Factoring in taxes, upkeep and the opportunity cost of keeping money in a non-performing asset, an empty luxury home may be costing owners a lot just by sitting there.
算上税、维修保养费用和把钱放在不良资产中带来的机会成本，一座空荡荡的豪华住宅仅仅闲置在那里，也可能让房主花销不菲。
And almost half (47 per cent) of non-pet owners admit they do absolutely no exercise whatsoever.
并且差不多一半(47%)的无宠物者承认他们根本就没有锻炼。
Williams also warns pet owners not to release non-native pets into the wild.
威廉姆斯还提醒养宠物的人不要把非本土产的宠物放归野外。
Thanks to this, even owners of non-Sony eReaders will soon be able to read books they have bought in Sony's store.
由于这一决定，所有非索尼电子书阅读器的用户很快也可以阅读从索尼书店中购买到的电子书。
Instead, they say owners should put up conspicuous non-smoking signs, promote non-smoking and designate staff members to tell customers not to smoke.
禁烟令明确指出的是，老板们应该在工作场合挂上显而易见的禁烟牌，并让手下员工告诫顾客不能抽烟。
Regardless of age, people who have pets, especially dogs, get more exercise than non-pet owners.
不论年纪几何，养宠物，特别是养狗的人的运动量比其他不养宠物的人要大得多。
Owners are generally encouraged to make their endpoints public when a scenario is published so that they can benefit from testing by non-WSTF members.
通常鼓励所有者在场景发布后公开他们的端点，以便他们能够从非wstf成员执行的测试中获益。
Dog and cat owners are significantly more likely to survive heart attacks than non-pet owners, regardless of the severity of the heart attacks.
忽视心脏病严重程度这个因素，猫、狗饲养者心脏病发后存活下来的几率比其他人要高。
Fines for non-compliance with the new smoke-free regulations will be applied to both the owners and the smokers themselves.
对不遵守新的无烟条例的罚款既适用于业主也适用于吸烟者。
Berkshire is seen as a buyer of choice, Mr Buffett says, by many owners of good, non-public companies.
巴菲特表示很多好的私有公司都认为伯克希尔公司是最好的买家。
Ooyala... developed a platform that gives content owners control — marketers accountable video advertising — and viewers high quality interactive video with non-intrusive advertising.
Ooyala……是一个平台……允许内容拥有者进行控制……市场人员负责视频广告……查看者有一个高质量的、无广告打扰的交互视频。
They could have just as easily said that non-iPad owners are neurotic, insecure, proud and careless.
他们本可以简单的说，没有iPad的人更加神经质、缺乏安全感、自傲、不细心。
The Lotus Notes 8 version of the agent has been enhanced to allow non-mail owners to enable the Out of Office agent.
LotusNotes8版的代理已得到增强，允许非邮件所有者启用OutofOffice 代理。
By comparison, this article concludes that it is first-best for the owners of human capital and non human capital to hold the firm ownership jointly.
通过比较，本文认为，由非人力资本所有者和人力资本所有者共同拥有企业所有权是最优的。
The study by the University of California, Los Angeles, found that cat owners who reacted to their pet allergen had a 90 per cent increased risk of glaucoma compared with non-pet owners.
加州大学洛杉矶分校的这项研究发现，如果宠物猫的主人对他们的宠物过敏的话，其患青光眼的风险比没养宠物的人高90%。
Regardlesss of age, people who have pets, especially dogs, get more exercise than non-pet owners.
不论年纪几何，养宠物，特别是养狗的人的运动量比其他不养宠物的人要大得多。
In fact, some research has shown that dog owners are much more likely to survive a heart attack compared to non-dog owners.
实际上，有些研究也表明比起那些不养狗且又患有心脏病的人，养狗的人战胜心脏病的可能性更大。
The principle of "he who is benefited shall give rewards". The project owners shall be encouraged to reward the non-governmental attractors.
谁受益谁奖励的原则。鼓励项目业主对社会引资者进行奖励。
Sharing incentive has function which can combine human capital owners benefits with non-human capital owners.
分享型激励具有整合人力资本所有者与非人力资本所有者利益的功能。
The presupposition of water rights transaction is distribution differentiation of space-time, non-equilibrium of supply-demand and marginal return rate differentiation of water rights owners.
水资源时空分布的差异性、供求的不均衡性和水权主体边际资源回报率的差异，是水权交易制度存在的前提和基础。
By comparison, this article concludes that it is first-best for the owners of human capital and non human capital...
通过比较，本文认为，由非人力资本所有者和人力资本所有者共同拥有企业所有权是最优的。
NatCen researcher Alison Blackwell said: 'the phenomenon of Generation Rent could open up a widening of the wealth gap that already exists between home-owners and non-homeowners.
英国国家社会研究中心的研究人员艾丽森？布莱克韦尔说：“租房一代的现象会扩大有房者和无房者之间原本就存在的贫富差距。”
This business model is used by project owners who want to collect donations for a specific project and can give (often small) non-financial rewards in return.
这种商业模式被项目所有者用于为特定的项目筹集捐款，并能以(通常是很少的)非金钱的奖励作为回报。
Considering the parking charge effect on the traffic assignment of urban road, the travelers in a network can be classified into car-owners and non-car-owners.
考虑停车收费对城市交通分配的影响，把出行者划分为拥有自用车的出行者和无车的出行者两类。
It could also motivate these owners and non-smoking owners who cohabit with smokers make their homes smoke-free.
同时促进他们中吸烟的，以及不吸烟却和吸烟的人住在一起的家庭远离香烟。
During the years of trying out the non-price bottom bidding, the colluding in bidding or bidding below the cost has happened several times, which have damaged the benefits of owners.
在无标底招标试行的几年里，串标、低于成本价投标的现象时有发生，损害了业主的利益。
Owners of coffee shops and restaurants with less than 50 square meters have the right to decide themselves if the establishment will be a smoking or entirely non-smoking space.
面积不足50平方米的咖啡馆与饭店业主有权自行决定，自己的经营是可吸烟场所还是完全不吸烟场所。
Owners face fines for inadequate ventilation and lack of sings designating the non-smoking sections and the smoking ban for those under 18.
通风不足、没有指定的非吸烟区标志和禁止18岁以下的人吸烟的标志，业主将面临罚款。
Other people often consider pet owners to be happier than non-owners and one group of elderly pet owning women was found to have a closer relationship with their husbands than the non-owners.
其他人通常认为养宠物的人比不养宠物的人快乐。人们发现一群养宠物的老年妇女和丈夫的关系比不养宠物的人更密切。
Other people often consider pet owners to be happier than non-owners and one group of elderly pet owning women was found to have a closer relationship with their husbands than the non-owners.
其他人通常认为养宠物的人比不养宠物的人快乐。人们发现一群养宠物的老年妇女和丈夫的关系比不养宠物的人更密切。
应用推荐