The plane had to deviate from its normal flight path.
那架飞机只好偏离正常的航线。
In normal flight the hatch doors fair into the fuselage.
飞机正常飞行时，舱门与机身平整贴合。
AirAsia is still offering normal flight services from Bangkok Suvarnabhumi Airport.
亚洲航空来往曼谷苏凡纳布机场的航班现在仍维持正常运作。
In normal flight a hummer 's wings beat about18-80times per second depending on the size of the bird.
蜂鸟曰常飞行时，羽翼大约每秒拍打十八到八十次，视鸟的大小而定。
Thomson Airways said that in every other respect it would be a normal flight and passengers should not notice a difference.
汤普森航空公司表示，如果抛开燃料不谈，这就是一次普通飞行，乘客应该感觉不到不同。
For this to be effective, it is necessary to keep the center of mass in normal flight directly below the center of pressure.
对，这是有效的，有必要保持中心的大规模正常飞行直接低于中心的压力。
This cabling is heavy and subject to deterioration due to harsh environmental conditions encountered in normal flight operations.
在正常航班运营中，如果受到恶劣的环境条件影响，这些电缆由于沉重会加剧损耗。
To exit the maneuver release the lines as you would with big ears, control the pitch and the wing will quickly adopt normal flight.
如“大耳朵”技术一样，改出时只需松开相关伞绳，控制俯仰，伞翼将立马恢复正常飞行。
In this paper, not only the exact definition of missile flight safety zone has been given, but also the quantitative research on normal and abnormal flight safety zone have been done respectively.
对导弹飞行安全区进行了确切定义，分别对正常飞行弹安全区和故障飞行弹安全区进行了定量研究。
The airport was closed Saturday morning and at least one flight was canceled. It was expected to resume operations as normal by noon.
机场在周六早上被关闭，至少有一家航班被取消，有望在中午恢复正常运营。
The parameters of the orbit are perfectly normal. …… The cosmonauts are feeling well," said Russian flight director after the launch.
俄飞行指挥专家在发射后后不久说：“他们飞行正常，轨道各项指数也相当正常……宇航员感觉良好。”
Normal throttle for most of the flight, 104 percent.
大多数飞行的正常的节流阀， 百分之104。
The LQ is adapted to the flight control law design such as the Normal Acceleration control system.
并以法向过载控制模态为例，将线性二次型运用到飞行控制系统的控制律设计中。
The aircraft electric power source system is an important part of the on board equipments, which will affect the normal and secure flight of the airplane.
航空电源系统是机上设备的重要组成部分，任意一个环节出现故障，将会影响整个飞机系统的正常安全运行。
Follow the rotorcraft flight manual's normal procedures.
按照旋翼机飞行手册正常程序操作。
The disadvantages of normal aircraft to realize flight path control can be overcome by using direct force control, and some new motion modes can be created.
采用直接力控制可弥补常规飞机在轨迹操纵方面的不足，并产生某些新的运动模式。
An operational check of each part or system operated by the crew while in flight to establish that, during flight, instrument readings are within normal range.
当飞行时飞行员可以操纵的每一个系统或部件都要进行操纵，以确定量产飞机与原型机有着相同的性能；在飞行期间，仪表读数要在正常范围之内。
In normal circumstances the flight attendant will open the door, but if they are dead or injured, you'll need to do it.
正常情况下乘务员会开门，但如果他们受伤死亡，就要你自己来做了。
This might mean that the V-tails could be locked out in normal cruising flight.
这或许意味着V型尾翼在超音速巡航时会被锁定。
In a test flight from London to Amsterdam, the airline hopes to show it can produce less carbon dioxide than normal jet fuels.
航空公司希望从这次由伦敦飞往阿姆斯特丹的试飞当中证明生物燃料比普通的飞机燃料排放的二氧化碳要少得多。
During the flight he may take necessary measures of restraint against a person who disturbs the order in the aircraft, interferes with the normal work of crew members and disregards any warning;
在航空器飞行中，对扰乱航空器内秩序，干扰机组人员正常工作而不听劝阻的人，采取必要的管束措施；
This integrity design can ensure the flight stability and parameter robustness whether sensors are normal or failure.
这种完整性的设计方法，使得歼击机在传感器正常或故障情况下，都能稳定地飞行并具有参数鲁棒性。
This integrity design can ensure the flight stability and parameter robustness whether sensors are normal or failure.
这种完整性的设计方法，使得歼击机在传感器正常或故障情况下，都能稳定地飞行并具有参数鲁棒性。
应用推荐