她并不相信。
She never laughed, nor did she ever lose her temper.
她再也没有笑过，也没有，她曾经发脾气。
But the little girl's expression didn't change nor did she move her eyes from my face.
女孩的表情没有任何变化，而她的目光却一直没有从我的脸上移开。
Nor did she see that under his influence she had come a long way from Ellen's teachings.
她也没有看出自己在他的影响下已经远远背离了母亲的教诲。
Nor did she believe in reading over what she had written. That was what husbands were for.
她也不相信需要自己将写过的东西在重读一遍，那是丈夫做的事。
Nor did she tell him that sometimes she had had enough of helping people try on shoes all day.
她也没有告诉他，她有时一整天都忙着帮人们试鞋穿。
Nor did she all herself to hold her head at an Angle, or to let it fall, or to lean her chin on her hand.
她也不歪着头，也不地下头，或者把下巴捂在手里。
She gave me a hug and told me she didn't want to lose me as a friend. Nor did she want to lose her new necklace.
她拥抱了我，并告诉我她不想失去我这个朋友，但更不想失去这个项链。
She has neither asked for even single day's leave, nor did she request to change her job to protect herself from eradiation.
她甚至没有请过一天假，或是要求更换工作岗位。
The poet was telling herself once and again that she didn't have to distinguish, nor did she have to suffer the excruciating pain.
诗人一再告诉她自己：她不必区分也无需忍受这种极度的痛苦。
She did not dream that in such guise new-born love would epitomize itself. Nor did she dream that the feeling he excited in her was love.
她做梦也不普恩到一场新的恋爱会以这样的方式出现，也没意识到地所引起的这种情扈竟会是爱情。
So he came near and threw stones at her, and mocked her, and she looked at him with terror in her eyes, nor did she move her gaze from him.
于是他靠近那乞丐，向她扔石子，戏弄她。她眼里满是恐惧的紧紧盯着他。
Does your throat hurt you? Added the mother to the child. But the little girl's expression didn't change nor did she move her eyes from my face.
你嗓子痛吗？母亲又问了孩子一次。但是小女孩的表情纹丝不动，眼睛也一刻不离我的脸。
Her nephew Timothy was a chronic alcoholic. She never visited him either, nor did she attend the funeral of his wife, who killed herself after her child - and Elizabeth's great-niece - died.
她的侄子Timothy慢性酒精中毒，她也从来不去看望他；更有甚者，她拒绝参加侄媳妇的葬礼——她是因孩子(伊丽莎白的侄孙女)夭折而自寻短见的。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
我不知道将会发生什么，也不知道如何去面对她，她所做的一切，在不久的将来便是面对牢狱之灾，这是确定无疑的。
I had never been kissed, nor did I understand the tactics to get as far as she had gone with a boy.
从没有人吻过我，我也不懂那些伎俩，不知道如何像她一样与男生交往。
Neither her husband nor her neighbours knew she did so.
她的丈夫和邻居们都不知道。
Often times he called to her and prayed of her, but she would not; and when he sought to seize her she dived into the water as a seal might dive, nor did he see her again that day.
他时常呼唤她、恳求她，而她并不应允；每当他想要抓住她时，她便像海豹般窜入水底，那日他便再看不到她了。
She did not like the idea. Nor did her husband.
她不喜欢这个主意，她的丈夫也不喜欢。
She did not like this idea. Nor did her husband.
他不喜欢这个主意，他丈夫也不喜欢。
And the compassionate Anna felt that three were very good, she really can not choose one, nor want to hurt anyone, and therefore it did not give any response.
而善解人意的安娜觉得三小我私家都很好，她实在没有办法从其中选择一个，也不肯意伤害到不论什么一小我私家，所以并无给不论什么一小我私家回答。
Part of the issue with this particular person wasn't that she did not understand the need to change, nor was it that she did not have the experience and knowledge to change.
我特别需要所有人都能参与这种改变。 这个员工的问题既不是她不理解改变的必要性，也不是她没有改变所需要的经验和知识。
She did not return that night, nor the night after that.
她那天晚上没有回来，之后的那一晚也没有回来。
她没有动，也没抬头看一看。
She didn't like music, nor did he.
她不喜欢音乐，他也不喜欢。
I 4 commented that she had no family to check on her nor anyone to even let her know that someone did care about her.
而我则认为，她既没有家人前往探望，甚至没有什么人可以让她知道确实有人在关心她。
Azkaban changed Bellatrix quite a bit. Her beauty was reduced to a starved, gaunt appearance. However, she did not lose the arrogance nor her devotion to the Dark Lord.
阿兹卡班的岁月耗去了贝拉特里克斯曾经的美貌和青春，只留下瘦骨如柴的憔悴外表，却还是无法改变她的高傲和对黑魔王的忠诚。
She hardly understood what we said, nor did her brother.
她几乎不理解我们所说的话，她的兄弟也不。
She hardly understood what we said, nor did her brother.
她几乎不理解我们所说的话，她的兄弟也不。
应用推荐