Image stereo-matching method designed for normal close-digital imagery.
适合普通数码近景影像的立体匹配技术方法。
Rollover debits or credits will be reflected in the Customer's Account at a time after the normal close of the business day for SNC.
滚转的借记或信贷将在正常交易日关闭后一段时间内反映在客户的帐户上。
Architects will place buildings close enough together so they can cast shade on their neighbors and ensure normal cars won't be driving through the streets.
建筑师将建筑间距设计得足够近，这样可以使建筑互相提供荫庇，同时也确保普通汽车不会在街上行驶。
The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely.
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。
The upshot of these differences is that the columns in an autistic brain seem to be more connected than normal with their close neighbours, and less connected with their distant ones.
这些不同所造成的结果就是自闭症患者的大脑同正常人相比，与周围微柱联结更为紧密，而与存在一定距离的却更为疏远。
Asked if he had talked with his father about his plans, he said: "Of course I informed those who are close to me, that's normal."
在被问到他是否与父亲谈论过自己的计划时，他说：“当然，我告诉了身边关系亲密的人，这很正常。”
Germany took its temperature, and found it hovering close to normal.
德国测量了自己的体温，发现正在逼近正常值。
The goal is to get the CD4 count as close to normal as possible, and to suppress the HIV amount of virus in the blood to an undetectable level.
这些做法的目的都是要是CD4细胞的数量达到正常值，并且使HIV病毒的数量保持在不易检出的水平。
And because users can click Close and go back to normal browsing, it provides a way of getting more detail without losing a user's place on the page.
因为用户可以单击Close返回正常的浏览页面，因此这种技术可以为用户显示很多详细内容而又不必离开当前页面。
The goal is to keep your blood sugar level as close to normal as possible.
保持血糖水平尽可能正常。
"After six weeks, the animal had recovered to the level where it was jumping around," he told AFP. "it was very close to the normal level."
小猿猴六周后已经恢复到跳跃的水平，非常接近健康的状态。
Up close the cow appears to be stretched from head to toe, but when viewed from the ground the cow regains normal proportions.
从上方靠近母牛看可以发现它的形象从头到脚被纵向拉长，但从地面往上看母牛却还是正常的比例大小。
Life was already back to normal, or close to it.
生活已经恢复正常，或者接近正常。
Wednesday, winds over the Fukushima nuclear-power plant gusted out to sea, keeping levels close to normal.
周三，经过福岛核电站的风吹向了大海，核辐射强度接近正常水平。
Move seven feet away, and you're "close to background, " i.e., breathing normal air.
站到七尺以外的话，你已经非常接近背景水平，也就是说呼吸到正常的空气。
It could be normal, everything, that would be a Gaussian, where if you recall there was a mean, and a standard deviation, and most values were going to be close to the mean.
可能是正态分布，也就是高斯分布，只要有平均值和标准偏差值，你就可以进行调用，大部分的值都是集中在平均值附近的。
Up close, the 2-3mm gaps make a startling pattern and from certain angles or at a distance appear exactly the same as normal concrete.
靠近仔细看，这些2、3毫米的缝隙形成了的图案会让你大吃一惊，但是从某个角度或者从远处看，它和普通的混凝土没什么两样。
Weirdly, the only time Maria felt even close to normal during these attacks was when she was standing in a hot shower.
奇怪的是，当玛丽亚在一次洗热水澡时她觉得身体几乎恢复正常了.
That is not to say that the Obamas can live anything close to a normal life here.
但并不是说奥巴马可以过上一个平常人的生活。
We hope this clinic will surpass the general function of the normal clinic and develop a close relationship with the local residents, as the "house" of the quarter.
我们希望这家诊所将超越普通诊所的一般功能，与当地居民建立密切的关系，就像是长期驻扎在这里的“房子”。
My eyes are bigger than normal and when they close, they can't close completely making them frequently irritated, or as some would say, "red".
我的眼睛比一般人的大，很难会全闭起来还经常变红。
Clutch on the car in normal driving, is in a close bonding state, the clutch should not slip.
汽车上的离合器在正常行车时，是处在紧密接合状态，离合器应无滑转。
Packing size within the normal range, the polygonal and circular stones can be installed in close, and the other can add some soil.
包装大小在正常范围内，多边形和圆形石头可以安装在接近，和其他可以添加一些土壤。
Applications can avoid this by utilizing the normal lifecycle notices they receive from the WebSphere container to explicitly call close on the ApplicationContext.
应用程序可以避免这一点，方法是利用从WebSphere容器接收的常规生命周期通知来显式调用ApplicationContext上的关闭。
which is a normal HTTP reply that includes a non-descriptive "Server: Server" header and a misspelled " Cneonction: close" header coming from Amazon's load balancers.
这是一个普通的HTTP返回消息，它包含一个非描述性“Server: Server”HTTP头和一个来自Amazon负载均衡器的“Cneonction:close”头，显然拼写有误。
ParseTree's raw output is close to Ruby's internal parse tree; Unified Ruby is a cleaned up and simplified version of the normal output of ParseTree.
ParseTree的原始输出类似于Ruby的内部解析树；unifiedruby则是ParseTree默认输出的经过清理的简化版本。
The new siloxane linkage can experience strain if the two silicon atoms are not sufficiently close enough for the formation of a normal siloxane linkage.
如果这两个硅原子之间的距离大于形成正常硅氧烷键所需的距离，新形成的硅氧烷键就会存在张力。
The contactor whether damaged: check the touch point whether is normal or not, the contactor which suction or close whether is normal or not (with the picture 6 left).
交流接触器是否损坏：查看触点是否损坏，接触器吸合是否正常。(图6左)。
The contactor whether damaged: check the touch point whether is normal or not, the contactor which suction or close whether is normal or not (with the picture 6 left).
交流接触器是否损坏：查看触点是否损坏，接触器吸合是否正常。(图6左)。
应用推荐