It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
We will encourage and regulate educational programs run by nongovernmental sectors.
鼓励和规范社会力量兴办教育。
Fifth, we will encourage nongovernmental investors to establish medical institutions.
五是鼓励社会资本举办医疗机构。
We will expand market access for nongovernmental and foreign investors looking to establish medical institutions.
放宽社会资本和外资举办医疗机构的准入范围。
Ophthalmologists at 112 eye hospitals (54% of them nongovernmental) in 50 countries provided data on 11 048 cataract procedures over 9 months in 2008.
50个国家112家眼科医院(其中54%为民营医院)的眼科医师提供了2008年9个月中11 048例白内障手术的资料。
Finally, it analyses the possibility of growing of nongovernmental finance.
对民营金融成长的可能性进行了分析。
To conduct nongovernmental international exchange and cooperation in academic degree and graduate education.
开展学位与研究生教育的民间国际交流与合作。
Chivalry and Banditry have been in existence as a nongovernmental force for generations in the history of China.
侠与匪作为一种民间力量，在中国历史舞台上曾长久地存在着。
We shall encourage the running of schools by nongovernmental sectors so as to bring the initiative all quarters into play.
积极鼓励社会力量办学，以调动各方面办学的积极性。
According to the people's understanding, the nongovernmental economy is mainly defined in nature by ownership and in position by "extent".
人们对于民营经济的认识，主要是从所有制上加以定性，从“量”上给予定位。
We have a good balance between government revenue and expendituresand a sound financial system, and there is ample nongovernmental capital.
财政收支状况良好，金融体系运行稳健，社会资金比较充裕。
It will encourage nongovernmental investment in railways, public utilities, finance, energy, telecommunications, education, and medical care.
鼓励民间资本进入铁路、市政、金融、能源、电信、教育、医疗等领域。
Take Guangxi for example and make the further empirical analysis of the relationship between the nongovernmental finance and the rural finance.
进一步以广西为例对民间金融与农村金融关系进行实证分析。
It is a registered nongovernmental body composed by companies and professionals in traffic management, traffic engineering and relevant fields.
学会是由北京市交通管理、交通工程及相关领域单位和专业人员自愿组成，并正式核准登记的社会法人团体。
The existence of nongovernmental finance in countries around the world is universal, due to the specific environment is different, it is unique.
民间金融在世界各国的存在具有普遍性，由于具体环境不同，各具特色。
The World Food Prize usually goes to researchers or top policy officials. This is the first time it will recognize the work of nongovernmental groups.
“世界粮食奖”通常表彰研究人员或高层政策官员，这是它首次对民间组织的工作表示认可。
This paper respectively introduces the concepts of CPA independence, auditing organization independence, nongovernmental auditing profession independence.
本文拟分别探讨民间审计三个主体即注册会计师、审计组织和民间审计职业独立性的内涵。
As an important historical, social and system resource, nongovernmental intermediation to dispute plays a significant role in maintaining social order and stability.
纠纷的“民间”调解作为我国一种重要的历史、社会和制度资源，在维系社会秩序和社会稳定方面发挥着重要作用。
How to give rise to an environment good for the development of nongovernmental organizations and how to lead them through the managerial and functional barriers still remains a hard task.
如何培育民间组织成长的良好环境，寻求民间组织在管理与功能上的突破，至今仍是一项十分繁难的任务。
Nongovernmental finance is one of the most controversial issues in the financial field, whether supervise nongovernmental finance or not is the focus of attention in civil financial sector.
民间金融是金融领域中最具争议的问题之一。关于是否能对民间金融实施监管，又是民间金融领域关注的焦点。
Under many circumstances "nongovernmental education" and "nongovernmental schools" are intersecting and complex concepts, with different implications at different historical stages in China.
在很多情况下，“民办教育”、“民办学校”是交叉复合的概念，在我国不同历史阶段有不同含义。
Nongovernmental education is a new industry in China and it is confronted with difficulties and problems.
民办教育在我国已形成了一个新兴的产业之一，但还面临着一些困难和问题。
Nongovernmental legal order is overall competitive and cooperative order that the local people distribute wealth.
民间法秩序是地方民众围绕着财富分配所形成的总体性的竞争与合作秩序。
Nongovernmental legal order is overall competitive and cooperative order that the local people distribute wealth.
民间法秩序是地方民众围绕着财富分配所形成的总体性的竞争与合作秩序。
应用推荐