We have detected problems with the Water Mark in some Non Official OS.
我们检测操作系统的问题与非官方的一些水迹。
However it is non official and will be known to people who chance upon it (for now).
然而，它(blog)不是官方的而且将会被碰巧遇到它的人所熟知(对现在来说)。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
US and UK officials have insisted that no official record of civilian casualties exists but the logs record 66,081 non-combatant deaths out of a total of 109,000 fatalities.
美国和英国当局坚持声称没有关于平民死伤记录的官方档案存在，但是这些记录了109,000人的死亡总数中有66,081名是因非战争因素丧生的伊拉克平民。
Intervening directly in credit markets makes a lot of sense in America, which relies more than other countries on non-bank finance and where official interest rates are hard to cut further.
在美国由于更多的以来其他国家的非银行金融机构，而且官方利率很难在有进一步的削减，所以直接介入信贷市场是合情合理的。
The dollar is likely to continue declining this week, reflecting the appetite for non-U.S. assets and signs of apparent official resignation at the dollar's slide.
美元本周可能继续下挫，反应出投资者对非美元资产的偏好以及官方任由美元下滑的明显信号。
Britain has signed up to the official EU goal of teaching all schoolchildren two non-native European languages, but is resolutely monolingual.
英国已与欧盟签订协议，以使所有小学生学习两门英语之外的欧洲语言，可现在这沦为空谈。
The US - In the US, Teachers Day is a non-official holiday.It is observed on the Tuesday of the first full week of May.
美国——在美国，教师节被定位五月的第一个完整工作周的周二，为非官方假期。
Non-governmental exchanges and cooperation not only between the peoples of the enhanced understanding and friendship, but also effectively promoted the official exchanges and cooperation.
民间交流与合作不仅增进了人民之间的了解和友谊，也有效地推动了官方的交流与合作。
Singapore had a population of 4, 588, 600 last year but about one million of those were non-resident foreigners, official statistics show.
官方数据显示，去年新加坡的人口数量为4588600，但其中有一百万人口是非常驻的外国人。
Official census figures show that non-white births constituted 48.6% of children born in the US between July 2008 and 2009.
美国官方人口统计显示，2008年7月至09年7月间出生的婴儿中，非白种人所占比例已达48.6%。
Merb-tastic - A general overview of Merb from a non-official point of view.
Merb-tastic -一篇对Merb的非官方概要介绍。
The meaning of "right to know" is that people are endowed with the freedom and right to know and obtain official or non-official messages.
知情权的基本含义是指人们享有知悉、获取官方情报和非官方情报的自由和权利。
The Chinese sovereign bond programme was designed to signal Beijing's official stamp of approval for London as its key non-Asian financial centre partner.
中国在伦敦发行主权债券，旨在表明北京方面官方认可伦敦是其在亚洲之外关键的金融中心合作伙伴。
"If there is another bid, it will be a final and non-negotiable one, and will be dependent on progress in the goods and services parts of the talks," the Commission official said.
“如果有另一个提议，那将是没有协商余地的最终提议，并将取决于商品和服务部分谈判的进展，”该委员会官员表示。
The school has been ranked top in many official as well as non-official academic assessment activities for the past years.
在过去的几年，无论是在官方的还是非官方的排名中，学院综合实力都名列前茅。
The official site editors rely on individuals like you and me (plus a group of selected volunteers) to review and correct errors in the articles, while they focus on enforcing the non-bias policy.
网站的正式编辑仰赖你我这样的读者(加上一群精挑细选的志工)来审阅、纠正文章的谬误，他们则专心执行中立的政策。
There are two opposite theories for whether the non-national official can constitute the common bribery crime or not.
对非国家工作人员是否构成受贿罪共犯，国内外均存在肯定说与否定说之争。
Recent data released by both official and non-governmental agencies tell that the U. S. economy has begun to recover.
日前，官方和民间机构双双公布的一些数据已经显示：美国经济开始回暖。
English, as a global language, is not only used as official or non-official language in many countries, but also used extensively in science, technology and advanced researches.
英语作为一门全球性的语言，除了在众多国家内作为官方或非官方语言使用外，也在科学、技术和高等研究中被广泛地使用。
During the second stage review the administration wing would be required to examine whether there were justifications for paying an honorarium attendance allowance to non-official members of council.
在进行第二阶段检讨时，行政署并须研究有否理据向本局非公职成员支付酬金出勤津贴。
The labor security and salary of these non-official employees is always low and their basic labor rights and interests are difficult to secure.
而这些非“正式”员工的劳动保障和待遇往往都很低，一些基本的劳动权益很难保障。
Lawyers in Guangdong, "a wind without" Mark East, but in Liaoning after drug arrest provoked Abdullah non-official.
在广东律师界“顺风顺水”的马克东，却在辽宁毒枭宋鹏飞落网后惹上官非。
Any content in Edressit official website definitely indicated as downloadable shall be only used for non-commercial personal purpose and shall not be used in any other websites or media communication.
对于衣爵士特官方网站内明确表明可以下载的内容，仅供非商业目的个人用途，不得在任何网站或者媒体传播。
He founded the Charter '97 website, one of the few non-official sources of information in Belarus.
他成立了Charter' 97网站，这是白俄罗斯少数几个非官方的信息来源之一。
To push for the publicity and establishment of gender mainstreaming by making full use of the center's official or non-official resources;
利用正式或非正式网络关系及其资源，倡导、宣传并推进性别平等的主流化建设；
To push for the publicity and establishment of gender mainstreaming by making full use of the center's official or non-official resources;
利用正式或非正式网络关系及其资源，倡导、宣传并推进性别平等的主流化建设；
应用推荐