This is the common case for normal operation.
对于常规操作这很常见。
During normal operation, it is a stand-by facility.
核电站正常运行期间，它是个待用设备。
Review and optimize the level of diagnostics during normal operation.
查看并优化正常运行期间的诊断级别。
These defects in turn affect the normal operation of cranes or cars.
这些缺陷反过来又影响起重机或小车的正常运行。
Certain JNI functions can use native memory as part of their normal operation.
某些JNI功能可以将本机内存作为它们普通操作的一部分使用。
Set BAR_DEBUG only if you want to analyze a problem, never during normal operation.
只有在想分析一个问题的时候才去设置BAR_DEBUG，在平时的操作中不能这样做。
Electrical earthing is an important measure to ensure the normal operation and equipment safety.
电气接地是保障电气系统正常运行和设备安全的重要措施。
Now the two volume groups are available and attached to their respective servers as in normal operation.
现在，两个卷组都可用了，并按照在常规操作中一样挂到了各自的服务器上。
Using single machine operation, if a device fails, will not affect the normal operation of other equipment.
采用单机操作，如果一台设备发生故障，不会影响其它设备的正常运行。
Network optimization plays a vital role in maintaining the normal operation of a mobile communication network.
网络优化对于维护整个移动通信网络的正常运行起着至关重要的作用。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
Therefore, for performance reasons, you might be tempted to disable all diagnostics during normal operation of the system.
因此，出于性能方面的原因，您可能希望在系统正常运行期间禁用所有诊断功能。
Transport system undertakes the function of moving people and logistics to maintain the normal operation of society.
交通运输系统承担着人流、物流移动的功能，维持着社会机能的正常运转。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
How to use the pricing mechanism to maintain the normal operation of the electronic journal market deserves our attention.
如何运用价格机制维护电子期刊市场良性运行值得我们关注。
Electric power enterprises shall regularly examine and maintain their power facilities in order to guarantee normal operation.
电力企业应当对电力设施定期进行检修和维护，保证其正常运行。
Mr Qu's absence has not disrupted the normal operation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.
瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作，但会为这家体育媒体集团平添不安。
This includes normal operation, emergency, startup, shutdown, automated or manual fail-over, disaster recovery, or high availability procedures.
这包括普通操作、紧急操作、启动、关闭、自动或手工故障转移、灾难恢复或高可用性过程。
Safeguard people's life and property, ensure the stable and normal operation of the economy and maintain the society's harmony and stability.
确保人民生命财产安全，确保经济平稳正常运行，确保社会和谐稳定。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
Snow seriously impacted the normal operation of urban transport system, so snow and ice removal was an important task in winter road maintenance.
降雪严重影响城市道路交通系统的正常运行，除冰雪已经成为城市冬季道路养护工作的一项重要任务。
Modern spiritual tradition is an important part of social culture, for it plays an irreplaceable role in maintaining the normal operation of our society.
精神传统是社会文化的重要组成部分，对于维系社会正常运转具有不可替代的作用。
The CRC line operating unit shall fulfill the requirements of the service norms to ensure normal operation of CRC, conveying passengers safely and punctually.
轨道交通线路运营单位应当按照服务规范的要求，保障轨道交通的正常运营，安全、正点地运送乘客。
Production and business units shall have their safety equipment constantly maintained and serviced and regularly tested in order to ensure its normal operation.
生产经营单位必须对安全设备进行经常性维护、保养，并定期检测，保证正常运转。
During normal operation of a program, when a function is called, any arguments for the called function along with a pointer to the return location are placed onto the stack.
在程序的正常操作过程中，当调用一个函数时，被调用函数的所有参数以及返回位置的指针都放在栈中。
If there's a "nice to have" package related to yours, but not required for normal operation of your package, then you should use the "Recommends" or "Suggests" fields instead.
如果有一个“最好有”软件包与您的软件包有关，但却不是它正常运行所必需的，那么您应该对该软件包使用“Recommends”或“Suggests”字段。
If there's a "nice to have" package related to yours, but not required for normal operation of your package, then you should use the "Recommends" or "Suggests" fields instead.
如果有一个“最好有”软件包与您的软件包有关，但却不是它正常运行所必需的，那么您应该对该软件包使用“Recommends”或“Suggests”字段。
应用推荐