Nor is it something that could be remedied by some supernatural power.
它也不是什么可以用超自然力量补救的东西。
This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.
这部小说既非科幻故事，也非哥特式恐怖故事。
Nor is it for lack of available information.
也不是因为缺乏可用的信息。
Nor is it something that simply affects our own generation.
这也不是仅仅影响到我们这一代人的事情。
它也不完全是圆形的。
Nor is it a question of economics.
这也不是经济问题。
但是这并不让人惊讶。
Nor is it solely a community effort.
开源也不是一个社区单枪匹马的努力。
它也不是毫无风险的。
Nor is it peculiar to the United States.
这也不是美国特有的。
Nor is it a response to market pressure.
这也不能应对市场压力。
It is not a mistake, nor is it arrogance.
这不是错误也不是自负。
Nor is it a uniquely European phenomenon.
这也不是只有欧洲才出现的单一现象。
It is not a given, nor is it a requirement.
这不是给定的，也不是必需的。
Nor is it clear who should make the choice.
很难讲谁应该做出选择。
Nor is it good, in the long run, for savers.
对于普通储户而言，长远看也不是好事。
Nor is it protectionism, claimed Mr Barroso.
巴罗佐称这也不是保护主义。
Nor is it clear where new demand might arise.
新需求出自哪里，尚不明了。
Nor is it the only rock with carbon-eating potential.
它也不是唯一具有食碳能力的岩石。
Nor is it an encouraging sign for Thailand itself.
泰国自身也没有令人鼓舞的信号。
Nor is it fair to say that Paris has stayed still.
但是，若说巴黎像一潭死水也不公平。
That's not chump change, nor is it an April Fool's joke.
这个变化不是开玩笑，这也不是愚人节的一则笑话。
It's not fun, nor is it particularly good for the ego.
这不好玩，也不是什么特别好的自我感觉。
It has not been destroyed, nor is it ever likely to be.
它没有被摧毁，也从来不像是可能会被摧毁。
Nor is it clear how long its protective shield will be down.
而磁极的防护屏何时将失效也同样是不清楚。
Nor is it surprising that they could, in fact, be heard.
其实，听见它们的动静也不是什么令人惊奇的事。
It's actually neither a letter, nor is it addressed to Jews.
它既不是书信，也不是写给犹太人的。
Nor is it just a matter of pumping in ever more taxpayers' cash.
这也决不是仅仅多筹集纳税人的现金的问题。
Nor is it just a matter of pumping in ever more taxpayers' cash.
这也决不是仅仅多筹集纳税人的现金的问题。
应用推荐