a basket of derivatives that will perform poorly during normal market conditions but soar when markets plunge.
有不同的方式来对冲尾部风险，但流行的是创造一篮子的在正常市场条件下表现不佳，但在市场暴跌的时候一飞冲天的衍生品。
The risk dropped back to normal after six months.
在六个月后，风险降低到正常水平。
Since fetuses that have developmental problems take longer to habituate than normal fetuses, these types of studies may help indicate fetuses that are at risk for certain conditions.
因为有发育问题的胎儿比正常胎儿需要更长时间去适应，这些类型研究有助于指出胎儿对某些条件是有危险的。
Descriptive sentences that are not about social contracts or risk (" people from California are patient; John is patient ", etc) are as difficult for normal people to deal with as colours and Numbers.
与社会契约或风险性问题(例如“来自加州的人是病人；约翰是病人”等等)无关的描述性语句如同数字和颜色一样让普通人摸不着头脑。
High levels of homocysteine (an amino acid) in the blood have been linked to increased risk of premature coronary heart disease and stroke, even among people who have normal cholesterol levels.
血液中的高同型半胱氨酸(氨基酸)会导致早发冠心病和中风，这一现象甚至发生在拥有正常胆固醇指标的人群身上。
GM, which was informed of the investigation on Friday, said in a statement that the Volt "is safe and does not present undue risk as part of normal operation or immediately after a severe crash.
通用公司周五被通知需要配合调查。之后他们也发表声明称，沃特车款是安全的，而且正常驾驶下或突然碰撞后均不会产生过度风险。
Those who were underweight were 76% more likely to die, while the obese had the same mortality risk as those of normal weight.
而低于正常体重的人风险较大，为76%。同时，体重过于肥胖的人与体重正常的人死亡率相同。
Researchers in Germany report that even among people who are normal weight, having excess fat around the abdomen — being apple-shaped, that is — can increase the risk of premature death.
美国，欧洲两个大型跟踪报告发现：腰围与生命息息相关，可影响寿命.即使在体重正常的人群中,腹部脂肪过多(形状象苹果)，早死的风险都会增加
In one study of oral contraceptive pills, women with a body mass index (BMI) in the overweight range (a BMI of 25 or more) had a higher risk of pregnancy than those in the normal weight range.
有一项针对口服避孕药片开展的研究发现，体重指数(BMI)达到超重范围(BM I值等于或大于25)的女性比体重指数正常的女性更容易怀孕。
Such a concentration of uranium means the lifetime cancer risk in the village was more than 153 times higher than in the normal population.
如此高的铀浓度意味着该村庄的人患终身癌症的风险超过普通人群的153倍。
Normal-weight expectant moms who drank sugar-sweetened beverages in the first trimester were at a higher risk of having large babies than the women who didn't consume much of them.
正常体重的妊娠期妇女在妊娠前三个月饮用含糖饮料比不饮用者生育超重婴儿的风险更高。
Induced abortion boosts breast cancer risk because it stops the normal physiological changes in the breast that occur during a full term pregnancy and that lower a mother’s breast cancer risk.
人工引流增加乳腺癌的风险因为它终止了怀孕周期时女性正常的生理变化，而这个变化对降低乳腺癌是有帮助的。
Specifically, the risk of dying for overweight persons was 17 percent lower than for people of normal weight.
而且，超重人士的死亡风险比标准体重的人要低17%。
Their risk of dying was 73 percent higher than that of normal weight people, while the risk of dying for those who were overweight was 17 percent lower than for people of normal weight.
他们死亡的风险比那些正常体重的要高73%,而那些体重超重的人却比体重正常的人低17%.
Increasing the accuracy of forecast in normal times (knowing whether the economy next year will grow at 2.4 per cent or 2.5 per cent) is far less important than knowing the risk of a major recession.
提高正常时期预测的准确性——知道明年的经济增长率是2.4%还是2.5%，远没有了解重大衰退的风险那么重要。
Increasing the accuracy of forecast in normal times (knowing whether the economy next year will grow at 2.4 per cent or 2.5 per cent) is far less important than knowing the risk of a major recession.
提高正常时期预测的准确性——知道明年的经济增长率是2.4%还是2.5%，远没有了解重大衰退的风险那么重要。
应用推荐