American homeowners are also much more likely to walk away from their debts because many mortgages are "non-recourse", meaning that lenders cannot come after borrowers' other assets.
美国的贷款购房者也更有可能逃避债务，因为许多抵押资产都“无追索权”，就是说放贷者不能追踪借贷者的其它资产。
An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
一些北美官员不动声色地兜售另一种解决方案，那就是通过向投资者提供无追索权贷款，促使其购买债券。
America is also unusual in having non-recourse mortgages that let borrowers walk away with no liability.
美国的特殊还在于提供了“无追索权”房贷，可以让借贷人无负债的轻易走开。
American mortgages are non-recourse in many states, making it harder for lenders to pursue defaulting borrowers; not in most of Canada.
美国的抵押物在很多州是不可以追索赔偿的，就使贷方很难追踪违约的借款人，但在加拿大的很多地方不是这样。
The big deal about non-recourse loans is that you are not personally liable. The bank uses your company's cash flow as collateral.
大宗的无追索权营运贷款并非你的个人债务，银行会拿你公司的现金流作抵押。
Non-Recourse Working Capital Bank loans.
无追索权的营运资本贷款。
In a European version, cheap, non-recourse loans would encourage investors to buy Italian or Spanish bonds and bring down yields.
在欧洲，低价、无追索权贷款将会鼓励投资者购买意大利或西班牙债券，而且减少收益。
That's just wrong. Why? Because of the non-recourse loans, which reportedly will finance 85 percent of the asset purchases.
这是不对的。为什么？原因就在于无追索权的贷款。据报道，贷款金额将占到资产购买额的85%。
Offer peasants non-recourse mortgage loans to support the prices of agricultural products.
向农民提供无追索贷款支持农产品价格。
Package buying instruments are financial services activities held by commercial banks to exporters, and guar-anteed by banks of debt certificate of non-recourse buying.
包买票据是商业银行对出口商持有，并经银行担保的债权凭证无追索权购买的金融服务活动。
In non-recourse lending, no tangible assets exist until the operation is brought into production.
无追索权贷款，不存在任何有形资产，直到操作带入生产。
But recently, some Irish mortgage providers were offering "non-recourse" loans, which give them the right to repossess property in the event of default but not to pursue borrowers personally.
然而在近期，爱尔兰一些按揭贷款提供者推出了“无追索权”贷款，让它们有权在出现违约的情况下收回房产，但无权追索借款人个人的偿债责任。
But recently, some Irish mortgage providers were offering "non-recourse" loans, which give them the right to repossess property in the event of default but not to pursue borrowers personally.
然而在近期，爱尔兰一些按揭贷款提供者推出了“无追索权”贷款，让它们有权在出现违约的情况下收回房产，但无权追索借款人个人的偿债责任。
应用推荐