There 's none so blind as those who will not fee.
没有比无心给小帐者更盲目的人了。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
S&P said none of the data pointed to “any form of sustained recovery”.
标普声称没有任何数据显示出“任何形式的稳定复苏”。
The teacher told her it was a "fairy tale" and that none of the occupations she listed were women "s jobs."
老师告诉她那是一篇“神话”，因为她所列举的工作没有一项是女人能够做的。
But none of G.M. 's management miscues was so damaging to its long-term fate as the rich pensions and health care that robbed General Motors of its financial flexibility and, ultimately, of its cash.
但是对于通用汽车的长远命运而言，这些管理上的失误并没有昂贵的养老金和医疗保健那般致命，这些支出让通用汽车的财务丧失了灵活性，最终也丧失了资金。
A tiny handful of other foreign-owned Internet companies have attained meaningful shares of markets in China, though none as large as [gm99nd] 's.
其他为数不多的几家外资互联网企业在中国占有一定的市场份额，不过没有一家有[gm 66nd]的规模。
The three sleep commands are marked s, because none of the process are consuming resources while they're sleeping.
三个sleep命令都被标为s，因为没有哪个进程会在它们睡眠时使用资源。
There`s none left. You can have some lemonade.
一点都不剩了，你可以喝点柠檬水。
The "Time" magazine recently rolled out its picks for 2010's 50 best websites, and none of them are Chinese.
近日，美国《时代》周刊发布了2010年最佳网站50强名单，中国网站无一上榜。
There`s none left.You can have some lemonade.
一点都不剩了，你可以喝点柠檬水。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
For large objects and long field data, DB2 escalates Intent None (IN) locks to Share (S) locks and therefore is approximately 10% slower.
对于大型对象和long字段数据，DB2 将IntentNone (IN)锁升级为Share (S) 锁，因而要慢大约 10%。
None of us like (s) the idea of going fishing at the weekend.
我们一个也不喜欢周末去钓鱼的想法。
None of them had ever tried very hard to trace their illustrious ancestor 's background.
他们中间没有一个人真的想追溯他们显赫的祖先的历史。
The number of U. S. cases rose to 50, the result of further testing at a New York City school, although none was fatal.
纽约市一所学校的进一步检测结果显示，美国的感染人数上升到50例，但没有人死亡。
But the U. S. also has major naval Allies in the region (like Japan and South Korea), while China has none.
但是美国在该地区也有主要海军盟友(像日本和韩国)，而中国却没有。
Gandalf : ( rises ) do you not understand that while we bicker among ourselves , sauron ' s power grows ? ! none can escape it.
刚多尔夫： （站起）你不理解当我们之间斗嘴时，索隆的力量在阳光雨露下成长？谁也不能逃开它！
Gandalf : ( rises ) do you not understand that while we bicker among ourselves, sauron ' s power grows ? ! none can escape it.
刚多尔夫： （站起）你不理解当我们之间斗嘴时，索隆的力量在阳光雨露下成长？谁也不能逃开它！
None of this necessarily means an end to the extraordinarily co-dependent economic relationship that China and the U. S.
这些并不一定意味着中国和美国在过去十年建立起来的非凡相互依存关系的结束。
The sixth-worst case is none other than the U. S. , where the total number of days has increased by 18% to 433.
居于倒数第六位的国家竟然是美国，在美国完成这七项程序所需的总天数增加了18%，达到了433天。
It 's so difficult a question that none of us can answer it.
那是一个很难的问题，我们没有一个人能回答。
It 's a typical posture of looking up and down at each other. This manner is amicable, but the atmosphere is none of relaxation.
这是典型的相互打量的姿势，态度可能友善，气氛却并不轻松。
And Then There Were None was also one of Christie "s own favorites, even though it tested her writing skills."
《无人生还》也是克里斯蒂本人最喜欢的小说之一，虽然它很考验她的写作技巧。
In the would full of war, none of us do not want to become a victim of conspiracy, Michael is the same, he is also a person, he should also be a U. S. citizen should be treated;
在这个到处充满战争的世界里，我们谁都不愿成为阴谋的受害者，迈克尔也一样，他也是个人、他也应该得到美国公民应有的待遇；
None of the roughly 18,000 barrels of diesel fuel inside the Turkish-flagged Azra-S have spilled.
约18，000个在土耳其国旗阿兹拉-S内的柴油燃料桶没有一个泄漏。
I know no weariness of my Edward "s society: he knows none of mine, any more than we each do of the pulsation of the heart that beats in our separate bosoms; consequently, we are ever together."
我跟爱德华在一起永远不感到厌倦，他跟我在一起也是一样，这正像我俩胸膛中跳动永远不会感到厌倦一样，因此，我俩总是厮守在一起。
I know no weariness of my Edward "s society: he knows none of mine, any more than we each do of the pulsation of the heart that beats in our separate bosoms; consequently, we are ever together."
我跟爱德华在一起永远不感到厌倦，他跟我在一起也是一样，这正像我俩胸膛中跳动永远不会感到厌倦一样，因此，我俩总是厮守在一起。
应用推荐