如果你不去，我也不去。
He wont go to school tomorrow Nor will I.
他明天不去上学，我也不去。
Nor will I ignore them as scraps of paper.
更不会如碎纸片般置之不理。
I have not been there, nor will I ever go.
我没有去过那里，将来也不会去。
I don't know why, nor will I ever find out.
我不晓得为什么会这样，而且永远也不会搞清楚。
I did not give up bamboos, nor will I give you up.
我不会放弃竹子，我也不会放弃你。
I'm not a Zen monk, nor will I ever become one.
我不是一个禅僧，我也不从未想过要成为其中的一员。
I will no longer be full of anxiety, nor will I let trouble harass me.
我不会再满心焦虑，也不会再让烦恼折磨我。
O God! I will no longer be full of anxiety, nor will I let trouble harass me.
上帝啊！我不会再满心焦虑，也不会再让烦恼折磨我。
And I won't come suing for his assistance; nor will I bring him into more trouble.
我不要求他帮助，也不要给他带来更多的烦恼。
Neither will I hide my bitter feelings nor will I exaggerate my grief and indignation.
我不掩饰我内心的苦涩，也不虚张我的悲愤。
I will not try to seduce you with lies, nor will I try to sedate you with soothing words.
我不会用谎言来引诱你们，也不会说一些安慰的话来使你们平静。
But I do not accept any scriptures really literally, nor will I let my judgment be overwhelmed.
我既不会照字面上去理解和接受经典，也不会让自己的判断凌驾于它。
I will not represent myself as other than I am, nor will I lie about my experience or abilities.
我不会对自己有不真实的评价，也不会对自己的能力和经验撒谎。
I'm not promoting a culture of happy talk, nor will I in the "Soul of a Citizen" excerpts that follow.
我并不是在向人们鼓吹一种“快乐访谈”式的文化，我也不会在下面的“公民精神”节选中那样做。
Today I shall lift up a friend in need; tomorrow he will no longer cry for help, nor will I hear his cries.
今天我要帮助落难的朋友，明天他不再求援，我也听不到他的哀求。
Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the great foundation of failure.
我不会允许昨天的成功使今天的自己陷入自满的麻痹状态，因为它是失败的最好基础。
I have a proposal for you this however is not mandatory nor will I in any manner compel you to honour against your will.
我有一个建议，为您然而，这并不是强制性的我也不会以任何方式强迫你履行对您的意愿。
My view is that everyone should be free to say whatever they want. I have never asked for a comment to be removed, nor will I do so.
我的观点是，每个人都应当能够自由地说出自己的想法：我过去从来没有要求过删除评论，将来也不会。
You are to understand, Miss Bennet, that I came here with the determined resolution of carrying my purpose; nor will I be dissuaded from it.
你应该明白，班纳特小姐，我既然上这儿来了，就非达到目的不可；谁也阻不住我。
Since we are doing an informal proof, I will not name the axioms we are using nor will I attempt to prove the intermediate theorems used to make the proof work.
由于我们在进行不正式的证明，所以我不会为所使用的公理命名，也不会尝试去证明那些用来令证明有效的中间定理。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
假如多年之后我回顾这一段的经历，我不会说它是最激动人心的，也不会说它是最为劳累，最为艰难，或最让我绞尽脑汁的一段生活。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
假如多年之后我回顾这一段的经历，我不会说它是最激动人心的，也不会说它是最为劳累，最为艰难，或最让我绞尽脑汁的一段生活。
应用推荐