Thou hast neither heard, nor known, neither was thy ear opened of old.
你从来没有听过，也不知道，也是你的耳朵闻所未闻的。
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
并且没有见过天日，也无知觉。这胎，比那人倒享安息。
The old fish shook his head. "No one has ever seen everything there is to see, " he said. "Nor known everything there is to know.
老青鱼摇摇头，说：“没有人见识过世界上的一切，也没有人无所不知。”
Neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust".
美国和越南都不希望这些孩子被称为美亚混血儿，并普遍被越南人斥为“尘埃之子”。
Although Mary loved flowers, neither she nor her husband was known as a gardener.
虽然玛丽喜欢花，但她和她的丈夫都不是有名的园丁。
Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里，她们俩一起飞得很高，一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
It isn't known who Mevius is nor what he is supposed to have done wrong.
不清楚梅比乌斯是谁，也不知道他做错了什么。
Nor can this protection be explained by other measured dietary factors or other known risk factors.
其他可衡量的饮食因素或已知的其他危险因素，也不能解释这种防护。
Nor could he have foreseen how we could use the Internet to obtain information on every known subject, so we can read it on a screen in our homes and even print it as well if we want to.
他也无法预测到我们可以利用国际互联网获取有关任何已知专题的信息，以便在家里的屏幕上阅读，如果愿意的话甚至可以将其打印出来。
Dark energy is even more of a challenge: it comes neither from known particles nor from the empty space between them.
暗能量的研究则更加富有挑战性：它既不来自于已知的任何粒子，也不来自于粒子之间的真空区域。
Nor would he have known that ultrasonic vibrations from a plate-like transducer would shake those glass beads into the air to be tweezed and measured as they moved in suspension.
爱因斯坦也无法知道由盘型传感器产生的超声波振动能将空中这些玻璃微珠钳除，再在它们悬垂在空中移动时进行测量。
This means that unlike poker or backgammon, all information specific to the game is known to both players, and there is neither secrecy nor chance.
这意味着它与扑克和百家门游戏不同，信息对博弈双方是对称的，双方并无秘密可言，也不依赖偶然性。
But neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust" -as insignificant as a speck to be brushed aside.
然而，美国也好，越南也罢，都不希望这些孩子被称为美亚混血儿。越南人一般把他们当做“尘埃之子”置之不理——像微不足道的灰尘一样抹掉。
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
那日，必是耶和华所知道的。不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。
It won't find every bug — you still need to do unit testing and acceptance testing — nor is PMD a substitute for a good debugger when you're hunting down a known bug.
PMD不可能找到每个bug，您仍然需要做单元测试和接受测试，在查找已知bug时，即使是PMD也无法替代一个好的调试器。
Citing 16 known deaths and hundreds of injuries, it alleged that "neither driver error nor floor MATS can explain away many other frightening instances of runaway Toyotas."
该公司引证已知的16人死亡、数百人受伤为例，声称“司机过错或脚垫的问题无法解释许多其他丰田车失控的可怕案例。”
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
我要把他们散在列邦中，就是他们和他们列祖素不认识的列邦。我也要使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。
Although you could model all your data without attributes, they can be a very intuitive choice for data items which are known in advance to never repeat (per element) nor have any sub-fields.
虽然不用属性也可以对所有数据进行建模，但是对于预先知道不会重复(对于每个元素而言)，也没有任何子字段的数据项，使用属性仍是最直观的选择。
But he said to them, 'I am not worthy, for I have denied the mother who bare me, nor may I rest till I have found her, and known her forgiveness.
但星孩对他们说：“不，我不配。”因为我曾经不肯承认我的亲生母亲，在没有找到她并获得她的原谅之前我是不会停下来的。
This means that causes of death are neither known nor recorded, and health programmes are left to base their strategies on crude and imprecise estimates.
这意味着既不清楚也不记录死因，卫生规划只能以粗略和不准确的情况估算作为制定战略的基础。
The British are thinking ahead more than most, but neither the ultimate costs nor the benefits of the 2012 games will be known with much precision for several years.
尽管英国人对奥运思考已经超前得多，但是2012奥运会不论最终成本还是收益都要在数年后才能非常精确地知道。
Neither Microsoft nor Yahoo would comment, but it is known that they are eager to explore any way to boost their standing in the search advertising business.
微软和雅虎都未对此作出评论，但众所周知，两家渴望寻求途径来提升自己在搜索和广告行业的地位。
Nor is choosing from among those who are the least well-known or controversial.
专选那些最没名气，或者争议最大的人也不是明智之举。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。
It is not clear whether the breeding population around the Zhoushan islands mixes with the one on Mazu. Nor is the birds' wintering range known-possibly the Philippines, Borneo and perhaps Myanmar.
目前舟山群岛和妈祖所有繁殖鸟类的总数还不明确，鸟类过冬的范围也不明确——可能是菲律宾，婆罗洲或者是缅甸。
Hence, every forensic lab is confronted with cases where the DNA profile obtained from the evidence material does not match that of any known suspect tested, nor anybody in the criminal DNA database.
因此，有的时候从证物上获得的DNA分析结果可能与任何一个嫌疑人的检测结果都不匹配，在罪犯DNA数据库中也找不到相匹配的结果。这样的问题每个法医室都会遇到。
Yet you shall not deplore having known blindness, nor regret having been deaf.
不过你们不应因曾经盲目或耳聋而痛悔。
Yet you shall not deplore having known blindness, nor regret having been deaf.
不过你们不应因曾经盲目或耳聋而痛悔。
应用推荐