That is the biggest drawback to solar energy, the problem of what do you do in cases where the sun's light is weak or virtually non-present.
这是太阳能的最大缺陷——当太阳光变弱或者不存在时，人们该怎么解决。
I think the problem is so extreme that nothing non-extreme has any chance of fixing it.
我认为现在的问题非常严重，以至于采用非极端的方法，不会有任何效果。
Non-income poverty is a serious problem in terms of high malnutrition and maternal mortality rates, inadequate access to safe water and sanitation, and education outcomes.
非收入性贫困是一个严重问题，受其影响，营养不良率和孕产妇死亡率居高不下，安全饮水和环卫设施不足，教育成果较差。
When SQC encounters a non-conformant element, it gives diagnostic messages that may include a suggestion about how to fix the problem.
当SQC遇到不符合规范的元素时，它给出诊断消息，其中可能包含关于如何修正问题的建议。
Just know that the optimal solution for a non-integer problem is always one of the polyhedron vertices.
我们只需要知道非整型问题的优化解决方案通常都是一个多面体的顶点就好了。
The other, “the most important and difficult problem of academia in Italy”, was its “non-transparent recruitment system”.
而另外一个“意大利学术界最主要也最难的问题”是它的“不透明的招聘体系”。
Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
It looks as if their core business is a solution to a non-existent problem.
看起来，它们的核心业务是对一个更本不存在的问题的解决方案。
This avoids the problem of congesting the network channel with non-critical resources when a high-priority request is pending.
在有高优先级的请求等待时，该功能可以避免让非关键资源占用网络通道的问题。
Simply put, it's the ability to dabble in many different topics and fields and stitch together a non-linear solution to an ill-defined problem.
简而言之，这是一种涉猎到许多不同的主题和领域，并将它们整合为一个针对所有不明确问题的非线性的解决方案。
The general problem is that the "rebellion-path" is as non-emancipated as the "conformity-path" – as one still lives his life in a virtual dependence of his parents/the society.
然而，问题在于，这条反叛的道路并非比因循的道路更加具有解放性——因为一个人最终仍旧挣脱不了对父母/社会事实上的依赖。
And that's the problem with negativity. Negative people are usually non-starters, because they can't imagine a positive outcome.
而这正是消极的问题，消极的人们通常都不会成功，因为他们无法想像积极的结果。
While there is a way to export devices, this can be a big problem for applications that require non-exportable devices.
虽然可以导出设备，但这对于需要不可导出的设备的应用程序可能是个大问题。
Alternating between a deterministic and a non-deterministic node selection effectively solves the bottleneck problem.
确定与非确定性节点选择交替有效地解决了瓶颈问题。
This is mostly a problem with objects that implement a destructor to free non-memory resources.
对于实现了析构函数释放非内存资源的对象来说，这是最常见的问题。
At the highest level, we are looking for non-routine problem-solving skills.
从大的方面来讲我们比较看重非常规解决问题的技巧。
The two vendors, while technically acknowledging the problem, dismissed it as a non-security issue.
这两个供应商，都从技术上承认了这个问题，却将它解散成一个非安全性问题。
If the problem is resolved after a server restart, it probably relates to a non-database specific problem.
如果这一问题在服务器重新启动之后不复存在，那么它很可能与非数据库特定的问题有关。
Of course, this doesn't solve one last problem: the starting non-terminal expression has nowhere to return to, so you will need to do something with the values it produces.
当然，这不能解决一个最终问题：最前面的非终结符表达式没有任何地方可以返回，所以您应该处理它生成的值。
The failure to recognize that is a common management problem with non-wage bargaining.
认识不到这一点是处理非工资谈判的普遍问题。
The bigger problem for buy-out firms is posed by long-standing restrictions on bank takeovers by non-financial firms.
对于收购方更大的问题是，对非金融机构接管银行长期存在的限制。
This will help solve the problem of, for instance, where in Shanghai non-Shanghai natives can live.
比如对在上海的本地人和非本地人共同居住的问题。
There is less brain activity in an expert looking at the same problem as a non-expert.
在处理同一个问题时，专家的大脑活动要少于非专家。
In a non-judgmental environment Powerful Questions can contribute to learning and problem solving in a way that a veiled "oh, shut up already" never would!
在不带个人评判的环境中，“强力问题”可以开启学习和问题解决之门，而暗藏的“噢，快闭嘴吧”之类的想法也会悄然无踪。
Moving to agile for the entire organization is a non-trivial problem.
对于一个组织而言，转而运用敏捷不是一个简单的问题。
Two, model for your kids non-hysterical, problem-solving behaviors that they will be able to draw on for inspiration when their world falls apart one future morning.
为你的孩子做好表率，不要一副歇斯底里的样子去解决问题，这样在未来的某一天早上如果他们的世界糟成一团，他们也会主动穿戴好。
Compared with quiet rest and non-REM sleep, REM sleep increased the chances of success on the problem-solving task.
与静静地休息及没快速眼动睡眠相比，有快速眼动期睡眠的人成功地解决问题的机会增加了。
The main problem with non-public APIs is lack of documentation and stability.
非公共API的主要问题是缺少文档与可靠性。
The main problem with non-public APIs is lack of documentation and stability.
非公共API的主要问题是缺少文档与可靠性。
应用推荐